This follows the discussion in #307.
1. Do not disable Jetpack's image CDN in ActivityPub requests by default.
2. Add a new filter, activitypub_images_use_jetpack_image_cdn, that site owners can use to disable Jetpack's Image CDN if they'd like to.
3. Extract image getting into its own method for improved readability.