msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modern Events Calendar Lite\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-28 13:55+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-28 13:57+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: modern-events-calendar-lite.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: app/addons/KC.php:68 app/addons/VC.php:59
#: app/core/src/ImportExport/Terms.php:357 app/features/ix/import.php:27
#: app/features/ix/import.php:51 app/features/ix/import.php:80
#: app/features/ix/thirdparty.php:27 app/features/mec.php:1565
#: app/features/mec.php:1589 app/features/mec/dashboard.php:61
#: app/features/mec/wizard.php:504 app/widgets/MEC.php:33
msgid "Modern Events Calendar"
msgstr "Modern eseménynaptár (MEC)"

#: app/addons/KC.php:70 app/addons/VC.php:64
#: app/addons/mec-beaver-builder/mec-beaver-builder.php:25
#: app/features/mec/styling.php:153
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"

#: app/addons/KC.php:75 app/addons/VC.php:70 app/addons/avada.php:63
#: app/features/mec.php:614 app/features/mec.php:645 app/features/mec.php:675
msgid "Shortcode"
msgstr "Rövid kód"

#: app/addons/KC.php:78 app/addons/VC.php:73
msgid "Select from predefined shortcodes"
msgstr "Választás az előre definiált beillesztési kódok közül"

#: app/addons/PMP.php:83
msgid "Require Membership"
msgstr "Tagság szükséges"

#: app/addons/PMP.php:159
#, fuzzy
#| msgid "PaidMembership Pro"
msgid "Membership Levels"
msgstr "PaidMembership Pro"

#: app/addons/PMP.php:160
msgid ""
"If you leave the following fields empty then the ticket will be available to "
"all plans."
msgstr ""

#: app/addons/PMP.php:195
#, fuzzy, php-format
#| msgid "You do not have access to create an event"
msgid "You do not have access to book %s ticket."
msgstr "Nincs hozzáférése esemény létrehozásához"

#: app/addons/avada.php:54
#, fuzzy
#| msgid "MEC Pro"
msgid "MEC"
msgstr "MEC Pro"

#: app/addons/avada.php:64
#, fuzzy
#| msgid "Show events based on created shortcodes."
msgid "Select one of created shortcodes."
msgstr "A létrehozott kód alapján jeleníti meg az eseményeket."

#: app/addons/divi/includes/modules/MECShortcodes/MECShortcodes.php:15
#: app/addons/divi/includes/modules/MECShortcodes/MECShortcodes.php:25
#: app/addons/mec-beaver-builder/mec-beaver-builder.php:8
msgid "MEC Shortcodes"
msgstr "MEC rövidkódok"

#: app/addons/divi/includes/modules/MECShortcodes/MECShortcodes.php:28
msgid "Enter the shortcode_id of your choosing here."
msgstr "Adja meg az Ön által választott shortcode_id-t."

#: app/addons/elementor/shortcode.php:34
#: app/addons/mec-beaver-builder/mec-beaver-builder.php:7
msgid "Modern Events Calendar (MEC)"
msgstr "Modern eseménynaptár (MEC)"

#: app/addons/elementor/shortcode.php:78 app/features/mec/booking.php:300
#: app/features/mec/settings.php:52 app/libraries/main.php:635
#: app/libraries/main.php:696
msgid "General"
msgstr "Általános"

#: app/addons/elementor/shortcode.php:87
msgid "Select Type"
msgstr "Típus választás"

#: app/addons/learndash.php:77
msgid "LearnDash Course"
msgstr "LearnDash tanfolyam"

#: app/addons/mec-beaver-builder/mec-beaver-builder.php:9
#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3573 app/features/events.php:757
#: app/features/events.php:1428 app/features/events.php:1906
#: app/features/mec/booking.php:107 app/features/mec/booking.php:811
#: app/features/mec/fes.php:50 app/features/mec/settings.php:56
#: app/features/mec/settings.php:1019 app/features/mec/single.php:46
msgid "Basic"
msgstr "Alap"

#: app/addons/mec-beaver-builder/mec-beaver-builder.php:28
#: app/addons/mec-beaver-builder/mec-beaver-builder.php:32
msgid "Select Shortcode"
msgstr "Shortcode kiválasztása"

#: app/addons/tnp/simple/block-empty.php:1
msgid "Please select an event."
msgstr "Kérjük, válasszon eseményt."

#: app/addons/tnp/simple/block.php:56
msgid "Click Here"
msgstr "Kattints ide"

#: app/addons/tnp/simple/options.php:18 app/features/cart/cart.php:44
#: app/features/events.php:235 app/features/fes.php:321
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2144
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2259
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2360
#: app/features/profile/profile.php:59 app/features/wc.php:89
#: app/skins/daily_view/tpl.php:90 app/skins/monthly_view/tpl.php:82
#: app/skins/tile/tpl.php:92 app/skins/yearly_view/tpl.php:79
msgid "Event"
msgstr "Esemény"

#: app/addons/tnp/simple/options.php:20
msgid "Layout"
msgstr "Elrendezés"

#: app/core/puc/Puc/v4p11/Plugin/Ui.php:54
#, fuzzy
#| msgid "View Details"
msgid "View details"
msgstr "Részletek megtekintése"

#: app/core/puc/Puc/v4p11/Plugin/Ui.php:77
#, fuzzy, php-format
#| msgid "More Information"
msgid "More information about %s"
msgstr "További információ"

#: app/core/puc/Puc/v4p11/Plugin/Ui.php:128
#, fuzzy
#| msgid "Checkout"
msgid "Check for updates"
msgstr "Fizetés"

#: app/core/puc/Puc/v4p11/Plugin/Ui.php:214
#, php-format
msgctxt "the plugin title"
msgid "The %s plugin is up to date."
msgstr ""

#: app/core/puc/Puc/v4p11/Plugin/Ui.php:216
#, php-format
msgctxt "the plugin title"
msgid "A new version of the %s plugin is available."
msgstr ""

#: app/core/puc/Puc/v4p11/Plugin/Ui.php:218
#, php-format
msgctxt "the plugin title"
msgid "Could not determine if updates are available for %s."
msgstr ""

#: app/core/puc/Puc/v4p11/Plugin/Ui.php:224
#, php-format
msgid "Unknown update checker status \"%s\""
msgstr ""

#: app/core/puc/Puc/v4p11/Vcs/PluginUpdateChecker.php:100
msgid "There is no changelog available."
msgstr ""

#: app/core/src/Base.php:225
msgid ""
"Your booking database needs updating. To do that, click the button below and "
"wait until the operation is over. Do not refresh the page until the end."
msgstr ""

#: app/core/src/Base.php:226
msgid ""
"Note: if you have many bookings, the operation might take longer, please be "
"patient."
msgstr ""

#: app/core/src/Base.php:228
msgid "Upgrade Database Now"
msgstr ""

#: app/core/src/Base.php:237
msgid "Updating Database..."
msgstr ""

#: app/core/src/Base.php:251
msgid "Database has been upgraded."
msgstr ""

#: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:240
msgid "Attendee's Form"
msgstr "Jelentkezési űrlap"

#: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:268
#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:903 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2044
#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2998 app/core/src/ImportExport/Terms.php:39
#: app/features/events.php:741 app/features/fes.php:321
#: app/features/labels.php:189 app/features/mec/booking.php:49
#: app/features/popup/event.php:199 app/features/profile/profile.php:203
#: app/libraries/main.php:10114 app/libraries/notifications.php:2469
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:276
#: app/core/src/BookingForm/DisplayFields.php:134
#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:899 app/core/src/FES/FormBuilder.php:3007
#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3074 app/core/src/FES/FormBuilder.php:3164
#: app/core/src/Forms/CustomForm.php:108
#: app/core/src/Forms/DisplayFields.php:94
#: app/core/src/Forms/FormFields.php:189 app/core/src/Forms/SettingsForm.php:93
#: app/core/src/ImportExport/Terms.php:55
#: app/core/src/ImportExport/Terms.php:58
#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventOrganizers/EventOrganizers.php:124
#: app/features/autoemails.php:60 app/features/events.php:742
#: app/features/fes.php:321 app/features/login/login.php:5
#: app/features/mec/booking.php:61 app/features/mec/booking.php:1046
#: app/features/mec/booking.php:1144 app/features/mec/single.php:453
#: app/features/organizers.php:128 app/features/organizers.php:209
#: app/features/profile/profile.php:206 app/features/speakers.php:156
#: app/features/speakers.php:249 app/libraries/main.php:2078
#: app/libraries/main.php:2151 app/libraries/main.php:4262
#: app/libraries/main.php:10117 app/libraries/notifications.php:2470
#: app/skins/single.php:1371 app/skins/single.php:1447
#: app/skins/single/default.php:313 app/skins/single/m1.php:128
#: app/skins/single/m2.php:76 app/widgets/single/default.php:149
#: app/widgets/single/modern.php:61
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:337
#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2246
#: app/modules/booking/steps/checkout.php:73
#: app/modules/booking/steps/message.php:30
#: app/modules/booking/steps/tickets.php:134
msgid "1"
msgstr "1"

#: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:337
#: app/modules/booking/steps/checkout.php:73
#: app/modules/booking/steps/message.php:30
#: app/modules/booking/steps/tickets.php:134
#, fuzzy
#| msgid "Select Type"
msgid "Select Ticket"
msgstr "Típus választás"

#: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:338
#: app/modules/booking/steps/checkout.php:74
#: app/modules/booking/steps/message.php:31
#: app/modules/booking/steps/tickets.php:135
#, fuzzy
#| msgid "12"
msgid "2"
msgstr "12"

#: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:338
#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3332 app/features/events.php:3858
#: app/features/mec/fes.php:596 app/features/profile/profile.php:68
#: app/libraries/main.php:3125 app/libraries/main.php:3406
#: app/modules/booking/steps/checkout.php:74
#: app/modules/booking/steps/message.php:31
#: app/modules/booking/steps/tickets.php:135
msgid "Attendees"
msgstr "Résztvevők"

#: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:340
#: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:342
#: app/modules/booking/steps/checkout.php:75
#: app/modules/booking/steps/message.php:33
#: app/modules/booking/steps/tickets.php:137
#: app/modules/booking/steps/tickets.php:139
msgid "3"
msgstr ""

#: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:340 app/libraries/cart.php:71
#: app/libraries/wc.php:113 app/modules/booking/steps/checkout.php:79
#: app/modules/booking/steps/tickets.php:137
msgid "Checkout"
msgstr "Fizetés"

#: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:342 app/libraries/main.php:3208
#: app/libraries/main.php:3491 app/modules/booking/steps/checkout.php:75
#: app/modules/booking/steps/message.php:33
#: app/modules/booking/steps/tickets.php:139
msgid "Payment"
msgstr "Fizetés"

#: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:343
#: app/modules/booking/steps/checkout.php:76
#: app/modules/booking/steps/message.php:35
#: app/modules/booking/steps/tickets.php:140
msgid "4"
msgstr ""

#: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:343 app/features/fes.php:321
#: app/modules/booking/steps/checkout.php:76
#: app/modules/booking/steps/message.php:35
#: app/modules/booking/steps/tickets.php:140
msgid "Confirmation"
msgstr "Megerősítés"

#: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:354
#: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:387 app/libraries/book.php:230
#, fuzzy
#| msgid "Total"
msgid "Subtotal"
msgstr "Összesen"

#: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:379
#, php-format
msgid "Attendee #%s details — "
msgstr "Résztvevő #%s részletek --"

#: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:433
msgid "Fill other attendees information like the first form."
msgstr "Töltse ki a többi résztvevő adatait, az első résztvevő adataival."

#: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:440 app/features/mec/booking.php:199
#: app/features/mec/booking.php:207 app/features/popup/settings.php:383
#: app/features/popup/settings.php:391
msgid "Registration"
msgstr "Regisztráció"

#: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:443
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"

#: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:447 app/features/login/login.php:11
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

#: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:477
#: app/modules/booking/steps/checkout.php:226
msgid "Back"
msgstr "Vissza"

#: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:480
#: app/modules/booking/steps/tickets.php:316
msgid "Add to Cart"
msgstr "Hozzáadás a kosárhoz"

#: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:480
msgid "Submit"
msgstr "Beküldés"

#: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:480 app/features/popup/event.php:286
#: app/features/popup/shortcode.php:559 app/libraries/factory.php:375
#: app/libraries/factory.php:542 app/libraries/skins.php:2496
#: app/modules/booking/steps/tickets.php:316 app/skins/countdown/tpl.php:114
#: app/skins/countdown/tpl.php:153 app/skins/countdown/tpl.php:200
msgid "Next"
msgstr "Következő"

#: app/core/src/BookingForm/DisplayFields.php:114
#: app/core/src/BookingForm/DisplayFields.php:128
#: app/core/src/Forms/CustomForm.php:85 app/core/src/Forms/DisplayFields.php:88
msgid "Last Name"
msgstr "Vezetéknév"

#: app/core/src/BookingForm/DisplayFields.php:122
#: app/core/src/Forms/CustomForm.php:97 app/core/src/Forms/DisplayFields.php:82
msgid "First Name"
msgstr "Keresztnév"

#: app/core/src/Books/Book.php:106 app/features/ix.php:289
#: app/libraries/main.php:8196 app/libraries/main.php:8222
msgid "Rejected"
msgstr "Elutasítva"

#: app/core/src/Books/Book.php:111 app/features/ix.php:288
#: app/libraries/main.php:3327 app/libraries/main.php:8195
#: app/libraries/main.php:8214
msgid "Confirmed"
msgstr "Megerősítve"

#: app/core/src/Books/Book.php:117 app/features/mec/fes.php:87
#: app/libraries/main.php:8197 app/libraries/main.php:8218
msgid "Pending"
msgstr "Függőben"

#: app/core/src/Books/Book.php:186 app/features/ix.php:294
#: app/features/labels.php:124 app/features/labels.php:150
#: app/libraries/main.php:8243
msgid "Canceled"
msgstr "Törölve"

#: app/core/src/Books/Book.php:191 app/features/ix.php:293
#: app/features/mec/booking.php:1517 app/features/mec/booking.php:1539
#: app/features/mec/integrations.php:475 app/features/mec/integrations.php:497
#: app/features/mec/modules.php:834 app/features/mec/modules.php:856
#: app/features/mec/notifications.php:2482
#: app/features/mec/notifications.php:2505 app/features/mec/settings.php:1501
#: app/features/mec/settings.php:1527 app/features/mec/single.php:720
#: app/features/mec/single.php:742 app/libraries/main.php:8242
msgid "Verified"
msgstr "Ellenőrzött"

#: app/core/src/Books/Book.php:197 app/libraries/main.php:8244
msgid "Waiting"
msgstr "Várakozás"

#: app/core/src/Books/BookingForm.php:48 app/skins/single.php:1033
#: app/skins/single/default.php:159 app/skins/single/m1.php:301
#: app/skins/single/m2.php:267 app/skins/single/modern.php:183
msgid "Sold out!"
msgstr "Elfogyott!"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:31
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This widget is displayed if Booking is set. In order for the widget in "
#| "this page to be displayed correctly, please set Booking module for your "
#| "last event."
msgid ""
"This widget is displayed if booking module is active. In order for the "
"widget in this page to be displayed correctly, please activate Booking "
"module."
msgstr ""
"Ez a widget akkor jelenik meg, ha a Foglalás be van állítva. Annak "
"érdekében, hogy a widget ezen az oldalon helyesen jelenjen meg, állítsa be a "
"Foglalási modult az utolsó eseményhez."

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:33
#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/BookingForm/BookingForm.php:57
msgid "How to set booking module"
msgstr "Foglalási modul beállítása"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:56 app/core/src/FES/FormBuilder.php:3675
#: app/features/events.php:2999 app/features/events.php:3348
#: app/features/events.php:3855 app/features/mec/styling.php:135
#: app/libraries/formBuilder.php:61 app/libraries/formBuilder.php:77
#: app/libraries/formBuilder.php:105 app/libraries/formBuilder.php:137
#: app/libraries/formBuilder.php:157 app/libraries/ticketVariations.php:39
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:102
#, fuzzy
#| msgid "Optional Event Excerpt"
msgid "Event Excerpt"
msgstr "Opcionális eseménykivonat"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:102
msgid "Optional Event Excerpt"
msgstr "Opcionális eseménykivonat"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:105 app/features/mec/fes.php:619
#: app/features/mec/fes.php:742
msgid "Excerpt"
msgstr "Kivonat"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:199 app/features/events.php:761
#: app/libraries/main.php:3088
msgid "Date and Time"
msgstr "Dátum és idő"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:203 app/core/src/FES/FormBuilder.php:207
#: app/features/events.php:765 app/features/events.php:769
#: app/features/events.php:2895 app/features/events.php:3003
#: app/features/events.php:3350 app/features/ix/import_g_calendar.php:39
#: app/features/mec.php:1790 app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:58
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:362
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:676
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:823
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1140
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1278
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1418
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1486
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1615
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1747
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1918
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2442
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2659
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2823
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2980
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:3109
#: app/features/popup/event.php:88
msgid "Start Date"
msgstr "Kezdés dátuma"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:223 app/core/src/FES/FormBuilder.php:227
#: app/features/events.php:785 app/features/events.php:789
#: app/features/events.php:3004 app/features/events.php:3352
#: app/features/ix/import_g_calendar.php:45 app/features/mec.php:1793
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:74
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:378
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:692
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:882
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:915
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1934
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2839
#: app/features/popup/event.php:105
msgid "End Date"
msgstr "Befejezés dátuma"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:241 app/features/events.php:813
#: app/features/popup/event.php:123
msgid "All-day Event"
msgstr "Egész napos esemény"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:244 app/features/events.php:827
msgid "Hide Event Time"
msgstr "Elrejti az esemény idejét"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:247 app/features/events.php:839
#: app/features/mec/settings.php:124
msgid "Hide Event End Time"
msgstr "Elrejti az esemény befejezési idejét"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:251 app/features/events.php:845
#: app/features/events.php:849
msgid "Notes on the time"
msgstr "Megjegyzések az időhöz"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:252 app/features/events.php:851
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "It shows next to event time on the Single Event Page. You can enter notes "
#| "such as timezone in this field."
msgid ""
"It appears next to the event time on the Single Event Page. You can enter "
"notes such as the timezone name in this field."
msgstr ""
"Az esemény ideje mellett jelenik meg az Szimpla esemény oldalon. Ebben a "
"mezőben megjegyzéseket, például időzónát adhat meg."

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:257 app/features/events.php:892
msgid "Repeating"
msgstr "Ismétlődő"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:259 app/features/events.php:490
msgid "Event Repeating"
msgstr "Ismétlődő esemény"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:263 app/features/events.php:907
msgid "Repeats"
msgstr "Ismétlődés"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:265 app/features/events.php:915
#: app/features/mec.php:1797 app/libraries/skins.php:2325
#: app/skins/default_full_calendar/tpl.php:87
#: app/skins/full_calendar/tpl.php:160 app/skins/full_calendar/tpl.php:173
msgid "Daily"
msgstr "Naponta"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:266 app/features/events.php:922
#: app/libraries/skins.php:2340
msgid "Every Weekday"
msgstr "Minden hétköznap"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:267 app/features/events.php:929
#: app/libraries/skins.php:2337
msgid "Every Weekend"
msgstr "Minden hétvégén"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:268 app/features/events.php:936
msgid "Certain Weekdays"
msgstr "Meghatározott napokon"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:269 app/features/events.php:943
#: app/libraries/skins.php:2328 app/skins/default_full_calendar/tpl.php:86
#: app/skins/full_calendar/tpl.php:159 app/skins/full_calendar/tpl.php:172
msgid "Weekly"
msgstr "Hetente"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:270 app/features/events.php:950
#: app/features/mec.php:1799 app/libraries/skins.php:2331
#: app/skins/default_full_calendar/tpl.php:85
#: app/skins/full_calendar/tpl.php:158 app/skins/full_calendar/tpl.php:171
msgid "Monthly"
msgstr "Havonta"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:271 app/features/events.php:957
#: app/features/mec.php:1801 app/libraries/skins.php:2334
#: app/skins/default_full_calendar/tpl.php:84
#: app/skins/full_calendar/tpl.php:157 app/skins/full_calendar/tpl.php:170
msgid "Yearly"
msgstr "Évente"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:272 app/features/events.php:964
msgid "Custom Days"
msgstr "Egyedi napokon"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:273 app/core/src/FES/FormBuilder.php:3574
#: app/features/events.php:758 app/features/events.php:971
#: app/features/events.php:1429 app/features/events.php:1907
#: app/features/mec/booking.php:108 app/features/mec/booking.php:812
#: app/features/mec/fes.php:51 app/features/mec/settings.php:57
#: app/features/mec/settings.php:1020 app/features/mec/single.php:47
msgid "Advanced"
msgstr "Továbbiak"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:277 app/features/events.php:976
msgid "Repeat Interval"
msgstr "Ismétlési időköz"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:278 app/features/events.php:978
msgid "Repeat interval"
msgstr "Ismétlési időköz"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:281 app/features/events.php:982
msgid "Week Days"
msgstr "Hét napjai"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:282
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1789
#: app/libraries/main.php:468
msgid "Monday"
msgstr "Hétfő"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:283
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1790
#: app/libraries/main.php:468
msgid "Tuesday"
msgstr "Kedd"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:284
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1791
#: app/libraries/main.php:468
msgid "Wednesday"
msgstr "Szerda"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:285
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1792
#: app/libraries/main.php:468
msgid "Thursday"
msgstr "Csütörtök"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:286
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1793
#: app/libraries/main.php:468
msgid "Friday"
msgstr "Péntek"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:287
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1794
#: app/libraries/main.php:468
msgid "Saturday"
msgstr "Szombat"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:288
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1788
#: app/libraries/main.php:468
msgid "Sunday"
msgstr "Vasárnap"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:295 app/features/events.php:998
#: app/features/ix/import_f_calendar.php:43
#: app/features/ix/import_g_calendar.php:52
#: app/features/ix/import_meetup.php:51 app/features/ix/thirdparty.php:36
#: app/libraries/skins.php:1763 app/libraries/skins.php:1878
#: app/libraries/tickets.php:275 app/libraries/tickets.php:303
#: app/libraries/tickets.php:581
msgid "Start"
msgstr "Kezdés"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:311 app/features/events.php:1031
#: app/libraries/skins.php:1766 app/libraries/skins.php:1881
#: app/libraries/tickets.php:279 app/libraries/tickets.php:307
#: app/libraries/tickets.php:585
msgid "End"
msgstr "Vége"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:326 app/core/src/FES/FormBuilder.php:1386
#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1458 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2092
#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2860 app/core/src/FES/FormBuilder.php:3262
#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3816 app/features/events.php:1012
#: app/features/faq.php:77 app/features/mec/settings.php:1121
#: app/libraries/formBuilder.php:69 app/libraries/formBuilder.php:146
#: app/libraries/formBuilder.php:202 app/libraries/tickets.php:259
#: app/libraries/tickets.php:342 app/libraries/tickets.php:570
#: app/libraries/tickets.php:615
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:329 app/features/events.php:1017
msgid "Custom Days Repeating"
msgstr "Egyéni napok ismétlése"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:332
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Add certain days to event occurrence dates. If you have a single day "
#| "event, start and end dates should be the same, If you have a multiple day "
#| "event, the start and end dates must be commensurate with the initial date."
msgid ""
"Add certain days to event occurrences. If you have a single day event, start "
"and end dates should be the same, If you have a multiple day event, the "
"start and end dates must match the initial date."
msgstr ""
"Adjon hozzá bizonyos napokat az esemény alkalmainak dátumaihoz. Ha egy napos "
"eseménye van, a kezdési és befejezési dátumoknak meg kell egyeznie, ha "
"többnapos eseménye van, a kezdő és záró dátumoknak illeszkednie kell a "
"kezdeti dátumhoz."

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:333 app/core/src/FES/FormBuilder.php:641
#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1015 app/core/src/FES/FormBuilder.php:1872
#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2037 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2168
#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2560 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2573
#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2887 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2924
#: app/core/src/Notifications/template-notification-settings.php:94
#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventMoreInfo/EventMoreInfo.php:36
#: app/features/dc.php:215 app/features/events.php:852
#: app/features/events.php:1021 app/features/events.php:1378
#: app/features/events.php:1479 app/features/events.php:1797
#: app/features/mec/booking.php:120 app/features/mec/booking.php:133
#: app/features/mec/booking.php:152 app/features/mec/booking.php:227
#: app/features/mec/booking.php:292 app/features/mec/booking.php:381
#: app/features/mec/booking.php:394 app/features/mec/booking.php:435
#: app/features/mec/booking.php:553 app/features/mec/booking.php:566
#: app/features/mec/booking.php:614 app/features/mec/booking.php:693
#: app/features/mec/booking.php:722 app/features/mec/booking.php:740
#: app/features/mec/booking.php:780 app/features/mec/booking.php:869
#: app/features/mec/booking.php:899 app/features/mec/booking.php:1242
#: app/features/mec/booking.php:1270 app/features/mec/fes.php:93
#: app/features/mec/fes.php:136 app/features/mec/fes.php:216
#: app/features/mec/fes.php:360 app/features/mec/fes.php:685
#: app/features/mec/fes.php:701 app/features/mec/integrations.php:72
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:112
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:125
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:136
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:148
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:403
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:415
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:427
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:440
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:464
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:475
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:718
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1158
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1960
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2115
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2127
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2138
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2229
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2240
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2253
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2354
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2464
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2475
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2486
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2681
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2694
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2707
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2720
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2733
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2864
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:3001
#: app/features/mec/modules.php:45 app/features/mec/modules.php:79
#: app/features/mec/modules.php:123 app/features/mec/modules.php:166
#: app/features/mec/modules.php:223 app/features/mec/modules.php:362
#: app/features/mec/modules.php:489 app/features/mec/modules.php:506
#: app/features/mec/modules.php:541 app/features/mec/modules.php:557
#: app/features/mec/modules.php:768 app/features/mec/notifications.php:175
#: app/features/mec/notifications.php:354
#: app/features/mec/notifications.php:520
#: app/features/mec/notifications.php:698
#: app/features/mec/notifications.php:903
#: app/features/mec/notifications.php:1090
#: app/features/mec/notifications.php:1272
#: app/features/mec/notifications.php:1440
#: app/features/mec/notifications.php:1455
#: app/features/mec/notifications.php:1612
#: app/features/mec/notifications.php:1762
#: app/features/mec/notifications.php:1938
#: app/features/mec/notifications.php:2055
#: app/features/mec/notifications.php:2177
#: app/features/mec/notifications.php:2192
#: app/features/mec/notifications.php:2340 app/features/mec/settings.php:74
#: app/features/mec/settings.php:93 app/features/mec/settings.php:110
#: app/features/mec/settings.php:140 app/features/mec/settings.php:161
#: app/features/mec/settings.php:184 app/features/mec/settings.php:216
#: app/features/mec/settings.php:233 app/features/mec/settings.php:254
#: app/features/mec/settings.php:305 app/features/mec/settings.php:457
#: app/features/mec/settings.php:471 app/features/mec/settings.php:511
#: app/features/mec/settings.php:560 app/features/mec/settings.php:606
#: app/features/mec/settings.php:705 app/features/mec/settings.php:802
#: app/features/mec/settings.php:819 app/features/mec/settings.php:847
#: app/features/mec/settings.php:861 app/features/mec/settings.php:889
#: app/features/mec/settings.php:1159 app/features/mec/settings.php:1172
#: app/features/mec/settings.php:1188 app/features/mec/single.php:59
#: app/features/mec/single.php:75 app/features/mec/single.php:95
#: app/features/mec/single.php:113 app/features/mec/single.php:130
#: app/features/mec/single.php:165 app/features/mec/single.php:182
#: app/features/mec/styling.php:124 app/features/mec/styling.php:225
#: app/features/mec/styling.php:244 app/features/mec/styling.php:261
#: app/features/mec/styling.php:275 app/features/occurrences.php:343
#: app/features/occurrences.php:373 app/features/popup/event.php:140
#: app/features/popup/event.php:190 app/features/popup/settings.php:82
#: app/features/popup/settings.php:186 app/features/popup/settings.php:207
#: app/features/popup/settings.php:328 app/libraries/formBuilder.php:209
#: app/libraries/ticketVariations.php:50 app/libraries/ticketVariations.php:65
#: app/libraries/tickets.php:152 app/libraries/tickets.php:167
#: app/libraries/tickets.php:473 app/libraries/tickets.php:485
#: app/skins/single.php:1181 app/skins/single.php:1297
#: app/skins/single/default.php:33 app/skins/single/m1.php:23
#: app/skins/single/m2.php:21 app/skins/single/modern.php:34
msgid "Read More"
msgstr "Bővebben..."

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:405 app/features/events.php:1108
msgid "First"
msgstr "Első"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:447 app/features/events.php:1150
msgid "Second"
msgstr "Második"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:489 app/features/events.php:1192
msgid "Third"
msgstr "Harmadik"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:531 app/features/events.php:1234
msgid "Fourth"
msgstr "Negyedik"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:573 app/features/events.php:1276
msgid "Last"
msgstr "Utolsó"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:619 app/features/events.php:1322
#, fuzzy
#| msgid "Ends Repeat"
msgid "End Repeat"
msgstr "Ismétlés vége"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:623 app/features/events.php:1334
msgid "Never"
msgstr "Soha"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:628 app/features/events.php:1348
msgid "On"
msgstr "Be"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:635 app/features/emails/details.php:37
#: app/features/events.php:1366 app/features/mec/booking.php:527
msgid "After"
msgstr "Utána"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:637 app/core/src/FES/FormBuilder.php:640
#: app/features/events.php:1371 app/features/events.php:1375
msgid "Occurrences times"
msgstr "Előfordulási alkalmak"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:641
msgid ""
"The event will finish after certain repeats. For example if you set it to "
"10, the event will finish after 10 repeats."
msgstr ""
"Az esemény bizonyos ismétlések után befejeződik. Ha például 10-re állítja, "
"az esemény 10 alkalom után fejeződik be."

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:654 app/features/events.php:1395
msgid "Show only one occurrence of this event"
msgstr "Az eseménynek csak egy előfordulásának megjelenítése"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:684 app/core/src/FES/FormBuilder.php:687
#: app/features/events.php:862 app/features/events.php:865
#: app/features/mec/fes.php:273
msgid "Countdown Method"
msgstr "Visszaszámlálás módja"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:688 app/core/src/FES/FormBuilder.php:722
#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:820 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2209
#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2440 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2450
#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2498 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2543
#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2661 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2716
#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2849 app/core/src/FES/FormBuilder.php:3029
#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3257 app/features/events.php:609
#: app/features/events.php:866 app/features/events.php:880
#: app/features/mec/single.php:305
msgid "Inherit from global options"
msgstr "Öröklés a globális beállításokból"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:689 app/features/events.php:867
msgid "Count to Event Start"
msgstr "Számláló az esemény kezdetéig"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:690 app/features/events.php:868
msgid "Count to Event End"
msgstr "Számláló az esemény végéig"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:718 app/features/events.php:605
#, fuzzy
#| msgid "Default Style"
msgid "Details Page Style"
msgstr "Alapértelmezett stílus"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:721 app/features/events.php:608
#, fuzzy
#| msgid "Event title"
msgid "Event Style"
msgstr "Esemény cím"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:723 app/features/events.php:610
#: app/features/mec/single.php:85 app/features/mec/single.php:306
#: app/features/popup/settings.php:197
msgid "Default Style"
msgstr "Alapértelmezett stílus"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:724 app/features/events.php:611
#: app/features/mec/single.php:86 app/features/mec/single.php:307
#: app/features/popup/settings.php:198
msgid "Modern Style"
msgstr "Modern stílus"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:727 app/features/events.php:614
#: app/features/mec/single.php:89 app/features/mec/single.php:310
#: app/features/popup/settings.php:201
msgid "Elementor Single Builder"
msgstr "Elementor oldal építő"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:751 app/core/src/FES/FormBuilder.php:754
#: app/features/events.php:1805 app/features/events.php:1808
#: app/features/mec/fes.php:260
msgid "Trailer URL"
msgstr ""

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:757 app/features/events.php:1811
#, fuzzy
#| msgid "Page Title"
msgid "Trailer Title"
msgstr "Oldalcím"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:784 app/features/events.php:450
#: app/features/events.php:594 app/modules/weather/darksky.php:63
#: app/modules/weather/visualcrossing.php:63
msgid "Visibility"
msgstr "Láthatóság"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:787 app/features/events.php:597
#: app/features/mec/fes.php:355 app/features/mec/fes.php:359
#: app/features/mec/single.php:335 app/features/mec/single.php:340
#: app/features/mec/single.php:344
msgid "Event Visibility"
msgstr "Esemény láthatósága"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:788 app/features/events.php:598
msgid "Show on Shortcodes"
msgstr "Rövidkódok megjelenítése"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:789 app/features/events.php:599
msgid "Hide on Shortcodes"
msgstr "Rövidkódok elrejtése"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:816 app/features/events.php:876
msgid "Timezone"
msgstr "Időzóna"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:850 app/core/src/FES/FormBuilder.php:1424
msgid "The output cannot be displayed."
msgstr ""

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:852 app/core/src/FES/FormBuilder.php:1426
#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2749 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2772
#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:4047
#, fuzzy
#| msgid "How to set cost"
msgid "How to set"
msgstr "A költség beállítása"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:863
msgid "Note to reviewer"
msgstr "Megjegyzés az értékelőnek"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:897
msgid "User Data"
msgstr "Felhasználó adatai"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:900
msgid "eg. yourname@gmail.com"
msgstr "pl. yourname@gmail.com"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:904 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2045
#: app/features/popup/event.php:200
msgid "eg. John Smith"
msgstr "pl. john@smith.com"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:931 app/features/events.php:1758
#: app/features/mec/fes.php:285 app/features/occurrences.php:420
msgid "Event Links"
msgstr "Esemény hivatkozások"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:933 app/features/events.php:1761
#: app/features/events.php:1769 app/features/mec/fes.php:745
#: app/features/occurrences.php:422 app/libraries/main.php:7776
#: app/libraries/main.php:7823
msgid "Event Link"
msgstr "Esemény linkje"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:934 app/core/src/FES/FormBuilder.php:939
#: app/features/events.php:1764 app/features/events.php:1784
msgid "eg. http://yoursite.com/your-event"
msgstr "pl.: http://yoursite.com/your-event"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:935
msgid ""
"If you fill it, it will replace the default event page link. Insert full "
"link including http(s)://"
msgstr ""
"Ha kitölti, lecseréli az alapértelmezett eseményoldal-hivatkozást. A teljes "
"hivatkozás beszúrása a http(s) -sel együtt://"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:938
#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventMoreInfo/EventMoreInfo.php:62
#: app/features/events.php:1781 app/features/events.php:1794
#: app/features/mec/single.php:547 app/features/occurrences.php:427
#: app/libraries/main.php:7777 app/libraries/main.php:7824
#: app/skins/single.php:1186 app/skins/single/default.php:223
#: app/skins/single/m1.php:227 app/skins/single/m2.php:203
#: app/widgets/single/default.php:56 app/widgets/single/modern.php:158
msgid "More Info"
msgstr "További Információk"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:940 app/features/events.php:1787
#: app/features/occurrences.php:429
msgid "More Information"
msgstr "További információ"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:941 app/features/events.php:1796
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you fill it, it will replace the default event page link. Insert full "
#| "link including http(s)://"
msgid ""
"This link will appear on the single event page. Insert full link including "
"http(s)://"
msgstr ""
"Ha kitölti, lecseréli az alapértelmezett eseményoldal-hivatkozást. A teljes "
"hivatkozás beszúrása a http(s) -sel együtt://"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:979 app/features/events.php:1434
#: app/features/events.php:3360 app/features/mec/fes.php:302
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:128
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:226
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:324
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:422
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:519
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:616
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:713
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:804
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:901
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:998
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1131
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1228
#: app/features/mec/notifications.php:235
#: app/features/mec/notifications.php:394
#: app/features/mec/notifications.php:570
#: app/features/mec/notifications.php:777
#: app/features/mec/notifications.php:980
#: app/features/mec/notifications.php:1159
#: app/features/mec/notifications.php:1336
#: app/features/mec/notifications.php:1496
#: app/features/mec/notifications.php:1654
#: app/features/mec/notifications.php:1801
#: app/features/mec/notifications.php:1962
#: app/features/mec/notifications.php:2079
#: app/features/mec/notifications.php:2231
#: app/features/mec/notifications.php:2364 app/features/mec/single.php:540
#: app/features/notifications.php:163 app/features/occurrences.php:382
#: app/libraries/main.php:7778 app/libraries/main.php:7825
msgid "Event Cost"
msgstr "Esemény költség"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:982
#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventCost/EventCost.php:52
#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventCost/EventCost.php:86
#: app/features/events.php:497 app/features/events.php:1440
#: app/features/mec/fes.php:744 app/features/occurrences.php:385
#: app/libraries/main.php:7779 app/libraries/main.php:7826
#: app/libraries/skins.php:1815 app/skins/single.php:1087
#: app/skins/single/default.php:205 app/skins/single/m1.php:58
#: app/skins/single/modern.php:123 app/widgets/single/default.php:42
msgid "Cost"
msgstr "Költség"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:991 app/features/events.php:1450
msgid "Show the minimum price based on tickets"
msgstr "A minimális ár megjelenítése a jegyek alapján"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:997 app/features/contextual.php:166
#: app/features/events.php:1459
msgid "Currency Options"
msgstr "Pénznem beállítások"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:999 app/features/events.php:1461
#: app/features/mec/settings.php:871 app/features/mec/settings.php:873
#: app/libraries/main.php:638
msgid "Currency"
msgstr "Pénznem"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1009 app/core/src/FES/FormBuilder.php:1014
#: app/features/events.php:1471 app/features/events.php:1476
#: app/features/mec/settings.php:883 app/features/mec/settings.php:888
msgid "Currency Sign"
msgstr "Pénznem jele"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1015 app/features/events.php:1478
msgid "Default value will be \"currency\" if you leave it empty."
msgstr "Ha üresen hagyja, az alapértelmezett érték \"pénznem\" lesz."

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1022 app/features/events.php:1488
#: app/features/mec/settings.php:896
msgid "Currency Position"
msgstr "Pénznem pozíció"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1025 app/features/events.php:1491
#: app/features/mec/settings.php:899
msgid "$10 (Before)"
msgstr "$10 (előtte)"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1026 app/features/events.php:1492
#: app/features/mec/settings.php:900
msgid "$ 10 (Before with Space)"
msgstr "$ 10 (Előtte szóközzel)"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1027 app/features/events.php:1493
#: app/features/mec/settings.php:901
msgid "10$ (After)"
msgstr "10$ (utána)"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1028 app/features/events.php:1494
#: app/features/mec/settings.php:902
msgid "10 $ (After with Space)"
msgstr "10 $ (Utána szóközzel)"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1033 app/features/events.php:1499
#: app/features/mec/settings.php:907
msgid "Thousand Separator"
msgstr "Ezres elválasztó"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1039 app/features/events.php:1505
#: app/features/mec/settings.php:913
msgid "Decimal Separator"
msgstr "Tizedes elválasztó"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1049 app/features/events.php:1521
#: app/features/mec/settings.php:929
msgid "No decimal"
msgstr "Nincs tizedesjegy"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1086
#, fuzzy
#| msgid "Select Type"
msgid "Select Group"
msgstr "Típus választás"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1105
#, fuzzy
#| msgid "No event found!"
msgid "Group not found!"
msgstr "Nem találtunk eseményt!"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1140 app/features/events.php:3361
#: app/features/mec/fes.php:308 app/features/mec/fes.php:749
msgid "Featured Image"
msgstr "Kiemelt kép"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1148 app/core/src/FES/FormBuilder.php:1806
#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1929 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2067
#: app/features/popup/event.php:227
msgid "Choose image"
msgstr "Kép kiválasztása"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1149 app/core/src/FES/FormBuilder.php:1807
#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1930 app/core/src/FES/FormBuilder.php:1937
#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2068 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2075
#: app/features/events.php:328 app/features/events.php:386
#: app/features/locations.php:188 app/features/locations.php:248
#: app/features/organizers.php:190 app/features/organizers.php:241
#: app/features/speakers.php:219 app/features/speakers.php:282
#: app/features/sponsors.php:123 app/features/sponsors.php:146
msgid "Remove image"
msgstr "Kép eltávolítása"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1156
msgid "Remove Image"
msgstr "Kép eltávolítása"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1164
#, fuzzy
#| msgid "Featured Image Caption"
msgid "Image Caption"
msgstr "Kiemelt kép aláírása"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1188 app/features/events.php:262
#: app/features/events.php:2956 app/features/events.php:3363
#: app/features/ix/test_data.php:49 app/features/mec.php:521
#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:65
#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:82 app/libraries/main.php:7730
#: app/libraries/main.php:7793
msgid "Categories"
msgstr "Kategóriák"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1241
#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventLabels/EventLabels.php:38
msgid ""
"This widget is displayed if label is set. In order for the widget in this "
"page to be displayed correctly, please set label for your last event."
msgstr ""
"Ez a widget jelenik meg, ha a címke be van állítva. Annak érdekében, hogy a "
"widget ezen az oldalon helyesen jelenjen meg, állítsa be az utolsó esemény "
"címkéjét."

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1242
#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventLabels/EventLabels.php:39
msgid "How to set label"
msgstr "A címke beállítása"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1250
#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventLabels/EventLabels.php:51
#: app/features/events.php:3362 app/features/labels.php:61
#: app/features/labels.php:232 app/features/mec.php:522
#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:70
#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:189
#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:193 app/libraries/main.php:7732
#: app/libraries/main.php:7795 app/skins/single.php:1216
#: app/skins/single.php:2003 app/skins/single/m1.php:73
msgid "Labels"
msgstr "Címkék"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1290 app/features/colors.php:50
#: app/features/mec/fes.php:369
msgid "Event Color"
msgstr "Esemény színe"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1327 app/features/events.php:3364
#: app/features/ix/test_data.php:60 app/features/mec.php:520
#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:74
#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:244
#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:247
#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:261 app/features/tag.php:59
msgid "Tags"
msgstr "Címkék"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1329
msgid "Insert your desired tags, comma separated."
msgstr "Helyezze be a kívánt címkéket, vesszővel elválasztva."

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1360
#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventSpeakers/EventSpeakers.php:37
msgid ""
"This widget is displayed if speaker is set. In order for the widget in this "
"page to be displayed correctly, please set speaker for your last event."
msgstr ""
"Ez a widget jelenik meg, ha a hangszóró be van állítva. Annak érdekében, "
"hogy a widget ezen az oldalon helyesen jelenjen meg, állítsa be a hangszórót "
"az utolsó eseményhez."

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1361
#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventSpeakers/EventSpeakers.php:38
msgid "How to set speaker"
msgstr "A házigazda beállítása"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1382 app/features/events.php:3368
#: app/features/mec.php:534 app/features/mec/fes.php:451
#: app/features/mec/modules.php:34 app/features/mec/modules.php:44
#: app/features/popup/settings.php:327 app/features/speakers.php:71
#: app/libraries/main.php:677 app/libraries/main.php:736
#: app/libraries/main.php:7738 app/libraries/main.php:7801
#: app/modules/speakers/details.php:31
msgid "Speakers"
msgstr "Házigazdák"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1384 app/core/src/FES/FormBuilder.php:1456
#, fuzzy, php-format
#| msgid "New %s Name"
msgid "%s Name"
msgstr "Új %s neve"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1384
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:97
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:195
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:293
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:391
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:488
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:585
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:682
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:773
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:870
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:967
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1100
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1197
#: app/features/mec/modules.php:273 app/features/mec/modules.php:333
#: app/features/mec/settings.php:1070 app/features/popup/settings.php:261
#: app/features/popup/settings.php:300 app/features/search.php:109
#: app/features/speakers.php:70 app/features/speakers.php:339
#: app/libraries/main.php:7739 app/libraries/main.php:7802
#: app/libraries/search.php:384 app/libraries/skins.php:1542
#: app/modules/speakers/details.php:31
msgid "Speaker"
msgstr "Házigazda"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1385
#, php-format
msgid "Insert name of one %s: Chris Taylor"
msgstr ""

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1385 app/features/speakers.php:399
#, fuzzy
#| msgid "Speaker"
msgid "speaker"
msgstr "Házigazda"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1453 app/features/mec.php:540
#: app/features/mec/fes.php:457 app/features/mec/meta_boxes/filter.php:72
#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:225
#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:228 app/features/mec/modules.php:155
#: app/features/mec/modules.php:165 app/features/sponsors.php:59
#: app/libraries/main.php:738 app/libraries/main.php:7740
#: app/modules/sponsors/details.php:23
msgid "Sponsors"
msgstr ""

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1456 app/features/sponsors.php:58
#: app/libraries/main.php:7741 app/modules/sponsors/details.php:23
msgid "Sponsor"
msgstr ""

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1457
#, php-format
msgid "Insert name of one %s: Company A"
msgstr ""

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1457 app/features/speakers.php:441
msgid "sponsor"
msgstr ""

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1500
#, php-format
msgid "I accept the %s in order to submit an event."
msgstr "Esemény beküldéséhez elfogadom a következőt: %s."

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1500
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Adatvédelmi irányelvek"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1502
msgid "I accept the Privacy Policy in order to submit an event."
msgstr "Az esemény beküldéséhez elfogadom az Adatvédelmi szabályzatot."

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1557 app/libraries/render.php:677
msgid "Day 1"
msgstr "Nap 1"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1712 app/features/events.php:456
msgid "Gallery"
msgstr ""

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1715 app/core/src/FES/FormBuilder.php:1717
#: app/features/events.php:1719 app/features/events.php:1721
#, fuzzy
#| msgid "Add events to Google Calendar"
msgid "Add event gallery images"
msgstr "Esemény hozzáadása Google Naptárhoz"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1719 app/features/events.php:1723
#, fuzzy
#| msgid "pdf,zip,png,jpg and gif files are allowed."
msgid "png, jpg, gif, and webp files are allowed."
msgstr "pdf,zip,png,jpg és gif fájlok engedélyezettek."

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1759 app/features/events.php:501
#: app/features/mec/fes.php:325 app/features/mec/modules.php:248
#: app/libraries/main.php:688 app/libraries/main.php:748
#: app/skins/single.php:234 app/skins/single.php:552
msgid "Related Events"
msgstr "Kapcsolódó események"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1782 app/features/events.php:502
#: app/features/mec/fes.php:334 app/features/mec/single.php:353
#, fuzzy
#| msgid "Event Organizer"
msgid "Event Banner"
msgstr "Esemény szervező"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1786
#, fuzzy
#| msgid "Display Organizers"
msgid "Display Banner"
msgstr "Szervezők megjelenítése"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1791
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2268
msgid "Background Color"
msgstr "Háttérszín"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1798
msgid "Use featured image as banner image"
msgstr ""

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1856 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2023
#: app/features/occurrences.php:331 app/features/occurrences.php:361
#, php-format
msgid "Event Main %s"
msgstr "Fő esemény %s"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1856 app/core/src/FES/FormBuilder.php:1858
#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1871
#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventLocations/EventLocations.php:53
#: app/features/events.php:3001 app/features/events.php:3355
#: app/features/locations.php:61 app/features/locations.php:305
#: app/features/mec/fes.php:748
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1982
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:76
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:174
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:272
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:370
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:467
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:564
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:661
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:752
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:849
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:946
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1079
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1176
#: app/features/mec/modules.php:268 app/features/mec/modules.php:328
#: app/features/mec/settings.php:1057 app/features/occurrences.php:331
#: app/features/occurrences.php:333 app/features/occurrences.php:342
#: app/features/popup/event.php:131 app/features/popup/event.php:139
#: app/features/popup/settings.php:256 app/features/popup/settings.php:295
#: app/features/search.php:97 app/libraries/main.php:3051
#: app/libraries/main.php:3332 app/libraries/main.php:7735
#: app/libraries/main.php:7798 app/libraries/search.php:316
#: app/libraries/skins.php:1422 app/skins/single.php:953
#: app/skins/single/m2.php:138
msgid "Location"
msgstr "Helyszín"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1860 app/features/occurrences.php:335
#: app/features/popup/event.php:132
msgid "Hide location"
msgstr "Helyszín elrejtése"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1863
msgid "Insert a new location"
msgstr "Új helyszín beszúrása"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1872
#, fuzzy
#| msgid "Choose one of saved locations or insert new one."
msgid "Choose one of saved locations or insert a new one."
msgstr "Válasszon a mentett helyszínek közül, vagy adjon meg új helyszínt."

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1879 app/features/fes.php:826
#: app/features/locations.php:386 app/features/popup.php:309
#: app/features/popup/event.php:156
msgid "Location Name"
msgstr "Helyszín neve"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1880 app/features/popup/event.php:157
msgid "eg. City Hall"
msgstr "pl. városháza"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1883 app/core/src/ImportExport/Terms.php:75
#: app/features/events.php:3356 app/features/locations.php:121
#: app/features/locations.php:207 app/features/locations.php:306
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:120
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:218
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:316
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:414
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:511
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:608
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:705
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:796
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:893
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:990
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1123
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1220
#: app/libraries/skins.php:1801
msgid "Address"
msgstr "Cím"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1884 app/features/popup/event.php:161
msgid "eg. City hall, Manhattan, New York"
msgstr "pl. Városháza, Manhattan, New York"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1905 app/features/locations.php:144
#: app/features/locations.php:224
msgid "Opening hour in text format like 09:15 or 18:30"
msgstr ""

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1905 app/core/src/ImportExport/Terms.php:76
#: app/features/locations.php:141 app/features/locations.php:223
#: app/skins/single.php:964 app/skins/single.php:1518
#, fuzzy
#| msgid "Midnight Hour"
msgid "Opening Hour"
msgstr "Éjféli óra"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1908 app/core/src/ImportExport/Terms.php:77
#: app/features/locations.php:149 app/features/locations.php:227
#: app/features/popup/event.php:164
msgid "Latitude"
msgstr "Földrajzi szélesség"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1909 app/core/src/ImportExport/Terms.php:78
#: app/features/locations.php:157 app/features/locations.php:231
#: app/features/popup/event.php:165
msgid "Longitude"
msgstr "Földrajzi Hosszúság"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1912 app/features/popup/event.php:168
msgid "Latitude/Longitude"
msgstr "Szélesség / Hosszúság"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1913
msgid ""
"Latitude and Longitude are parameters that represent the coordinates in the "
"geographic coordinate system. You can find your venue's Latitude and "
"Longitude measurments via the link below. "
msgstr ""

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1913 app/features/popup/event.php:169
msgid "Get Latitude and Longitude"
msgstr "Szélességi és hosszúsági fok lekérése"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1919 app/core/src/ImportExport/Terms.php:79
#: app/features/locations.php:165 app/features/locations.php:235
msgid "Location Website"
msgstr "Helyszín weboldala"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1922 app/features/locations.php:173
#: app/features/locations.php:239
#, fuzzy
#| msgid "Location Name"
msgid "Location Phone"
msgstr "Helyszín neve"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1944 app/features/occurrences.php:353
#: app/features/popup/event.php:150
msgid "Don't show map in single event page"
msgstr "Ne mutasson térképet a szimpla esemény oldalon"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1948 app/features/mec/fes.php:404
#: app/features/mec/modules.php:129 app/libraries/main.php:7781
#: app/libraries/main.php:7828 app/skins/single.php:1499
msgid "Other Locations"
msgstr "Más helyek"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1950
msgid ""
"You can select extra locations in addition to main location if you like."
msgstr ""
"Ha szeretné, a fő helyszín mellett további helyszíneket is kiválaszthat."

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2023 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2025
#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2036
#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventOrganizers/EventOrganizers.php:96
#: app/features/events.php:496 app/features/events.php:3002
#: app/features/events.php:3357 app/features/events.php:3358
#: app/features/events.php:3359
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1983
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:87
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:185
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:283
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:381
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:478
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:575
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:672
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:763
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:860
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:957
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1090
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1187
#: app/features/mec/modules.php:264 app/features/mec/modules.php:324
#: app/features/mec/settings.php:1063 app/features/occurrences.php:361
#: app/features/occurrences.php:363 app/features/occurrences.php:372
#: app/features/organizers.php:64 app/features/organizers.php:294
#: app/features/popup/event.php:181 app/features/popup/event.php:189
#: app/features/popup/settings.php:251 app/features/popup/settings.php:291
#: app/features/search.php:103 app/libraries/main.php:7737
#: app/libraries/main.php:7800 app/libraries/search.php:350
#: app/libraries/skins.php:1482 app/skins/single.php:1342
#: app/skins/single/default.php:284 app/skins/single/m1.php:99
#: app/skins/single/m2.php:46 app/widgets/single/default.php:120
#: app/widgets/single/modern.php:31
msgid "Organizer"
msgstr "Szervező"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2026 app/features/occurrences.php:365
#: app/features/popup/event.php:182
msgid "Hide organizer"
msgstr "Szervező elrejtése"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2028
msgid "Insert a new organizer"
msgstr "Helyezzen be egy új szervezőt"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2037
#, fuzzy
#| msgid "Choose one of saved organizers or insert new one below."
msgid "Choose one of the saved organizers or insert a new one."
msgstr ""
"Válasszon egyet a mentett szervezők közül, vagy szúrjon be újat az "
"alábbiakból."

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2048 app/features/popup/event.php:203
msgid "Phone number."
msgstr "Telefonszám"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2049 app/features/popup/event.php:204
msgid "eg. +1 (234) 5678"
msgstr "pl. + 1 234 5678"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2052 app/features/popup/event.php:208
msgid "Email address."
msgstr "Email cím."

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2053 app/features/popup/event.php:209
msgid "eg. john@smith.com"
msgstr "például john@smith.com"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2056 app/core/src/ImportExport/Terms.php:56
#: app/features/organizers.php:136 app/features/organizers.php:213
#: app/features/popup/event.php:213
#, fuzzy
#| msgid "API URL"
msgid "Page URL"
msgstr "API URL"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2057 app/features/popup/event.php:214
msgid "eg. https://webnus.net"
msgstr "pl. https://webnus.net"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2060 app/core/src/ImportExport/Terms.php:57
#: app/features/organizers.php:144 app/features/organizers.php:217
#: app/features/popup/event.php:219
#, fuzzy
#| msgid "Price Label"
msgid "Page Label"
msgstr "Árcímke"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2061
msgid "eg. Website name or any text"
msgstr ""

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2081 app/libraries/main.php:7780
#: app/libraries/main.php:7827 app/skins/single.php:1413
msgid "Other Organizers"
msgstr "További szervezők"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2083
msgid ""
"You can select extra organizers in addition to main organizer if you like."
msgstr "A főszervezőn kívül további szervezőket is választhat, ha szeretné."

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2092 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2100
#: app/core/src/Forms/FormFields.php:51 app/core/src/Forms/FormFields.php:100
#: app/core/src/Forms/FormFields.php:158 app/core/src/Forms/FormFields.php:188
#: app/core/src/Forms/FormFields.php:220 app/core/src/Forms/FormFields.php:251
#: app/core/src/Forms/FormFields.php:282 app/core/src/Forms/FormFields.php:314
#: app/core/src/Forms/FormFields.php:346 app/core/src/Forms/FormFields.php:378
#: app/core/src/Forms/FormFields.php:402 app/core/src/Forms/FormFields.php:449
#: app/core/src/Forms/FormFields.php:496 app/core/src/Forms/FormFields.php:553
#: app/core/src/Forms/FormFields.php:606 app/libraries/main.php:4169
#: app/libraries/main.php:4201 app/libraries/main.php:4231
#: app/libraries/main.php:4261 app/libraries/main.php:4293
#: app/libraries/main.php:4325 app/libraries/main.php:4356
#: app/libraries/main.php:4388 app/libraries/main.php:4420
#: app/libraries/main.php:4459 app/libraries/main.php:4483
#: app/libraries/main.php:4530 app/libraries/main.php:4577
#: app/libraries/main.php:4634 app/libraries/main.php:4685
msgid "Sort"
msgstr "Rendezés"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2092 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2101
#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2901 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2938
#: app/core/src/Forms/FormFields.php:62 app/core/src/Forms/FormFields.php:110
#: app/core/src/Forms/FormFields.php:168 app/core/src/Forms/FormFields.php:199
#: app/core/src/Forms/FormFields.php:230 app/core/src/Forms/FormFields.php:262
#: app/core/src/Forms/FormFields.php:293 app/core/src/Forms/FormFields.php:325
#: app/core/src/Forms/FormFields.php:357 app/core/src/Forms/FormFields.php:380
#: app/core/src/Forms/FormFields.php:413 app/core/src/Forms/FormFields.php:460
#: app/core/src/Forms/FormFields.php:514 app/core/src/Forms/FormFields.php:564
#: app/core/src/Forms/FormFields.php:607 app/features/faq.php:84
#: app/features/faq.php:114 app/features/mec/booking.php:882
#: app/features/mec/booking.php:912 app/libraries/formBuilder.php:65
#: app/libraries/formBuilder.php:86 app/libraries/formBuilder.php:114
#: app/libraries/formBuilder.php:142 app/libraries/formBuilder.php:166
#: app/libraries/icons.php:161 app/libraries/main.php:4181
#: app/libraries/main.php:4273 app/libraries/main.php:4305
#: app/libraries/main.php:4337 app/libraries/main.php:4368
#: app/libraries/main.php:4400 app/libraries/main.php:4439
#: app/libraries/main.php:4461 app/libraries/main.php:4495
#: app/libraries/main.php:4542 app/libraries/main.php:4596
#: app/libraries/main.php:4646 app/libraries/main.php:4686
#: app/libraries/ticketVariations.php:72 app/libraries/tickets.php:289
#: app/libraries/tickets.php:315 app/libraries/tickets.php:591
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2156 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2164
msgid "Total booking limit"
msgstr "Teljes foglalási korlát"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2161 app/libraries/book.php:1737
#: app/libraries/tickets.php:189 app/libraries/tickets.php:500
#: app/modules/booking/default.php:135 app/modules/booking/default.php:240
#: app/modules/booking/steps/tickets.php:266
#: app/skins/available_spot/tpl.php:136
msgid "Unlimited"
msgstr "Korlátlan"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2167
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you want to set a limit to all tickets, uncheck this checkbox and put "
#| "a limitation number."
msgid ""
"If you want to set a limit to all the tickets, uncheck this checkbox and put "
"a limitation number for it."
msgstr ""
"Ha korlátozni szeretné az összes jegyet, törölje a jelölést a "
"jelölőnégyzetből, és adjon meg egy korlátozási számot."

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2169
msgid "Read About A Booking System"
msgstr "Olvasd el a Foglalási rendszer leírását"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2177
msgid "100"
msgstr "100"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2204 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2206
#: app/features/mec/booking.php:141 app/features/mec/booking.php:151
#: app/features/popup/settings.php:374
msgid "Date Selection"
msgstr "Dátumkijelölés"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2210 app/core/src/FES/FormBuilder.php:3081
#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3170 app/core/src/Forms/FormFields.php:497
#: app/core/src/Forms/SettingsForm.php:128 app/features/mec.php:2097
#: app/features/mec/booking.php:144 app/features/mec/booking.php:1053
#: app/features/mec/booking.php:1150
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:70
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:79
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:90
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:100
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:108
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:115
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:168
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:177
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:188
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:198
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:206
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:213
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:266
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:275
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:286
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:296
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:304
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:311
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:364
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:373
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:384
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:394
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:402
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:409
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:432
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:461
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:470
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:481
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:491
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:499
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:506
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:529
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:558
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:567
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:578
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:588
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:596
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:603
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:626
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:655
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:664
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:675
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:685
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:693
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:700
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:746
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:755
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:766
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:776
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:784
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:791
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:814
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:843
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:852
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:863
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:873
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:881
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:888
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:911
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:940
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:949
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:960
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:970
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:978
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:985
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1008
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1073
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1082
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1093
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1103
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1111
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1118
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1141
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1170
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1179
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1190
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1200
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1208
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1215
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1238
#: app/features/mec/single.php:461 app/features/popup/settings.php:377
#: app/libraries/main.php:4578
msgid "Dropdown"
msgstr "Legördülő"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2211 app/features/mec/booking.php:145
#: app/features/popup/settings.php:378
msgid "Calendar"
msgstr "Naptár"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2212 app/core/src/FES/FormBuilder.php:3079
#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3168 app/core/src/Forms/FormFields.php:403
#: app/core/src/Forms/SettingsForm.php:118 app/features/mec/booking.php:146
#: app/features/mec/booking.php:1051 app/features/mec/booking.php:1148
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:72
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:80
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:91
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:101
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:116
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:170
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:178
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:189
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:199
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:214
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:268
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:276
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:287
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:297
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:312
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:366
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:374
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:385
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:395
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:410
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:463
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:471
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:482
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:492
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:507
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:560
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:568
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:579
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:589
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:604
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:657
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:665
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:676
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:686
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:701
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:748
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:756
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:767
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:777
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:792
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:845
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:853
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:864
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:874
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:889
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:942
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:950
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:961
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:971
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:986
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1075
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1083
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1094
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1104
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1119
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1172
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1180
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1191
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1201
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1216
#: app/features/mec/single.php:459 app/libraries/main.php:4484
msgid "Checkboxes"
msgstr "jelölőnégyzetek"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2213 app/features/mec/booking.php:147
#, fuzzy
#| msgid "M.E. Calendar"
msgid "Express Calendar"
msgstr "M. E. Calendar"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2243
msgid "Minimum ticket per booking"
msgstr "Minimális jegy foglalásonként"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2278
msgid "Discount per user roles"
msgstr "Kedvezmény felhasználói szerepkörönként"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2287
msgid "e.g 5"
msgstr "pl. 5"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2319 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2333
#: app/features/mec/fes.php:524
msgid "Book All Occurrences"
msgstr "Minden előfordulás lefoglalása"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2330
msgid "Sell all occurrences by one booking"
msgstr "Az összes alkalom értékesítése egy foglalással"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2336
msgid ""
"If you have a series of events and you want to sell all of them at once, "
"this option is for you! For example a weekly yoga course or something "
"similar."
msgstr ""
"Ha van egy sor esemény, és szeretné eladni az összeset egyszerre, ez a "
"lehetőség az Ön számára! Például egy heti jóga tanfolyam vagy valami hasonló."

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2354
#, fuzzy
#| msgid "Allow multiple bookings by same email on different dates."
msgid "Allow multiple bookings by same email on different dates"
msgstr ""
"Több foglalás engedélyezése ugyanazzal az e-mail-címmel különböző napokon."

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2383 app/features/mec/booking.php:183
#: app/features/mec/fes.php:530
msgid "Interval Options"
msgstr "Intervallum beállítások"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2385 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2390
#: app/features/mec/booking.php:185 app/features/mec/booking.php:190
msgid "Show Booking Form Interval"
msgstr "Foglalási űrlap időközének megjelenítése"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2387 app/features/mec/booking.php:187
msgid "Minutes (e.g 5)"
msgstr "Perc (pl. 5)"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2391 app/features/mec/booking.php:191
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You can show booking form only at certain times before event start. If "
#| "you set this option to 30 then booking form will open only 30 minutes "
#| "before starting the event! One day is 1440 minutes."
msgid ""
"You can show the booking form only at certain times before the event starts. "
"If you set this option to 30 then the booking form will open only 30 minutes "
"before starting the event! One day is 1440 minutes."
msgstr ""
"A foglalási űrlapot csak az esemény kezdete előtt bizonyos időpontokban "
"jelenítheti meg. Ha ezt az opciót 30-ra állítja, akkor a foglalási űrlap "
"csak 30 perccel az esemény kezdete előtt nyílik meg! Egy nap 1440 perc."

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2407
msgid "Stop selling tickets after first occurrence."
msgstr "Az első előfordulás után hagyja abba a jegyek eladását."

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2435 app/features/mec/fes.php:536
msgid "Automatic Approval"
msgstr "Automatikus jóváhagyás"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2437 app/features/notifications.php:112
msgid "Email Verification"
msgstr "Email megerősítés"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2441 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2451
#: app/features/mec.php:1336 app/features/mec.php:2088
#: app/features/mec/booking.php:203 app/features/mec/booking.php:270
#: app/features/mec/booking.php:285 app/features/mec/booking.php:429
#: app/features/mec/booking.php:1236 app/features/mec/booking.php:1263
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:69
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:78
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:89
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:99
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:107
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:114
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:122
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:130
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:137
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:145
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:152
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:167
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:176
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:187
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:197
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:205
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:212
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:220
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:228
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:235
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:243
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:250
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:265
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:274
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:285
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:295
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:303
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:310
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:318
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:326
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:333
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:341
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:348
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:363
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:372
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:383
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:393
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:401
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:408
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:416
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:424
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:431
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:438
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:445
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:460
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:469
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:480
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:490
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:498
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:505
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:513
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:521
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:528
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:535
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:542
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:557
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:566
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:577
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:587
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:595
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:602
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:610
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:618
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:625
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:632
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:639
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:654
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:663
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:674
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:684
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:692
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:699
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:707
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:715
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:722
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:730
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:745
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:754
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:765
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:775
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:783
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:790
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:798
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:806
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:813
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:820
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:827
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:842
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:851
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:862
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:872
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:880
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:887
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:895
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:903
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:910
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:917
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:924
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:939
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:948
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:959
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:969
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:977
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:984
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:992
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1000
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1007
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1014
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1021
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1072
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1081
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1092
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1102
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1110
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1117
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1125
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1133
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1140
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1147
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1154
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1169
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1178
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1189
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1199
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1207
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1214
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1222
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1230
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1237
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1244
#: app/features/mec/modules.php:528 app/features/mec/settings.php:409
#: app/features/mec/settings.php:429 app/features/mec/settings.php:532
#: app/features/mec/settings.php:814 app/features/popup/settings.php:387
msgid "Disabled"
msgstr "Kikapcsolva"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2442 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2452
#: app/features/mec/booking.php:202 app/features/mec/booking.php:269
#: app/features/mec/booking.php:286 app/features/mec/booking.php:1235
#: app/features/mec/booking.php:1264 app/features/mec/modules.php:568
#: app/features/mec/settings.php:533 app/features/popup/settings.php:386
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezve"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2447 app/features/mec/booking.php:484
#: app/features/mec/notifications.php:448 app/features/notifications.php:106
#: app/libraries/main.php:715
msgid "Booking Confirmation"
msgstr "Foglalás visszaigazolása"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2487 app/features/mec/booking.php:355
#: app/features/mec/fes.php:548
msgid "Last Few Tickets Percentage"
msgstr "Utolsó néhány jegy, százalék"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2500
msgid "15"
msgstr "15"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2532 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2549
#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2559 app/features/mec/booking.php:368
#: app/features/mec/booking.php:370 app/features/mec/booking.php:380
#: app/features/mec/fes.php:112 app/features/mec/fes.php:122
#: app/features/mec/fes.php:554
msgid "Thank You Page"
msgstr "Köszönő oldal"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2560
msgid ""
"User redirects to this page after booking. Leave it empty if you want to "
"disable it."
msgstr ""
"A felhasználó a foglalás után átirányítja erre az oldalra. Hagyja üresen, ha "
"le akarja tiltani."

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2567 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2572
#: app/features/mec/booking.php:388 app/features/mec/booking.php:393
#: app/features/mec/fes.php:165 app/features/mec/fes.php:170
msgid "Thank You Page Time Interval"
msgstr "Köszönő oldal időközének megjelenítése"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2569 app/features/mec/booking.php:390
#: app/features/mec/fes.php:167
msgid "2000 mean 2 seconds"
msgstr "2000 jelent 2 másodpercet"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2573
msgid ""
"Waiting time before redirecting to thank you page. It's in miliseconds so "
"2000 means 2 seconds."
msgstr ""
"Várakozási idő, mielőtt átirányítjuk a köszönő oldalra. Ezredmásodpercben "
"megadva, így 2000 azt jelenti, 2 másodperc."

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2608 app/features/mec/fes.php:560
#, fuzzy
#| msgid "Booking Button"
msgid "Booking Button Label"
msgstr "Foglalás gomb"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2611 app/libraries/main.php:7765
msgid "Book Now"
msgstr "Foglaljon most"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2650 app/features/mec/booking.php:604
#: app/features/mec/booking.php:613
#, fuzzy
#| msgid "Payment"
msgid "Partial Payment"
msgstr "Fizetés"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2667 app/features/cart/cart.php:47
#: app/features/mec/booking.php:622 app/modules/booking/steps/checkout.php:170
msgid "Payable"
msgstr "Kifizetendő"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2670 app/features/mec/booking.php:625
#, fuzzy
#| msgid "Payable"
msgid "Payable Type"
msgstr "Kifizetendő"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2671 app/features/mec/booking.php:626
#, fuzzy
#| msgid "Percent"
msgid "Percent (%)"
msgstr "Százalék"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2672 app/features/mec/booking.php:627
#, fuzzy
#| msgid "Amount"
msgid "Amount ($)"
msgstr "Összeg"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2705 app/features/mec/fes.php:542
msgid "Total User Booking Limits"
msgstr "Teljes felhasználói foglalási korlátok"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2719
msgid "12"
msgstr "12"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2747
#, fuzzy
#| msgid "Payment Gateways Per Event"
msgid "Payment gateways per event is disabled."
msgstr "Fizetési átjárók eseményenként"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2770
msgid "There is no payment gateway to show."
msgstr ""

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2783
msgid "Disabled Gateways"
msgstr "Letiltott átjárók"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2784
msgid ""
"You can disable some of the following payment gateways by checking them "
"otherwise they will be enabled."
msgstr ""
"A következő fizetési átjárók közül néhányat letilthat, ha ellenőrzi őket, "
"ellenkező esetben engedélyezve lesznek."

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2837 app/features/events.php:1834
msgid "Fees"
msgstr "Díjak"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2874 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2913
#: app/features/mec/booking.php:861 app/features/mec/booking.php:891
msgid "Fee Title"
msgstr "Díj megnevezése"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2880 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2884
#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2918 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2921
#: app/features/mec/booking.php:865 app/features/mec/booking.php:868
#: app/features/mec/booking.php:895 app/features/mec/booking.php:898
msgid "Amount"
msgstr "Összeg"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2885 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2922
#: app/features/mec/booking.php:869 app/features/mec/booking.php:899
msgid ""
"Fee amount, considered as fixed amount if you set the type to amount "
"otherwise considered as percentage"
msgstr ""
"A díj összege fix összegnek tekintendő, ha a típust az egyébként "
"százalékosnak tekintett összegre állítja be"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2894 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2931
#: app/features/mec/booking.php:876 app/features/mec/booking.php:906
msgid "Percent"
msgstr "Százalék"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2895 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2932
#: app/features/mec/booking.php:877 app/features/mec/booking.php:907
msgid "Amount (Per Ticket)"
msgstr "Összeg (jegyenként)"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2896 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2933
#: app/features/mec/booking.php:878 app/features/mec/booking.php:908
msgid "Amount (Per Date)"
msgstr "Összeg (dátumonként)"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2897 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2934
#: app/features/mec/booking.php:879 app/features/mec/booking.php:909
msgid "Amount (Per Booking)"
msgstr "Összeg (Foglalásonként)"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3012 app/features/contextual.php:62
#: app/features/events.php:1839 app/features/mec/booking.php:1008
#: app/features/mec/booking.php:1268 app/features/mec/fes.php:578
#: app/features/mec/support.php:29
msgid "Booking Form"
msgstr "Foglalási űrlap"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3015
msgid ""
"You're translating an event so MEC will use the original event for booking "
"form. You can only translate the field name and options. Please define exact "
"fields that you defined in the original event here."
msgstr ""
"Egy eseményt fordítasz le, így a MEC az eredeti eseményt fogja használni a "
"foglalási űrlaphoz. Csak a mező nevét és beállításait fordíthatja le. "
"Kérjük, adja meg az eredeti eseményben megadott pontos mezőket."

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3041 app/features/mec/booking.php:1010
msgid "Per Attendee Fields"
msgstr "Résztvevő mezőnként"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3071 app/core/src/Forms/FormFields.php:94
#: app/features/mec/booking.php:1043 app/libraries/main.php:4202
msgid "MEC Name"
msgstr "MEC Név"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3072 app/core/src/Forms/FormFields.php:159
#: app/core/src/Forms/SettingsForm.php:83 app/features/mec/booking.php:1044
#: app/libraries/main.php:4232
msgid "MEC Email"
msgstr "MEC e-mail"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3073 app/core/src/FES/FormBuilder.php:3163
#: app/core/src/Forms/FormFields.php:52 app/core/src/Forms/SettingsForm.php:88
#: app/features/mec/booking.php:1045 app/features/mec/booking.php:1143
#: app/features/mec/modules.php:416 app/features/mec/single.php:452
#: app/libraries/main.php:4170 app/libraries/skins.php:1787
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3075 app/core/src/FES/FormBuilder.php:3165
#: app/core/src/Forms/FormFields.php:283 app/core/src/Forms/SettingsForm.php:98
#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventDate/EventDate.php:50
#: app/features/fes.php:321 app/features/mec/booking.php:1047
#: app/features/mec/booking.php:1145 app/features/mec/single.php:455
#: app/features/profile/profile.php:62 app/features/wc.php:90
#: app/libraries/formBuilder.php:198 app/libraries/main.php:4357
#: app/libraries/skins.php:1698 app/modules/next-event/details.php:152
#: app/skins/single.php:1152 app/skins/single.php:1964
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3076 app/core/src/FES/FormBuilder.php:3166
#: app/core/src/Forms/FormFields.php:315
#: app/core/src/Forms/SettingsForm.php:103
#: app/core/src/ImportExport/Terms.php:54 app/features/mec/booking.php:1048
#: app/features/mec/booking.php:1146 app/features/mec/single.php:456
#: app/features/organizers.php:120 app/features/organizers.php:205
#: app/features/speakers.php:148 app/features/speakers.php:245
#: app/features/speakers.php:341 app/libraries/main.php:4389
msgid "Tel"
msgstr "Tel"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3077 app/core/src/Forms/FormFields.php:252
#: app/core/src/Forms/SettingsForm.php:108 app/features/mec/booking.php:1049
#: app/libraries/main.php:4326
msgid "File"
msgstr "Fájl"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3078 app/core/src/FES/FormBuilder.php:3167
#: app/core/src/Forms/FormFields.php:347
#: app/core/src/Forms/SettingsForm.php:113 app/features/mec/booking.php:1050
#: app/features/mec/booking.php:1147 app/features/mec/single.php:457
#: app/libraries/main.php:4421
msgid "Textarea"
msgstr "Szövegterület"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3080 app/core/src/FES/FormBuilder.php:3169
#: app/core/src/Forms/FormFields.php:450
#: app/core/src/Forms/SettingsForm.php:123 app/features/mec/booking.php:1052
#: app/features/mec/booking.php:1149 app/features/mec/single.php:460
#: app/libraries/main.php:4531
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Választógombok"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3082 app/core/src/FES/FormBuilder.php:3171
#: app/core/src/Forms/FormFields.php:554
#: app/core/src/Forms/SettingsForm.php:133 app/features/mec/booking.php:1054
#: app/features/mec/booking.php:1151 app/libraries/main.php:4635
msgid "Agreement"
msgstr "Megállapodás"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3083 app/core/src/FES/FormBuilder.php:3172
#: app/core/src/Forms/FormFields.php:379
#: app/core/src/Forms/SettingsForm.php:138 app/features/mec/booking.php:1055
#: app/features/mec/booking.php:1152 app/features/mec/settings.php:578
#: app/features/mec/single.php:458 app/libraries/main.php:4460
msgid "Paragraph"
msgstr "Bekezdés"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3132 app/features/mec/booking.php:1108
msgid "Fixed Fields"
msgstr "Rögzített mezők"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3252 app/features/events.php:1837
#: app/features/mec/fes.php:590
msgid "Ticket Variations / Options"
msgstr "Jegyváltozatok/ opciók"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3335 app/core/src/FES/FormBuilder.php:3354
#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3361 app/core/src/FES/FormBuilder.php:3379
#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3807
msgid "Occurrence"
msgstr "Előfordulás"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3336 app/core/src/FES/FormBuilder.php:3808
#: app/features/mec.php:2030
msgid "Previous Occurrences"
msgstr "Előző előfordulások"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3341 app/core/src/FES/FormBuilder.php:3813
#: app/features/mec.php:2040 app/modules/next-event/multiple.php:60
msgid "Next Occurrences"
msgstr "Következő előfordulások"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3365 app/features/occurrences.php:264
#, fuzzy
#| msgid "Bookings"
msgid "Move Bookings"
msgstr "Foglalások"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3368
#, fuzzy, php-format
#| msgid "No bookings found to import!"
msgid "Move bookings from %s to %s"
msgstr "Nem található importálható foglalás!"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3369
msgid "Move"
msgstr ""

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3383
#, fuzzy
#| msgid "Manage The Bookings"
msgid "Manage Bookings"
msgstr "A foglalások kezelése"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3387
#, fuzzy
#| msgid "Location"
msgid "Action"
msgstr "Helyszín"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3389 app/features/events.php:1014
#: app/features/occurrences.php:262 app/features/profile/profile.php:78
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3390 app/features/occurrences.php:263
#, fuzzy
#| msgid "Canceled"
msgid "Cancel & Refund"
msgstr "Törölve"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3392 app/features/report/tpl.php:76
#, fuzzy
#| msgid "Send it"
msgid "Send"
msgstr "Elküld"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3439
#, fuzzy
#| msgid "Please select an event."
msgid "Please select an action"
msgstr "Kérjük, válasszon eseményt."

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3579 app/features/cart/cart.php:45
#: app/features/events.php:1832 app/features/events.php:3007
#: app/features/occurrences.php:394 app/libraries/main.php:7767
#: app/modules/booking/steps/tickets.php:266
msgid "Tickets"
msgstr "Jegyek"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3582
msgid ""
"You're translating an event so MEC will use the original event for tickets "
"and booking. You can only translate the ticket name and description. Please "
"define exact tickets that you defined in the original event here."
msgstr ""
"Egy eseményt fordítasz le, így a MEC az eredeti eseményt fogja használni a "
"jegyek és foglalások lefoglalására. Csak a jegy nevét és leírását "
"fordíthatja le. Kérjük, adja meg pontosan azokat a jegyeket, amelyeket az "
"eredeti eseményen definiált."

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3665
msgid "Public File to Download"
msgstr "Letöltendő nyilvános fájl"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3669 app/core/src/FES/FormBuilder.php:3763
msgid "pdf,zip,png,jpg and gif files are allowed."
msgstr "pdf,zip,png,jpg és gif fájlok engedélyezettek."

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3671 app/core/src/FES/FormBuilder.php:3765
msgid "Remove File"
msgstr "Fájl eltávolítása"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3679 app/core/src/ImportExport/Terms.php:40
#: app/features/events.php:3349 app/libraries/formBuilder.php:84
#: app/libraries/formBuilder.php:112 app/libraries/formBuilder.php:164
#: app/libraries/tickets.php:126 app/libraries/tickets.php:450
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3744
#, fuzzy
#| msgid "An error occurred during the file upload! Please check permissions!"
msgid "An unknown error occurred during uploading the file."
msgstr "Hiba történt a fájl feltöltése közben! Ellenőrizze az engedélyeket!"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3759 app/features/events.php:1844
#: app/features/mec/booking.php:779 app/features/mec/fes.php:627
msgid "Downloadable File"
msgstr "Letölthető fájl"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3804 app/features/mec/fes.php:654
#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:76
#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:308 app/features/occurrences.php:76
msgid "Occurrences"
msgstr "Előfordulások"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3987
msgid ""
"This event is imported from Google calendar so if you modify it would "
"overwrite in the next import from Google."
msgstr ""
"Ezt az eseményt a Google naptárából importálták, így ha módosítja, akkor a "
"következő Google-importálás felülírja."

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:4014
msgid "Go back to events list"
msgstr "Vissza az események listájához"

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:4045
msgid "Captcha is not enabled."
msgstr ""

#: app/core/src/FES/FormBuilder.php:4068
msgid "Submit Event"
msgstr "Esemény beküldése"

#: app/core/src/Forms/FormFields.php:32
msgid "Insert a key for this field"
msgstr "Kulcs beszúrása ehhez a mezőhöz"

#: app/core/src/Forms/FormFields.php:59 app/core/src/Forms/FormFields.php:107
#: app/core/src/Forms/FormFields.php:165 app/core/src/Forms/FormFields.php:196
#: app/core/src/Forms/FormFields.php:227 app/core/src/Forms/FormFields.php:259
#: app/core/src/Forms/FormFields.php:290 app/core/src/Forms/FormFields.php:322
#: app/core/src/Forms/FormFields.php:354 app/core/src/Forms/FormFields.php:410
#: app/core/src/Forms/FormFields.php:457 app/core/src/Forms/FormFields.php:504
#: app/core/src/Forms/FormFields.php:561 app/libraries/main.php:4178
#: app/libraries/main.php:4210 app/libraries/main.php:4240
#: app/libraries/main.php:4270 app/libraries/main.php:4302
#: app/libraries/main.php:4334 app/libraries/main.php:4365
#: app/libraries/main.php:4397 app/libraries/main.php:4430
#: app/libraries/main.php:4492 app/libraries/main.php:4539
#: app/libraries/main.php:4586 app/libraries/main.php:4643
msgid "Required Field"
msgstr "Kötelező mező"

#: app/core/src/Forms/FormFields.php:65 app/core/src/Forms/FormFields.php:113
#: app/core/src/Forms/FormFields.php:171 app/core/src/Forms/FormFields.php:202
#: app/core/src/Forms/FormFields.php:233 app/core/src/Forms/FormFields.php:265
#: app/core/src/Forms/FormFields.php:296 app/core/src/Forms/FormFields.php:328
#: app/core/src/Forms/FormFields.php:360 app/core/src/Forms/FormFields.php:416
#: app/core/src/Forms/FormFields.php:463 app/core/src/Forms/FormFields.php:517
#: app/core/src/Forms/FormFields.php:567 app/libraries/main.php:4184
#: app/libraries/main.php:4215 app/libraries/main.php:4245
#: app/libraries/main.php:4276 app/libraries/main.php:4308
#: app/libraries/main.php:4340 app/libraries/main.php:4371
#: app/libraries/main.php:4403 app/libraries/main.php:4442
#: app/libraries/main.php:4498 app/libraries/main.php:4545
#: app/libraries/main.php:4599 app/libraries/main.php:4649
msgid "Insert a label for this field"
msgstr "Címke beszúrás ehhez a mezőhöz"

#: app/core/src/Forms/FormFields.php:86 app/core/src/Forms/SettingsForm.php:73
msgid "MEC First Name"
msgstr "MEC keresztneve"

#: app/core/src/Forms/FormFields.php:90 app/core/src/Forms/SettingsForm.php:78
msgid "MEC Last Name"
msgstr "MEC vezetéknév"

#: app/core/src/Forms/FormFields.php:221 app/features/mec/single.php:454
#: app/libraries/main.php:4294
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: app/core/src/Forms/FormFields.php:384 app/libraries/main.php:4466
msgid "HTML and shortcode are allowed."
msgstr "HTML és shortcode használata megengedett."

#: app/core/src/Forms/FormFields.php:428 app/core/src/Forms/FormFields.php:475
#: app/core/src/Forms/FormFields.php:529 app/libraries/main.php:4510
#: app/libraries/main.php:4557 app/libraries/main.php:4611
msgid "Option"
msgstr "Opciók"

#: app/core/src/Forms/FormFields.php:511
msgid "Consider first item as placeholder"
msgstr "Első tétel figyelembe vétele helyőrzőként"

#: app/core/src/Forms/FormFields.php:567 app/libraries/main.php:4649
#, php-format
msgid "I agree with %s"
msgstr "Egyetértek a következővel: %s"

#: app/core/src/Forms/FormFields.php:567 app/libraries/main.php:4649
#, php-format
msgid "Instead of %s, the page title with a link will be show."
msgstr "%s helyett a linkkel ellátott oldalcím jelenik meg."

#: app/core/src/Forms/FormFields.php:569 app/features/mec/fes.php:722
#: app/libraries/main.php:4651
msgid "Agreement Page"
msgstr "Megállapodási oldal"

#: app/core/src/Forms/FormFields.php:580 app/features/profile/profile.php:65
#: app/libraries/main.php:4660
msgid "Status"
msgstr "Állapot"

#: app/core/src/Forms/FormFields.php:582 app/libraries/main.php:4662
msgid "Checked by default"
msgstr "Alapértelmezésben jelölt"

#: app/core/src/Forms/FormFields.php:583 app/libraries/main.php:4663
msgid "Unchecked by default"
msgstr "Alapértelmezés szerint nincs bejelölve"

#: app/core/src/Forms/FormFields.php:608 app/libraries/main.php:4687
msgid "Insert a label for this option"
msgstr "Címke beszúrása ehhez az opcióhoz"

#: app/core/src/Forms/FormFields.php:616 app/libraries/main.php:9467
msgid "Mapping with Profile Fields"
msgstr "Feltérképezés a profil mezőkkel"

#: app/core/src/ImportExport/Terms.php:38 app/features/events.php:3347
#: app/features/fes.php:321 app/features/labels.php:188
#: app/features/locations.php:304 app/features/organizers.php:293
#: app/features/speakers.php:338 app/libraries/tickets.php:80
#: app/libraries/tickets.php:409
msgid "ID"
msgstr "ID (azonosító)"

#: app/core/src/ImportExport/Terms.php:41 app/features/locations.php:182
#: app/features/locations.php:244 app/features/organizers.php:184
#: app/features/organizers.php:237 app/features/speakers.php:213
#: app/features/speakers.php:278
msgid "Thumbnail"
msgstr "Bélyegkép"

#: app/core/src/ImportExport/Terms.php:59 app/libraries/main.php:2067
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: app/core/src/ImportExport/Terms.php:60 app/features/organizers.php:160
#: app/features/organizers.php:225 app/features/speakers.php:189
#: app/features/speakers.php:266
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: app/core/src/ImportExport/Terms.php:61 app/libraries/main.php:2069
#: app/libraries/main.php:2129
msgid "Linkedin"
msgstr "LinkedIn"

#: app/core/src/ImportExport/Terms.php:62 app/libraries/main.php:2068
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: app/core/src/ImportExport/Terms.php:63 app/features/labels.php:123
#: app/features/labels.php:149
msgid "Featured"
msgstr "Kiemelt"

#: app/core/src/ImportExport/Terms.php:67
#, fuzzy
#| msgid "Organizers"
msgid "Organizer User ID"
msgstr "Szervezők"

#: app/core/src/ImportExport/Terms.php:70
#, fuzzy
#| msgid "Speakers"
msgid "Speaker User ID"
msgstr "Házigazdák"

#: app/core/src/ImportExport/Terms.php:88
#, fuzzy
#| msgid "Export"
msgid "Export as CSV"
msgstr "Exportálás"

#: app/core/src/ImportExport/Terms.php:206
#: app/core/src/ImportExport/Terms.php:211
#: app/core/src/ImportExport/Terms.php:224 app/features/ix.php:206
#: app/features/ix.php:211 app/features/ix.php:225
msgid "Please upload a CSV file."
msgstr "Kérjük, töltsön fel egy CSV fájlt!"

#: app/core/src/ImportExport/Terms.php:220 app/features/ix.php:220
#: app/features/ix.php:485
msgid "An error occurred during the file upload! Please check permissions!"
msgstr "Hiba történt a fájl feltöltése közben! Ellenőrizze az engedélyeket!"

#: app/core/src/ImportExport/Terms.php:333
#, fuzzy
#| msgid "The events are imported successfully!"
msgid "The Organizers are imported successfully!"
msgstr "Az események importálása sikeres!"

#: app/core/src/ImportExport/Terms.php:333
#, fuzzy
#| msgid "No bookings found to import!"
msgid "No Organizers found to import!"
msgstr "Nem található importálható foglalás!"

#: app/core/src/ImportExport/Terms.php:348
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Import Booking CSV File"
msgid "Import %s CSV File"
msgstr "Foglalási CSV-fájl importálása"

#: app/core/src/ImportExport/Terms.php:354
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "You can export bookings from %s using the booking menu in source website. "
#| "You need a CSV export and then you're able to simply import it using this "
#| "form in to your target website."
msgid ""
"You can export %1s from %2s using the %3s menu in source website. You need a "
"CSV export and then you're able to simply import it using this form in to "
"your target website."
msgstr ""
"A (z) %s webhelyről a forráswebhelyen található foglalási menü segítségével "
"exportálhat foglalásokat. Szükséged van egy CSV export, és akkor képes "
"egyszerűen importálni ezt az űrlapot a cél honlapján."

#: app/core/src/ImportExport/Terms.php:364
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "Please note that you should create (or imports) events and tickets before "
#| "importing the bookings otherwise booking won't import due to lack of data."
msgid ""
"Please note that you should create (or imports) events before importing the "
"%1s otherwise %2s won't import due to lack of data."
msgstr ""
"Kérjük, vegye figyelembe, hogy a foglalások importálása előtt eseményeket és "
"jegyeket kell létrehoznia (vagy importálnia), különben a foglalás adatok "
"hiánya miatt nem fog importálódni."

#: app/core/src/ImportExport/Terms.php:372 app/features/ix/import.php:85
msgid "CSV File"
msgstr "CSV fájl"

#: app/core/src/ImportExport/Terms.php:375 app/features/ix/import.php:33
#: app/features/ix/import.php:57 app/features/ix/import.php:88
msgid "Upload & Import"
msgstr "Feltöltés és importálás"

#: app/core/src/Notifications/template-notification-settings.php:36
#: app/features/mec/notifications.php:117
#: app/features/mec/notifications.php:296
#: app/features/mec/notifications.php:462
#: app/features/mec/notifications.php:640
#: app/features/mec/notifications.php:845
#: app/features/mec/notifications.php:1032
#: app/features/mec/notifications.php:1214
#: app/features/mec/notifications.php:1382
#: app/features/mec/notifications.php:1554
#: app/features/mec/notifications.php:1704
#: app/features/mec/notifications.php:1880
#: app/features/mec/notifications.php:1997
#: app/features/mec/notifications.php:2119
#: app/features/mec/notifications.php:2282 app/features/notifications.php:72
#: app/features/report/tpl.php:120
msgid "Email Subject"
msgstr "Email tárgya"

#: app/core/src/Notifications/template-notification-settings.php:46
#: app/core/src/Notifications/template-notification-settings.php:55
#: app/features/mec/notifications.php:127
#: app/features/mec/notifications.php:136
#: app/features/mec/notifications.php:306
#: app/features/mec/notifications.php:315
#: app/features/mec/notifications.php:472
#: app/features/mec/notifications.php:481
#: app/features/mec/notifications.php:650
#: app/features/mec/notifications.php:659
#: app/features/mec/notifications.php:855
#: app/features/mec/notifications.php:864
#: app/features/mec/notifications.php:1042
#: app/features/mec/notifications.php:1051
#: app/features/mec/notifications.php:1224
#: app/features/mec/notifications.php:1233
#: app/features/mec/notifications.php:1392
#: app/features/mec/notifications.php:1401
#: app/features/mec/notifications.php:1564
#: app/features/mec/notifications.php:1573
#: app/features/mec/notifications.php:1714
#: app/features/mec/notifications.php:1723
#: app/features/mec/notifications.php:1890
#: app/features/mec/notifications.php:1899
#: app/features/mec/notifications.php:2007
#: app/features/mec/notifications.php:2016
#: app/features/mec/notifications.php:2129
#: app/features/mec/notifications.php:2138
#: app/features/mec/notifications.php:2292
#: app/features/mec/notifications.php:2301
msgid "Receiver Users"
msgstr "Fogadó felhasználó"

#: app/core/src/Notifications/template-notification-settings.php:56
#: app/features/mec/notifications.php:137
#: app/features/mec/notifications.php:316
#: app/features/mec/notifications.php:482
#: app/features/mec/notifications.php:660
#: app/features/mec/notifications.php:865
#: app/features/mec/notifications.php:1052
#: app/features/mec/notifications.php:1234
#: app/features/mec/notifications.php:1402
#: app/features/mec/notifications.php:1574
#: app/features/mec/notifications.php:1724
#: app/features/mec/notifications.php:1900
#: app/features/mec/notifications.php:2017
#: app/features/mec/notifications.php:2139
#: app/features/mec/notifications.php:2302
#, fuzzy
#| msgid "Select users to send a copy of email to them!"
msgid "Select users to send a copy of this email to them."
msgstr ""
"Válassza ki a felhasználókat, akik számára küld egy példányt az e-mailből!"

#: app/core/src/Notifications/template-notification-settings.php:67
#: app/core/src/Notifications/template-notification-settings.php:76
#: app/features/mec/notifications.php:148
#: app/features/mec/notifications.php:157
#: app/features/mec/notifications.php:327
#: app/features/mec/notifications.php:336
#: app/features/mec/notifications.php:493
#: app/features/mec/notifications.php:502
#: app/features/mec/notifications.php:671
#: app/features/mec/notifications.php:680
#: app/features/mec/notifications.php:876
#: app/features/mec/notifications.php:885
#: app/features/mec/notifications.php:1063
#: app/features/mec/notifications.php:1072
#: app/features/mec/notifications.php:1245
#: app/features/mec/notifications.php:1254
#: app/features/mec/notifications.php:1413
#: app/features/mec/notifications.php:1422
#: app/features/mec/notifications.php:1585
#: app/features/mec/notifications.php:1594
#: app/features/mec/notifications.php:1735
#: app/features/mec/notifications.php:1744
#: app/features/mec/notifications.php:1911
#: app/features/mec/notifications.php:1920
#: app/features/mec/notifications.php:2028
#: app/features/mec/notifications.php:2037
#: app/features/mec/notifications.php:2150
#: app/features/mec/notifications.php:2159
#: app/features/mec/notifications.php:2313
#: app/features/mec/notifications.php:2322
msgid "Receiver Roles"
msgstr "Fogadó szerepkörök"

#: app/core/src/Notifications/template-notification-settings.php:77
#: app/features/mec/notifications.php:158
#: app/features/mec/notifications.php:337
#: app/features/mec/notifications.php:503
#: app/features/mec/notifications.php:681
#: app/features/mec/notifications.php:886
#: app/features/mec/notifications.php:1073
#: app/features/mec/notifications.php:1255
#: app/features/mec/notifications.php:1423
#: app/features/mec/notifications.php:1595
#: app/features/mec/notifications.php:1745
#: app/features/mec/notifications.php:1921
#: app/features/mec/notifications.php:2038
#: app/features/mec/notifications.php:2160
#: app/features/mec/notifications.php:2323
#, fuzzy
#| msgid "Select users to send a copy of email to them!"
msgid "Select a user role to send a copy of this email to them."
msgstr ""
"Válassza ki a felhasználókat, akik számára küld egy példányt az e-mailből!"

#: app/core/src/Notifications/template-notification-settings.php:87
#: app/core/src/Notifications/template-notification-settings.php:93
#: app/features/mec/notifications.php:168
#: app/features/mec/notifications.php:174
#: app/features/mec/notifications.php:347
#: app/features/mec/notifications.php:353
#: app/features/mec/notifications.php:513
#: app/features/mec/notifications.php:519
#: app/features/mec/notifications.php:691
#: app/features/mec/notifications.php:697
#: app/features/mec/notifications.php:896
#: app/features/mec/notifications.php:902
#: app/features/mec/notifications.php:1083
#: app/features/mec/notifications.php:1089
#: app/features/mec/notifications.php:1265
#: app/features/mec/notifications.php:1271
#: app/features/mec/notifications.php:1433
#: app/features/mec/notifications.php:1439
#: app/features/mec/notifications.php:1605
#: app/features/mec/notifications.php:1611
#: app/features/mec/notifications.php:1755
#: app/features/mec/notifications.php:1761
#: app/features/mec/notifications.php:1931
#: app/features/mec/notifications.php:1937
#: app/features/mec/notifications.php:2048
#: app/features/mec/notifications.php:2054
#: app/features/mec/notifications.php:2170
#: app/features/mec/notifications.php:2176
#: app/features/mec/notifications.php:2333
#: app/features/mec/notifications.php:2339
msgid "Custom Recipients"
msgstr "Egyéni címzettek"

#: app/core/src/Notifications/template-notification-settings.php:94
#: app/features/mec/notifications.php:175
#: app/features/mec/notifications.php:354
#: app/features/mec/notifications.php:520
#: app/features/mec/notifications.php:698
#: app/features/mec/notifications.php:903
#: app/features/mec/notifications.php:1090
#: app/features/mec/notifications.php:1272
#: app/features/mec/notifications.php:1440
#: app/features/mec/notifications.php:1612
#: app/features/mec/notifications.php:1762
#: app/features/mec/notifications.php:1938
#: app/features/mec/notifications.php:2055
#: app/features/mec/notifications.php:2177
#: app/features/mec/notifications.php:2340
#, fuzzy
#| msgid "Insert comma separated emails for multiple recipients."
msgid "Insert the comma separated email addresses for multiple recipients."
msgstr "Vesszővel elválasztott e-mailek beszúrása több címzett számára."

#: app/core/src/Notifications/template-notification-settings.php:104
#: app/features/mec/notifications.php:202
#: app/features/mec/notifications.php:361
#: app/features/mec/notifications.php:536
#: app/features/mec/notifications.php:743
#: app/features/mec/notifications.php:947
#: app/features/mec/notifications.php:1126
#: app/features/mec/notifications.php:1308
#: app/features/mec/notifications.php:1462
#: app/features/mec/notifications.php:1619
#: app/features/mec/notifications.php:1769
#: app/features/mec/notifications.php:1945
#: app/features/mec/notifications.php:2062
#: app/features/mec/notifications.php:2199
#: app/features/mec/notifications.php:2347 app/features/notifications.php:80
msgid "Email Content"
msgstr "Email tartalom"

#: app/core/src/Notifications/template-notification-settings.php:121
#: app/features/mec/notifications.php:212
#: app/features/mec/notifications.php:371
#: app/features/mec/notifications.php:546
#: app/features/mec/notifications.php:753
#: app/features/mec/notifications.php:957
#: app/features/mec/notifications.php:1136
#: app/features/mec/notifications.php:1318
#: app/features/mec/notifications.php:1473
#: app/features/mec/notifications.php:1630
#: app/features/mec/notifications.php:1778
#: app/features/mec/notifications.php:1955
#: app/features/mec/notifications.php:2071
#: app/features/mec/notifications.php:2208
#: app/features/mec/notifications.php:2357 app/features/report/tpl.php:124
msgid "You can use the following placeholders"
msgstr "A következő helyőrzőket használhatja"

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/BookingForm/BookingForm.php:55
msgid ""
"This widget is displayed if label is set. In order for the widget in this "
"page to be displayed correctly, please set Booking module for your last "
"event."
msgstr ""
"Ez a widget jelenik meg, ha a címke be van állítva. Annak érdekében, hogy a "
"widget ezen az oldalon helyesen jelenjen meg, állítsa be a Foglalási modult "
"az utolsó eseményhez."

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/BookingForm/BookingForm.php:74
msgid ""
"It seems that you have set \"Booking\" to modal from Single Event MEC "
"Settings. You need to know that for this mode to work you must add Register "
"Button Widget to this page, then in the front-end by clicking the Register "
"button in your events you can then see the modal mode of the Booking."
msgstr ""
"Úgy tűnik, hogy a \"Foglalás\" beállítást modálisra állította az Egy esemény "
"MEC beállításaiban. Tudnia kell, hogy ahhoz, hogy ez az üzemmód működjön, "
"hozzá kell adnia a Regisztráció gomb widgetet ehhez az oldalhoz, majd az "
"előtérben kattintson a Regisztráció gombra az eseményeiben, majd "
"megtekintheti a Foglalás módját."

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/BookingForm/BookingForm.php:80
msgid ""
"This widget is displayed if Booking is set. In order for the widget in this "
"page to be displayed correctly, please set Booking module for your last "
"event."
msgstr ""
"Ez a widget akkor jelenik meg, ha a Foglalás be van állítva. Annak "
"érdekében, hogy a widget ezen az oldalon helyesen jelenjen meg, állítsa be a "
"Foglalási modult az utolsó eseményhez."

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/BookingForm/BookingForm.php:82
msgid "How to set Booking module"
msgstr "A Foglalási modul beállítása"

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/Content/Content.php:48
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This widget is displayed if cost is set. In order for the widget in this "
#| "page to be displayed correctly, please set cost for your last event."
msgid ""
"This widget is displayed if event content is set. In order for the widget in "
"this page to be displayed correctly, please set content for your last event."
msgstr ""
"Ez a widget jelenik meg, ha a költség be van állítva. Annak érdekében, hogy "
"a widget ezen az oldalon helyesen jelenjen meg, állítsa be az utolsó esemény "
"költségét."

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventAttendees/EventAttendees.php:43
msgid ""
"This widget is displayed if buddypress is set. In order for the widget in "
"this page to be displayed correctly, please set buddypress for your last "
"event."
msgstr ""
"Ez a widget akkor jelenik meg, ha a BuddyPress be van állítva. Annak "
"érdekében, hogy a widget ezen az oldalon helyesen jelenjen meg, állítsa be a "
"BuddyPresst az utolsó eseményhez."

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventAttendees/EventAttendees.php:44
msgid "How to set buddypress"
msgstr "A BuddyPress beállítása"

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventBanner/EventBanner.php:38
msgid ""
"This widget is displayed if Enabled Banner is set. please set Enable Event "
"Banner Feature for Single Event Page."
msgstr ""

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventBanner/EventBanner.php:39
#, fuzzy
#| msgid "How to set next events module"
msgid "How to set Enable Event Banner Feature"
msgstr "A következő eseménymodul beállítása"

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventBreadcrumbs/EventBreadcrumbs.php:55
msgid ""
"This widget is displayed if breadcrumbs is set. In order for the widget in "
"this page to be displayed correctly, please set breadcrumbs for your last "
"event."
msgstr ""
"Ez a widget akkor jelenik meg, ha a breadcrumbs be van állítva. Annak "
"érdekében, hogy a widget ezen az oldalon helyesen jelenjen meg, kérjük, "
"állítsa be a zsemlemorzsát az utolsó eseményhez."

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventBreadcrumbs/EventBreadcrumbs.php:56
msgid "How to set breadcrumbs"
msgstr "Morzsák beállítása"

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventCancellationReason/EventCancellationReason.php:54
msgid ""
"This widget is displayed if cancellation reason is set. In order for the "
"widget in this page to be displayed correctly, please set cancellation "
"reason for your last event."
msgstr ""
"Ez a widget akkor jelenik meg, ha a lemondás oka be van állítva. Annak "
"érdekében, hogy a widget ezen az oldalon helyesen jelenjen meg, állítsa be "
"az utolsó esemény lemondási okát."

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventCancellationReason/EventCancellationReason.php:55
msgid "Cancellation Reason"
msgstr "Törlés oka"

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventCategories/EventCategories.php:38
msgid ""
"This widget is displayed if category is set. In order for the widget in this "
"page to be displayed correctly, please set category for your last event."
msgstr ""
"Ez a widget jelenik meg, ha a kategória be van állítva. Annak érdekében, "
"hogy a widget ezen az oldalon helyesen jelenjen meg, állítsa be az utolsó "
"esemény kategóriáját."

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventCategories/EventCategories.php:39
msgid "How to set category"
msgstr "A kategória beállítása"

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventCategories/EventCategories.php:49
#: app/features/events.php:261 app/features/events.php:3000
#: app/features/mec/fes.php:747
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1980
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:67
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:165
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:263
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:361
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:458
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:555
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:652
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:743
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:840
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:937
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1070
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1167
#: app/features/mec/modules.php:260 app/features/mec/modules.php:320
#: app/features/mec/settings.php:1051 app/features/popup/settings.php:246
#: app/features/popup/settings.php:287 app/features/search.php:91
#: app/libraries/main.php:7731 app/libraries/main.php:7794
#: app/libraries/search.php:268 app/libraries/skins.php:1332
#: app/skins/single.php:1055 app/skins/single/default.php:254
#: app/skins/single/m1.php:199 app/skins/single/m2.php:174
#: app/widgets/single/default.php:91 app/widgets/single/modern.php:129
msgid "Category"
msgstr "Kategória"

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventCost/EventCost.php:37
#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventCountdown/EventCountdown.php:36
msgid ""
"This widget is displayed if cost is set. In order for the widget in this "
"page to be displayed correctly, please set cost for your last event."
msgstr ""
"Ez a widget jelenik meg, ha a költség be van állítva. Annak érdekében, hogy "
"a widget ezen az oldalon helyesen jelenjen meg, állítsa be az utolsó esemény "
"költségét."

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventCost/EventCost.php:38
#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventCountdown/EventCountdown.php:37
msgid "How to set cost"
msgstr "A költség beállítása"

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventData/EventData.php:46
msgid ""
"This widget is displayed if event data is set. In order for the widget in "
"this page to be displayed correctly, please set event data for your last "
"event."
msgstr ""
"Ez a widget akkor jelenik meg, ha az esemény adatai be vannak állítva. Annak "
"érdekében, hogy a widget ezen az oldalon helyesen jelenjen meg, állítsa be "
"az utolsó esemény eseményadatait."

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventData/EventData.php:47
msgid "How to set Custom Fields"
msgstr "Egyéni mezők beállítása"

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventExport/EventExport.php:36
msgid ""
"This widget is displayed if export module is set. In order for the widget in "
"this page to be displayed correctly, please set export module for your last "
"event."
msgstr ""
"Ez a widget jelenik meg, ha az export modul be van állítva. Annak érdekében, "
"hogy a widget ezen az oldalon helyesen jelenjen meg, állítsa be az utolsó "
"esemény export modulját."

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventExport/EventExport.php:37
msgid "How to set export module"
msgstr "Az export modul beállítása"

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventGallery/EventGallery.php:88
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This widget is displayed if event data is set. In order for the widget in "
#| "this page to be displayed correctly, please set event data for your last "
#| "event."
msgid ""
"This widget is displayed if event gallery is set. In order for the widget in "
"this page to be displayed correctly, please set Event Gallery module for "
"your last event."
msgstr ""
"Ez a widget akkor jelenik meg, ha az esemény adatai be vannak állítva. Annak "
"érdekében, hogy a widget ezen az oldalon helyesen jelenjen meg, állítsa be "
"az utolsó esemény eseményadatait."

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventGallery/EventGallery.php:89
#, fuzzy
#| msgid "How to set next events module"
msgid "How to set Event Gallery module"
msgstr "A következő eseménymodul beállítása"

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventGoogleMap/EventGoogleMap.php:49
msgid ""
"This option is disabled. In order for the widget in this page to be "
"displayed correctly, please turn on  Google Maps Options and set the API for "
"it there."
msgstr ""
"Ez az opció le van tiltva. Annak érdekében, hogy a widget ezen az oldalon "
"helyesen jelenjen meg, kérjük, kapcsolja be a  Google Térkép beállításait, "
"és állítsa be az API-t ott."

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventGoogleMap/EventGoogleMap.php:50
#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventGoogleMap/EventGoogleMap.php:56
msgid "How to set Google Map"
msgstr "A Google Térkép beállítása"

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventGoogleMap/EventGoogleMap.php:55
msgid ""
"This widget is displayed if Google Map is set. In order for the widget in "
"this page to be displayed correctly, please set Google Map for your last "
"event."
msgstr ""
"Ez a widget akkor jelenik meg, ha a Google Térkép be van állítva. Annak "
"érdekében, hogy a widget ezen az oldalon helyesen jelenjen meg, állítsa be a "
"Google Térképet az utolsó eseményhez."

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventHourlySchedule/EventHourlySchedule.php:37
msgid ""
"This widget is displayed if Hourly Schedule is set. In order for the widget "
"in this page to be displayed correctly, please set Hourly Schedule for your "
"last event."
msgstr ""
"Ez a widget akkor jelenik meg, ha az Óránkénti ütemezés be van állítva. "
"Annak érdekében, hogy a widget ezen az oldalon helyesen jelenjen meg, "
"állítsa be az Óránkénti ütemezést az utolsó eseményhez."

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventHourlySchedule/EventHourlySchedule.php:38
msgid "How to set Hourly Schedule"
msgstr "Óránkénti időziítés beállítása"

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventLocalTime/EventLocalTime.php:36
msgid ""
"This widget is displayed if label is set. In order for the widget in this "
"page to be displayed correctly, please set LocalTime module for your last "
"event."
msgstr ""
"Ez a widget jelenik meg, ha a címke be van állítva. Annak érdekében, hogy a "
"widget ezen az oldalon helyesen jelenjen meg, állítsa be a LocalTime modult "
"az utolsó eseményhez."

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventLocalTime/EventLocalTime.php:37
msgid "How to set LocalTime module"
msgstr "A helyi idő modul beállítása"

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventLocations/EventLocations.php:40
msgid ""
"This widget is displayed if location is set. In order for the widget in this "
"page to be displayed correctly, please set location for your last event."
msgstr ""
"Ez a widget jelenik meg, ha a hely be van állítva. Annak érdekében, hogy a "
"widget ezen az oldalon helyesen jelenjen meg, állítsa be az utolsó esemény "
"helyét."

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventLocations/EventLocations.php:41
msgid "How to set location"
msgstr "A helyszín beállítása"

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventLocations/EventLocations.php:67
#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventOrganizers/EventOrganizers.php:131
#: app/features/speakers.php:164 app/features/speakers.php:253
#: app/skins/single.php:971 app/skins/single.php:1378 app/skins/single.php:1454
#: app/skins/single.php:1525 app/skins/single/default.php:320
#: app/skins/single/m1.php:135 app/skins/single/m2.php:83
#: app/skins/single/m2.php:152 app/widgets/single/default.php:156
#: app/widgets/single/modern.php:68
msgid "Website"
msgstr "Honlap"

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventMoreInfo/EventMoreInfo.php:43
msgid ""
"This widget is displayed if read more is set. In order for the widget in "
"this page to be displayed correctly, please set read more for your last "
"event."
msgstr ""
"Ez a widget akkor jelenik meg, ha az Olvass tovább be van állítva. Annak "
"érdekében, hogy a widget ezen az oldalon helyesen jelenjen meg, kérjük, "
"állítson be további információt az utolsó eseményhez."

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventMoreInfo/EventMoreInfo.php:44
msgid "How to set read more"
msgstr "További információ beállítása"

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventNextOccurrences/EventNextOccurrences.php:36
msgid ""
"This widget is displayed if next events module is set. In order for the "
"widget in this page to be displayed correctly, please set next events module "
"for your last event."
msgstr ""
"Ez a widget akkor jelenik meg, ha a következő eseménymodul be van állítva. "
"Annak érdekében, hogy a widget ezen az oldalon helyesen jelenjen meg, "
"állítsa be a következő eseménymodult az utolsó eseményhez."

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventNextOccurrences/EventNextOccurrences.php:37
msgid "How to set next events module"
msgstr "A következő eseménymodul beállítása"

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventNextPrevious/EventNextPrevious.php:36
#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventRelated/EventRelated.php:36
msgid ""
"This widget is displayed if related events is set. In order for the widget "
"in this page to be displayed correctly, please set Related Event for your "
"last event."
msgstr ""
"Ez a widget akkor jelenik meg, ha a kapcsolódó események be vannak állítva. "
"Annak érdekében, hogy a widget ezen az oldalon helyesen jelenjen meg, "
"állítsa be a Kapcsolódó eseményt az utolsó eseményhez."

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventNextPrevious/EventNextPrevious.php:37
msgid "How to set Next/Previous Events"
msgstr "A következő/előző események beállítása"

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventOrganizers/EventOrganizers.php:84
msgid ""
"This widget is displayed if organizer is set. In order for the widget in "
"this page to be displayed correctly, please set organizer for your last "
"event."
msgstr ""
"Ez a widget akkor jelenik meg, ha a szervező be van állítva. Annak "
"érdekében, hogy a widget ezen az oldalon helyesen jelenjen meg, állítsa be a "
"szervezőt az utolsó eseményhez."

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventOrganizers/EventOrganizers.php:85
msgid "How to set organizer"
msgstr "A szervező beállítása"

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventOrganizers/EventOrganizers.php:117
#: app/skins/single.php:978 app/skins/single.php:1364 app/skins/single.php:1440
#: app/skins/single.php:1532 app/skins/single/default.php:306
#: app/skins/single/m1.php:121 app/skins/single/m2.php:69
#: app/widgets/single/default.php:142 app/widgets/single/modern.php:54
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventPublicDownload/EventPublicDownload.php:38
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This widget is displayed if location is set. In order for the widget in "
#| "this page to be displayed correctly, please set location for your last "
#| "event."
msgid ""
"This widget is displayed if event Public Download is set. In order for the "
"widget in this page to be displayed correctly, please set Public Download "
"for your last event."
msgstr ""
"Ez a widget jelenik meg, ha a hely be van állítva. Annak érdekében, hogy a "
"widget ezen az oldalon helyesen jelenjen meg, állítsa be az utolsó esemény "
"helyét."

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventPublicDownload/EventPublicDownload.php:39
#, fuzzy
#| msgid "Public Download"
msgid "How to set Public Download"
msgstr "Nyilvános letöltés"

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventQrCode/EventQrCode.php:36
msgid ""
"This widget is displayed if QR Code is set. In order for the widget in this "
"page to be displayed correctly, please set QR code module for your last "
"event."
msgstr ""
"Ez a widget akkor jelenik meg, ha a QR-kód be van állítva. Annak érdekében, "
"hogy a widget ezen az oldalon helyesen jelenjen meg, állítsa be a QR-"
"kódmodult az utolsó eseményhez."

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventQrCode/EventQrCode.php:37
msgid "How to set QR code module"
msgstr "A QR-kódmodul beállítása"

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventRegisterButton/EventRegisterButton.php:36
msgid ""
"This widget is displayed if register button is set. In order for the widget "
"in this page to be displayed correctly, please set register button for your "
"last event."
msgstr ""
"Ez a widget jelenik meg, ha a regisztráció gomb be van állítva. Annak "
"érdekében, hogy a widget ezen az oldalon helyesen jelenjen meg, állítsa be "
"az utolsó esemény regisztrációs gombját."

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventRegisterButton/EventRegisterButton.php:37
msgid "How to set register button"
msgstr "Regisztrációs gomb beállítása"

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventRegisterButton/EventRegisterButton.php:48
#: app/libraries/main.php:7773 app/libraries/main.php:7820
#: app/libraries/skins.php:2268 app/skins/available_spot/tpl.php:204
#: app/skins/carousel/render.php:104 app/skins/carousel/render.php:143
#: app/skins/grid/render.php:93 app/skins/grid/render.php:153
#: app/skins/grid/render.php:216 app/skins/grid/render.php:255
#: app/skins/list/render.php:91 app/skins/list/render.php:222
#: app/skins/masonry/render.php:150 app/skins/single.php:612
#: app/skins/single.php:1292 app/skins/single.php:1303
#: app/skins/single/default.php:344 app/skins/single/default.php:346
#: app/skins/single/m1.php:157 app/skins/single/m1.php:159
#: app/skins/single/m1.php:161 app/skins/single/m2.php:105
#: app/skins/single/m2.php:107 app/skins/single/m2.php:109
#: app/skins/slider/render.php:64 app/skins/slider/render.php:88
#: app/skins/slider/render.php:111 app/skins/slider/render.php:135
#: app/skins/slider/render.php:170 app/widgets/single/default.php:175
#: app/widgets/single/default.php:177 app/widgets/single/modern.php:94
#: app/widgets/single/modern.php:96
msgid "REGISTER"
msgstr "REGISZTRÁCIÓ"

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventRelated/EventRelated.php:37
msgid "How to set related events"
msgstr "Kapcsolódó események beállítása"

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventSocialShare/EventSocialShare.php:37
msgid ""
"This widget is displayed if social networks is set. In order for the widget "
"in this page to be displayed correctly, please set label for your last event."
msgstr ""
"Ez a widget akkor jelenik meg, ha a közösségi hálózatok be vannak állítva. "
"Annak érdekében, hogy a widget ezen az oldalon helyesen jelenjen meg, "
"állítsa be az utolsó esemény címkéjét."

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventSocialShare/EventSocialShare.php:38
msgid "How to set social networks"
msgstr "Közösségi hálózatok beállítása"

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventSocialShare/EventSocialShare.php:51
#: app/modules/links/details.php:17 app/skins/single.php:918
msgid "Share this event"
msgstr "Esemény megosztása"

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventSponsors/EventSponsors.php:37
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This widget is displayed if cost is set. In order for the widget in this "
#| "page to be displayed correctly, please set cost for your last event."
msgid ""
"This widget is displayed if sponsor is set. In order for the widget in this "
"page to be displayed correctly, please set sponsor for your last event."
msgstr ""
"Ez a widget jelenik meg, ha a költség be van állítva. Annak érdekében, hogy "
"a widget ezen az oldalon helyesen jelenjen meg, állítsa be az utolsó esemény "
"költségét."

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventSponsors/EventSponsors.php:38
#, fuzzy
#| msgid "How to set cost"
msgid "How to set sponsor"
msgstr "A költség beállítása"

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventTags/EventTags.php:39
msgid ""
"This widget is displayed if tags is set. In order for the widget in this "
"page to be displayed correctly, please set tags for your last event."
msgstr ""
"Ez a widget akkor jelenik meg, ha a címkék be vannak állítva. Annak "
"érdekében, hogy a widget ezen az oldalon helyesen jelenjen meg, állítson be "
"címkéket az utolsó eseményhez."

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventTags/EventTags.php:40
msgid "How to set tags"
msgstr "Címkék beállítása"

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventTags/EventTags.php:47
#: app/skins/single/default.php:178 app/skins/single/m1.php:318
#: app/skins/single/m2.php:284 app/skins/single/modern.php:199
msgid "Tags: "
msgstr "Címkék: "

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventTime/EventTime.php:47
#: app/features/emails/details.php:26 app/features/emails/details.php:29
#: app/libraries/skins.php:1772 app/modules/next-event/details.php:158
#: app/skins/single.php:1260 app/skins/single.php:1983
msgid "Time"
msgstr "Idő"

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventTime/EventTime.php:55
#: app/features/booking/calendar_novel.php:150
#: app/features/search_bar/search_result.php:12 app/libraries/main.php:7782
#: app/libraries/main.php:7829 app/libraries/notifications.php:1947
#: app/libraries/render.php:649 app/libraries/render.php:913
#: app/libraries/render.php:1158 app/libraries/render.php:1185
#: app/libraries/skins.php:1170 app/libraries/skins.php:1175
#: app/modules/local-time/details.php:54 app/modules/local-time/type1.php:52
#: app/modules/local-time/type2.php:85 app/modules/local-time/type3.php:49
#: app/modules/next-event/details.php:164
#: app/modules/next-event/multiple.php:77 app/skins/single.php:1266
#: app/skins/single.php:1989
msgid "All Day"
msgstr "Egész nap"

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventVirtual/EventVirtual.php:36
#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventZoom/EventZoom.php:36
msgid ""
"Please make sure the last event has appropriate content for this widget."
msgstr ""

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventVirtual/EventVirtual.php:37
#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventZoom/EventZoom.php:37
#, fuzzy
#| msgid "How to set related events"
msgid "How to set up Zoom event"
msgstr "Kapcsolódó események beállítása"

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventWeather/EventWeather.php:43
msgid ""
"This widget is displayed if weather is set. In order for the widget in this "
"page to be displayed correctly, please set location for your last event."
msgstr ""
"Ez a widget jelenik meg, ha az időjárás be van állítva. Annak érdekében, "
"hogy a widget ezen az oldalon helyesen jelenjen meg, állítsa be az utolsó "
"esemény helyét."

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventWeather/EventWeather.php:44
msgid "How to set weather"
msgstr "Az időjárás beállítása"

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/RSVPForm/RSVPForm.php:57
msgid ""
"This widget is displayed if label is set. In order for the widget in this "
"page to be displayed correctly, please set RSVP module for your last event."
msgstr ""
"Ez a widget jelenik meg, ha a címke be van állítva. Annak érdekében, hogy a "
"widget ezen az oldalon helyesen jelenjen meg, állítsa be az RSVP modult az "
"utolsó eseményhez."

#: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/RSVPForm/RSVPForm.php:59
msgid "How to set RSVP module"
msgstr "Az RSVP-modul beállítása"

#: app/core/src/Transactions/Transaction.php:363
msgid "Pay Locally"
msgstr ""

#: app/core/src/Transactions/Transaction.php:368
msgid "PayPal Express"
msgstr ""

#: app/core/src/Transactions/Transaction.php:374
#, fuzzy
#| msgid "Pay By WooCommerce Gateway"
msgid "Pay by WooCommerce"
msgstr "Fizetés WooCommerce átjáróval"

#: app/core/src/Transactions/Transaction.php:379
msgid "PayPal Credit Card"
msgstr ""

#: app/core/src/Transactions/Transaction.php:384
msgid "Stripe"
msgstr ""

#: app/core/src/Transactions/Transaction.php:389
#, fuzzy
#| msgid "Stripe Connect Gateway"
msgid "Stripe Connect"
msgstr "Stripe Connect átjáró"

#: app/core/src/Transactions/Transaction.php:394
msgid "Bank Transfer"
msgstr ""

#: app/core/src/Transactions/Transaction.php:399
#, fuzzy
#| msgid "Standard"
msgid "PayPal Standard"
msgstr "Standard"

#: app/core/src/Transactions/Transaction.php:404
#, fuzzy
#| msgid "Add to Cart"
msgid "Add to cart"
msgstr "Hozzáadás a kosárhoz"

#: app/core/src/Transactions/Transaction.php:555 app/libraries/book.php:129
msgid " ("
msgstr "("

#: app/core/src/Transactions/Transaction.php:785 app/libraries/wc.php:415
msgid "Discount by WC Coupon"
msgstr "Kedvezmény WC Kuponnal"

#: app/core/src/Transactions/Transaction.php:861
#, fuzzy
#| msgid "Discount"
msgid "User Discount"
msgstr "Kedvezmény"

#: app/core/src/Transactions/Transaction.php:919 app/libraries/book.php:1130
#: app/libraries/book.php:1256 app/modules/booking/steps/checkout.php:160
msgid "Discount"
msgstr "Kedvezmény"

#: app/core/src/Transactions/Transaction.php:1676
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "The %s ticket is sold out. You can try another ticket or another date."
msgid ""
"The %s ticket is sold out in %s. You can try another ticket or another date."
msgstr ""
"A(z) %s jegy elfogyott. Keressen egy másik jegyet vagy egy másik időpontot."

#: app/core/src/Transactions/Transaction.php:1771
#, fuzzy
#| msgid "Total attendees of current booking"
msgid "There is no attendee for booking!"
msgstr "Az aktuális foglalás összes résztvevője"

#: app/core/src/Transactions/Transaction.php:2009 app/features/fes.php:321
#: app/features/profile/profile.php:209 app/libraries/cart.php:64
#: app/libraries/main.php:3140 app/libraries/main.php:3422
#: app/libraries/main.php:7766 app/libraries/main.php:10120
msgid "Ticket"
msgstr "Jegy"

#: app/features/admincalendar.php:67 app/features/adminupcoming.php:80
msgid "Classic View"
msgstr "Klasszikus nézet"

#: app/features/admincalendar.php:82
msgid "Calendar View"
msgstr "Naptár nézet"

#: app/features/adminupcoming.php:95
#, fuzzy
#| msgid "Upcoming Events"
msgid "Upcoming View"
msgstr "Közelgő események"

#: app/features/archive.php:38
#, fuzzy
#| msgid "MEC Activation"
msgid "MEC Archive"
msgstr "MEC aktiválás"

#: app/features/archive.php:40
msgid "Widgets in this area will be shown on archive pages."
msgstr ""

#: app/features/autoemails.php:61 app/features/mec.php:551
msgid "Emails"
msgstr "E-mailek"

#: app/features/autoemails.php:70 app/features/autoemails.php:71
#: app/features/certificates.php:73 app/features/certificates.php:74
#: app/features/webhooks.php:81 app/features/webhooks.php:82
#, php-format
msgid "Add %s"
msgstr "%s hozzáadása"

#: app/features/autoemails.php:72 app/features/certificates.php:75
#: app/features/webhooks.php:83
#, php-format
msgid "No %s found!"
msgstr "%s Nem található!"

#: app/features/autoemails.php:74 app/features/certificates.php:77
#: app/features/events.php:272 app/features/labels.php:71
#: app/features/locations.php:72 app/features/organizers.php:75
#: app/features/speakers.php:80 app/features/sponsors.php:69
#: app/features/tag.php:69 app/features/webhooks.php:85
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "%s szerkesztése"

#: app/features/autoemails.php:75 app/features/certificates.php:78
#: app/features/webhooks.php:86
#, php-format
msgid "No %s found in Trash!"
msgstr "%s nem található a lomtárban!"

#: app/features/autoemails.php:115 app/features/webhooks.php:125
msgid "Details"
msgstr "Részletek"

#: app/features/booking/calendar_novel.php:198
msgid "Chosen Time:"
msgstr "Kiválasztott idő:"

#: app/features/cart.php:94
msgid "Transaction does not exists in cart."
msgstr "A tranzakció nem létezik a kosárban."

#: app/features/cart.php:114
msgid "Successfully removed and updated the cart."
msgstr "Sikeresen eltávolította és frissítette a kosarat."

#: app/features/cart.php:146
msgid "Coupon applied successfully. Please wait ..."
msgstr "Kupon sikeresen alkalmazva. Kis türelmet ..."

#: app/features/cart.php:153
msgid "Coupon was not valid or applicable."
msgstr "A kupon nem volt érvényes vagy alkalmazható."

#: app/features/cart.php:168
msgid "Request is invalid!"
msgstr "A kérés érvénytelen!"

#: app/features/cart.php:178
msgid "Your cart is not free!"
msgstr "A kosara nem ingyenes!"

#: app/features/cart.php:185
msgid "Thanks for your booking."
msgstr "Köszönjük az időpontfoglalást."

#: app/features/cart/cart.php:30 app/features/cart/checkout.php:63
msgid "Cart is empty!"
msgstr "A kosár üres!"

#: app/features/cart/cart.php:33
msgid "Go to events page"
msgstr "Ugrás az események oldalra"

#: app/features/cart/cart.php:43 app/features/events.php:3861
#: app/features/fes.php:321 app/features/mec/booking.php:406
#: app/features/mec/modules.php:462 app/features/wc.php:92
#: app/libraries/main.php:3095 app/libraries/main.php:3224
#: app/libraries/main.php:3325 app/libraries/main.php:3507
msgid "Transaction ID"
msgstr "Tranzakcióazonosító"

#: app/features/cart/cart.php:46 app/features/mec/fes.php:743
#: app/modules/booking/steps/tickets.php:184
msgid "Dates"
msgstr "Dátumok"

#: app/features/cart/cart.php:56
msgid "Applied Coupon"
msgstr "Alkalmazott kupon"

#: app/features/cart/cart.php:80 app/libraries/main.php:3196
#: app/libraries/main.php:3478
msgid "Coupon Code"
msgstr "Kuponkód"

#: app/features/cart/cart.php:81 app/modules/booking/steps/checkout.php:150
msgid "Apply"
msgstr ""

#: app/features/cart/cart.php:89
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Tovább a pénztárhoz"

#: app/features/cart/checkout.php:147
#: app/modules/booking/steps/checkout.php:220
#, php-format
msgid "Free %s"
msgstr "Szabad %s"

#: app/features/cart/checkout.php:147 app/features/contextual.php:296
#: app/features/events.php:462 app/features/mec/booking.php:92
#: app/features/mec/integrations.php:349 app/features/mec/notifications.php:104
#: app/features/mec/support-page.php:149 app/features/mec/support-page.php:153
#: app/libraries/main.php:665 app/libraries/main.php:666
#: app/libraries/main.php:668 app/libraries/main.php:714
#: app/libraries/main.php:867 app/libraries/main.php:3102
#: app/libraries/main.php:3379 app/libraries/main.php:7757
#: app/libraries/main.php:7759 app/modules/booking/steps/checkout.php:220
msgid "Booking"
msgstr "Foglalás"

#: app/features/cart/checkout.php:156
msgid "Back to Cart"
msgstr "Vissza a kosárhoz"

#: app/features/certificates.php:65 app/features/report.php:190
#: app/features/report.php:191
#, fuzzy
#| msgid "Verification"
msgid "Certificate"
msgstr "Ellenőrzés"

#: app/features/certificates.php:66 app/features/mec.php:558
#: app/features/mec/modules.php:435 app/libraries/main.php:753
#, fuzzy
#| msgid "Verification"
msgid "Certificates"
msgstr "Ellenőrzés"

#: app/features/certificates.php:307
#, fuzzy
#| msgid "You canceled the payment successfully."
msgid "Certificates sent successfully."
msgstr "Sikeresen megszakította a kifizetést."

#: app/features/certificates/template.php:54
msgid "Print Certificate"
msgstr ""

#: app/features/colors.php:87
msgid "Recent Colors"
msgstr "A legutóbbi színek"

#: app/features/contextual.php:55 app/features/mec.php:569
#: app/features/mec/dashboard.php:164 app/features/mec/support.php:20
#: app/features/mec/wizard.php:536 app/features/popup/event.php:72
#: app/features/popup/settings.php:35 app/features/popup/shortcode.php:43
#: app/libraries/main.php:766
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: app/features/contextual.php:63
msgid ""
"<h2 class=\"dark-text\">Booking Form<hr></h2>\n"
"                        <strong>Build your booking registration form (This "
"form will be used for every attendee).</strong>                   <iframe "
"width=\"600\" height=\"300\" src=\"https://www.youtube.com/embed/"
"YM8cCOvgpk0\" frameborder=\"0\" allowfullscreen></iframe>"
msgstr ""
"<h2 class=\"dark-text\">Foglalási űrlap<hr></h2>\n"
"                        <strong>Készítse el foglalási regisztrációs űrlapját "
"(Ezt az űrlapot fogjuk használni minden résztvevő számára).</"
"strong>                   <iframe width=\"600\" height=\"300\" src=\"https://"
"www.youtube.com/embed/YM8cCOvgpk0\" frameborder=\"0\" allowfullscreen></"
"iframe>"

#: app/features/contextual.php:70 app/features/events.php:1847
#: app/features/mec/booking.php:1204 app/features/mec/booking.php:1223
#: app/features/mec/support-page.php:154 app/features/mec/support.php:36
#: app/libraries/main.php:669
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Fizetési átjárók"

#: app/features/contextual.php:71
msgid ""
"<h2 class=\"dark-text\">Payment Gateways <hr></h2><iframe width=\"600\" "
"height=\"300\" src=\"https://www.youtube.com/embed/Hpg4chWlxoQ\" frameborder="
"\"0\" allowfullscreen></iframe>"
msgstr ""
"<h2 class=\"dark-text\">Fizetési átjárók <hr></h2><iframe width=\"600\" "
"height=\"300\" src=\"https://www.youtube.com/embed/Hpg4chWlxoQ\" frameborder="
"\"0\" allowfullscreen></iframe>"

#: app/features/contextual.php:77 app/features/events.php:499
#: app/features/mec/modules.php:398 app/features/mec/support-page.php:156
#: app/features/mec/support.php:45 app/libraries/main.php:955
msgid "Notifications"
msgstr "Értesítések"

#: app/features/contextual.php:78
msgid ""
"<h2 class=\"dark-text\">Notifications <hr></h2><strong>You can edit your "
"messages in there.</strong><strong>MEC Notificatoin Module</strong><iframe "
"width=\"600\" height=\"300\" src=\"https://www.youtube.com/embed/"
"ZAA8zVewOj0\" frameborder=\"0\" allowfullscreen></iframe>"
msgstr ""
"<h2 class=\"dark-text\">Értesítések <hr></h2><strong>Itt szerkesztheti "
"üzeneteit.</strong><strong>MEC Notificatoin modul</strong><iframe width="
"\"600\" height=\"300\" src=\"https://www.youtube.com/embed/ZAA8zVewOj0\" "
"frameborder=\"0\" allowfullscreen></iframe>"

#: app/features/contextual.php:88 app/features/ix/export.php:13
#: app/features/ix/export_g_calendar.php:16 app/features/ix/import.php:12
#: app/features/ix/import_f_calendar.php:10
#: app/features/ix/import_g_calendar.php:10
#: app/features/ix/import_meetup.php:12 app/features/ix/sync.php:10
#: app/features/ix/test_data.php:27 app/features/ix/thirdparty.php:12
msgid "Google Cal. Import"
msgstr "Google Cal. Importálás"

#: app/features/contextual.php:89
msgid ""
"<h2 class=\"dark-text\">Import/Export<hr></h2><div class=\"big-"
"title2\"><strong>Google Cal. Import:</strong></div><iframe width=\"854\" "
"height=\"420\" src=\"https://www.youtube.com/embed/vxHC7NVbmuc\" frameborder="
"\"0\" allowfullscreen></iframe>"
msgstr ""
"<h2 class=\"dark-text\">Importálás/exportálás<hr></h2><div class=\"big-"
"title2\"><strong>Google Cal. Importálás:</strong></div><iframe width=\"854\" "
"height=\"420\" src=\"https://www.youtube.com/embed/vxHC7NVbmuc\" frameborder="
"\"0\" allowfullscreen></iframe>"

#: app/features/contextual.php:95 app/features/ix/export.php:14
#: app/features/ix/export_g_calendar.php:17 app/features/ix/import.php:13
#: app/features/ix/import_f_calendar.php:11
#: app/features/ix/import_g_calendar.php:11
#: app/features/ix/import_meetup.php:13 app/features/ix/sync.php:11
#: app/features/ix/test_data.php:28 app/features/ix/thirdparty.php:13
msgid "Google Cal. Export"
msgstr "Google Cal. Exportálás"

#: app/features/contextual.php:96
msgid ""
"<h2 class=\"dark-text\">Import/Export<hr></h2><div class=\"big-"
"title2\"><strong>Google Cal. Export:</strong></div><iframe width=\"854\" "
"height=\"420\" src=\"https://www.youtube.com/embed/DdeNazxbLyo\" frameborder="
"\"0\" allowfullscreen></iframe>"
msgstr ""
"<h2 class=\"dark-text\">Importálás/exportálás<hr></h2><div class=\"big-"
"title2\"><strong>Google Cal. Exportálás:</strong></div><iframe width=\"854\" "
"height=\"420\" src=\"https://www.youtube.com/embed/DdeNazxbLyo\" frameborder="
"\"0\" allowfullscreen></iframe>"

#: app/features/contextual.php:102 app/features/ix/export.php:15
#: app/features/ix/export_g_calendar.php:18 app/features/ix/import.php:14
#: app/features/ix/import_f_calendar.php:12
#: app/features/ix/import_g_calendar.php:12
#: app/features/ix/import_meetup.php:14 app/features/ix/sync.php:12
#: app/features/ix/test_data.php:29 app/features/ix/thirdparty.php:14
msgid "Facebook Cal. Import"
msgstr "Facebook Cal. importálás"

#: app/features/contextual.php:103
msgid ""
"<h2 class=\"dark-text\">Import/Export<hr></h2><div class=\"big-"
"title2\"><strong>Facebook Cal. Import:</strong></div><iframe width=\"854\" "
"height=\"420\" src=\"https://www.youtube.com/embed/dqgt1b8X8hs\" frameborder="
"\"0\" allowfullscreen></iframe>"
msgstr ""
"<h2 class=\"dark-text\">Importálás/exportálás<hr></h2><div class=\"big-"
"title2\"><strong> Facebook-kal. importálás:</strong></div><iframe width="
"\"854\" height=\"420\" src=\"https://www.youtube.com/embed/dqgt1b8X8hs\" "
"frameborder=\"0\" allowfullscreen></iframe>"

#: app/features/contextual.php:117 app/features/mec/support-page.php:136
msgid "General Options"
msgstr "Általános beállítások"

#: app/features/contextual.php:139 app/features/mec/settings.php:839
#: app/libraries/main.php:637
msgid "Slugs/Permalinks"
msgstr "Slug/Permalinkek"

#: app/features/contextual.php:152
msgid "Event Details/Single Event Page"
msgstr "Esemény részletei/egyedi esemény oldal"

#: app/features/contextual.php:182 app/features/mec/support-page.php:139
msgid "Google Maps Options"
msgstr "Google térkép beállítások"

#: app/features/contextual.php:232
msgid "Google Recaptcha Options"
msgstr "Google reCAPTCHA beállítások"

#: app/features/contextual.php:246
msgid "Countdown Options"
msgstr "Visszaszámláló beállítások"

#: app/features/contextual.php:256 app/features/mec/modules.php:707
#: app/libraries/main.php:689 app/libraries/main.php:749
msgid "Social Networks"
msgstr "Közösségi hálózatok"

#: app/features/contextual.php:266
msgid "Next Event Module"
msgstr "Következő esemény modul"

#: app/features/contextual.php:274 app/features/mec/fes.php:46
#: app/features/mec/support-page.php:137
msgid "Frontend Event Submission"
msgstr "Frontend esemény benyújtása"

#: app/features/contextual.php:286 app/features/events.php:492
#: app/libraries/main.php:682 app/libraries/main.php:742
msgid "Exceptional Days"
msgstr "Kivétel napok"

#: app/features/contextual.php:306 app/features/mec/booking.php:824
#: app/features/mec/booking.php:1225 app/libraries/main.php:673
msgid "Coupons"
msgstr "Kuponok"

#: app/features/contextual.php:314
msgid "BuddyPress Integration"
msgstr "BuddyPress integráció"

#: app/features/contextual.php:322 app/features/mec/settings.php:1144
msgid "Mailchimp Integration"
msgstr "Mailchimp integráció"

#: app/features/contextual.php:334
msgid "MEC Activation"
msgstr "MEC aktiválás"

#: app/features/dlfile.php:98 app/features/dlfile.php:177
msgid "Please upload a file."
msgstr "Kérjük, töltsön fel fájlt egy fájlt"

#: app/features/dlfile.php:106 app/features/dlfile.php:185
#, php-format
msgid "File extension is invalid. You can upload %s files."
msgstr "A fájlkiterjesztés érvénytelen. Feltölthet %s fájlt."

#: app/features/dlfile.php:112 app/features/dlfile.php:191
#, php-format
msgid "File is too big. Maximum size is %s KB."
msgstr "A fájl túl nagy. A maximális méret %s KB."

#: app/features/dlfile.php:142 app/features/dlfile.php:221
msgid "File uploaded!"
msgstr "Fájl feltöltve!"

#: app/features/emails/details.php:28
msgid "Send it"
msgstr "Elküld"

#: app/features/emails/details.php:30
msgid "Time Type"
msgstr "Időtípus"

#: app/features/emails/details.php:31 app/features/mec/booking.php:523
msgid "Day(s)"
msgstr "Nap(ok)"

#: app/features/emails/details.php:32 app/features/mec/booking.php:522
msgid "Hour(s)"
msgstr "Óra (órák)"

#: app/features/emails/details.php:33
msgid "Minute(s)"
msgstr "Perc(ek)"

#: app/features/emails/details.php:35
msgid "After / Before"
msgstr "Utána / Előtte"

#: app/features/emails/details.php:36 app/features/mec/booking.php:526
msgid "Before"
msgstr "Előtte"

#: app/features/emails/details.php:39
msgid "event occurrence."
msgstr "esemény bekövetkezése."

#: app/features/emails/details.php:42 app/features/events.php:234
#: app/features/ix/export.php:39 app/features/mec/dashboard.php:261
#: app/libraries/main.php:6715 app/libraries/main.php:6737
#: app/skins/daily_view/tpl.php:89 app/skins/monthly_view/calendar_clean.php:47
#: app/skins/monthly_view/tpl.php:81 app/skins/tile/tpl.php:91
#: app/skins/yearly_view/tpl.php:78
msgid "Events"
msgstr "Események"

#: app/features/emails/details.php:46 app/features/events.php:239
msgid "All Events"
msgstr "Minden esemény"

#: app/features/emails/details.php:61 app/features/notifications.php:93
msgid "Placeholders"
msgstr "Helyőrzők"

#: app/features/events.php:214
msgid ""
"It is advisable to utilize a geographic timezone, such as \"America/"
"Los_Angeles\" instead of a UTC timezone offset, like \"UTC+0,\" while using "
"The Modern Events Calendar. The latter may cause issues when importing "
"events or with Daylight Saving Time."
msgstr ""

#: app/features/events.php:236 app/features/mec.php:519
#: app/features/mec/wizard.php:526
msgid "Add Event"
msgstr "Esemény hozzáadása"

#: app/features/events.php:237 app/features/mec/dashboard.php:163
msgid "Add New Event"
msgstr "Új esemény hozzáadása"

#: app/features/events.php:238 app/features/fes/list.php:173
#: app/features/ix.php:5022 app/features/ix/thirdparty.php:45
#: app/skins/map/tpl.php:73 app/skins/map/tpl.php:93
msgid "No events found!"
msgstr "Nem találtunk eseményt!"

#: app/features/events.php:240 app/features/fes/list.php:118
msgid "Edit Event"
msgstr "Esemény szerkesztése"

#: app/features/events.php:241 app/features/fes/list.php:117
#: app/features/popup/event.php:276
msgid "View Event"
msgstr "Esemény megtekintése"

#: app/features/events.php:242
msgid "No events found in Trash!"
msgstr "Esemény nem található a kukában"

#: app/features/events.php:271 app/features/labels.php:70
#: app/features/locations.php:71 app/features/organizers.php:74
#: app/features/speakers.php:79 app/features/sponsors.php:68
#: app/features/tag.php:68
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Összes %s"

#: app/features/events.php:273 app/features/labels.php:72
#: app/features/locations.php:73 app/features/organizers.php:76
#: app/features/speakers.php:81 app/features/sponsors.php:70
#: app/features/tag.php:70
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Megtekintés %s"

#: app/features/events.php:274 app/features/labels.php:73
#: app/features/locations.php:74 app/features/organizers.php:77
#: app/features/speakers.php:82 app/features/sponsors.php:71
#: app/features/tag.php:71
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "Frissítés %s"

#: app/features/events.php:275 app/features/labels.php:74
#: app/features/locations.php:75 app/features/organizers.php:78
#: app/features/speakers.php:83 app/features/sponsors.php:72
#: app/features/tag.php:72
#, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "Új hozzáadása %s"

#: app/features/events.php:276 app/features/labels.php:75
#: app/features/locations.php:76 app/features/organizers.php:79
#: app/features/speakers.php:84 app/features/sponsors.php:73
#: app/features/tag.php:73
#, php-format
msgid "New %s Name"
msgstr "Új %s neve"

#: app/features/events.php:277 app/features/labels.php:76
#: app/features/locations.php:77 app/features/organizers.php:80
#: app/features/speakers.php:85 app/features/sponsors.php:74
#: app/features/tag.php:74
#, php-format
msgid "Popular %s"
msgstr "Népszerű %s"

#: app/features/events.php:278 app/features/labels.php:77
#: app/features/locations.php:78 app/features/organizers.php:81
#: app/features/speakers.php:86 app/features/sponsors.php:75
#: app/features/tag.php:75
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Keresés %s"

#: app/features/events.php:312 app/features/events.php:357
msgid "Category Icon"
msgstr "Kategória ikon"

#: app/features/events.php:315 app/features/events.php:362
msgid "Select icon"
msgstr "Ikon kiválasztása"

#: app/features/events.php:318 app/features/events.php:370
#: app/features/labels.php:109 app/features/labels.php:141
#: app/features/labels.php:190
msgid "Color"
msgstr "Szín"

#: app/features/events.php:320 app/features/events.php:374
msgid "Optional category color"
msgstr "Választható kategória szín"

#: app/features/events.php:324 app/features/events.php:380
msgid "Fallback Image"
msgstr "Hamis/tartalék kép"

#: app/features/events.php:327 app/features/events.php:385
#: app/features/locations.php:187 app/features/locations.php:247
#: app/features/organizers.php:189 app/features/organizers.php:240
#: app/features/speakers.php:218 app/features/speakers.php:281
#: app/features/sponsors.php:122 app/features/sponsors.php:145
msgid "Upload/Add image"
msgstr "Kép feltöltése/hozzáadása"

#: app/features/events.php:442
msgid "Event Details"
msgstr "Esemény részletek"

#: app/features/events.php:488
msgid "FES Details"
msgstr "FES részletei"

#: app/features/events.php:489
msgid "Date And Time"
msgstr "Dátum és idő"

#: app/features/events.php:491 app/features/mec/single.php:420
#: app/libraries/eventFields.php:44
msgid "Event Data"
msgstr "Esemény adatok"

#: app/features/events.php:493 app/features/mec/fes.php:481
#: app/libraries/formBuilder.php:48 app/skins/single.php:1572
msgid "Hourly Schedule"
msgstr "Óraterv"

#: app/features/events.php:494
msgid "Location/Venue"
msgstr "Helyszín/környék"

#: app/features/events.php:495
msgid "Links"
msgstr "Linkek"

#: app/features/events.php:498 app/features/occurrences.php:208
msgid "SEO Schema / Event Status"
msgstr "SEO séma / esemény állapota"

#: app/features/events.php:500 app/features/mec/single.php:647
msgid "Public Download"
msgstr "Nyilvános letöltés"

#: app/features/events.php:734
msgid "Note for reviewer"
msgstr "Megjegyzés az értékelőnek"

#: app/features/events.php:740
msgid "Guest Data"
msgstr "Vendégadatok"

#: app/features/events.php:751
msgid ""
"This event is imported from Google calendar so if you modify it, it would "
"overwrite in the next import from Google."
msgstr ""
"Ezt az eseményt a Google naptárából importálták, így ha módosítja, akkor a "
"következő Google-importálás felülírja."

#: app/features/events.php:902
msgid "Event Repeating (Recurring events)"
msgstr "Ismétlődő esemény"

#: app/features/events.php:1013
#, fuzzy
#| msgid "Update %s"
msgid "Update"
msgstr "Frissítés %s"

#: app/features/events.php:1020
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Add certain days to event occurrence dates. If you have a single day "
#| "event, start and end dates should be the same, If you have a multiple day "
#| "event, the start and end dates must be commensurate with the initial date."
msgid ""
"Add certain days to event occurrences. If you have a single day event, start "
"and end dates should be the same, If you have a multi-day event, the "
"interval between the start and end dates must match the initial date."
msgstr ""
"Adjon hozzá bizonyos napokat az esemény alkalmainak dátumaihoz. Ha egy napos "
"eseménye van, a kezdési és befejezési dátumoknak meg kell egyeznie, ha "
"többnapos eseménye van, a kezdő és záró dátumoknak illeszkednie kell a "
"kezdeti dátumhoz."

#: app/features/events.php:1090 app/features/events.php:1099
#, fuzzy
#| msgid "Back to list"
msgid "Click to edit"
msgstr "Vissza a listához"

#: app/features/events.php:1377
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The event will finish after certain repeats. For example if you set it to "
#| "10, the event will finish after 10 occurrences."
msgid ""
"The event repeats will stop after certain number of occurences. For example "
"if you set this option 10, the event will have 10 occurrences."
msgstr ""
"Az esemény bizonyos ismétlések után befejeződik. Ha például 10-re állítja, "
"az esemény 10 alkalom után fejeződik be."

#: app/features/events.php:1511 app/features/mec/settings.php:919
msgid "Decimals"
msgstr "Tizedesjel"

#: app/features/events.php:1548
msgid "Exceptional Days (Exclude Dates)"
msgstr "Kivétel Napok (dátumok kizárása)"

#: app/features/events.php:1553 app/libraries/formBuilder.php:206
msgid "Exclude certain days"
msgstr "Bizonyos napok kizárása"

#: app/features/events.php:1771
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you fill it, it will replace the default event page link. Insert full "
#| "link including http(s):// - Also, if you use advertising URL, can use URL "
#| "Shortener"
msgid ""
"The value of this option will be replaced by the single event page link on "
"shortcodes. Insert full link including http(s):// - Also, if you use an "
"advertising URL, you can use the URL Shortener."
msgstr ""
"Ha kitölti, lecseréli az alapértelmezett eseményoldal-hivatkozást. Helyezze "
"be a teljes hivatkozást, amely tartalmazza a http(s):// - Továbbá, ha a "
"hirdetési URL-t használja, használhatja az URL Shortener-t"

#: app/features/events.php:1772
msgid "URL Shortener"
msgstr "URL rövidítő"

#: app/features/events.php:1789 app/features/mec.php:1228
#: app/features/mec/fes.php:293 app/features/occurrences.php:431
#: app/features/popup/shortcode.php:486
msgid "Current Window"
msgstr "Aktuális ablak"

#: app/features/events.php:1790 app/features/mec.php:1229
#: app/features/mec/fes.php:294 app/features/occurrences.php:432
#: app/features/popup/shortcode.php:490
msgid "New Window"
msgstr "Új ablak"

#: app/features/events.php:1831 app/features/mec/fes.php:489
msgid "Booking Options"
msgstr "Foglalási beállítások"

#: app/features/events.php:1841 app/features/mec/booking.php:1299
#: app/features/mec/support-page.php:157
msgid "Organizer Payment"
msgstr "Fizetés szervezője"

#: app/features/events.php:1849 app/features/events.php:3545
#: app/features/ix/export.php:61 app/features/occurrences.php:255
#: app/libraries/main.php:7760
msgid "Bookings"
msgstr "Foglalások"

#: app/features/events.php:2877 app/features/mec/meta_boxes/filter.php:323
#: app/features/mec/settings.php:797
msgid "Expired Events"
msgstr "Lejárt események"

#: app/features/events.php:2878 app/features/mec.php:1598
#: app/features/mec/dashboard.php:293 app/features/mec/settings.php:796
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Közelgő események"

#: app/features/events.php:2902 app/features/events.php:2920
#: app/features/events.php:2938 app/features/events.php:2956
#, php-format
msgid "Show all %s"
msgstr "Összes %s mutatása"

#: app/features/events.php:2902
msgid "labels"
msgstr "Címkék"

#: app/features/events.php:2920
msgid "locations"
msgstr "Helyszínek"

#: app/features/events.php:2938
msgid "organizers"
msgstr "Szervezők"

#: app/features/events.php:2972
msgid "Attendees List"
msgstr "Résztvevők listája"

#: app/features/events.php:3009
msgid "Repeat"
msgstr "Ismétlés"

#: app/features/events.php:3211 app/features/events.php:3212
msgid "iCal / Outlook Export"
msgstr "iCal / Outlook exportálás"

#: app/features/events.php:3214 app/features/events.php:3215
msgid "CSV Export"
msgstr "CSV export"

#: app/features/events.php:3217 app/features/events.php:3218
#, fuzzy
#| msgid "Google Cal. Export"
msgid "Google Cal. CSV Export"
msgstr "Google Cal. Exportálás"

#: app/features/events.php:3220 app/features/events.php:3221
msgid "MS Excel Export"
msgstr "MS Excel export"

#: app/features/events.php:3223 app/features/events.php:3224
msgid "XML Export"
msgstr "XML Exportálás"

#: app/features/events.php:3226 app/features/events.php:3227
msgid "JSON Export"
msgstr "JSON Exportálás"

#: app/features/events.php:3229 app/features/events.php:3230
#: app/features/events.php:3541 app/features/mec.php:688
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikálás"

#: app/features/events.php:3351 app/libraries/skins.php:1780
#: app/libraries/tickets.php:94 app/libraries/tickets.php:420
msgid "Start Time"
msgstr "Esemény kezdete"

#: app/features/events.php:3353 app/libraries/skins.php:1781
#: app/libraries/tickets.php:108 app/libraries/tickets.php:434
msgid "End Time"
msgstr "Esemény vége"

#: app/features/events.php:3354 app/features/sponsors.php:109
#: app/features/sponsors.php:138
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: app/features/events.php:3358
#, php-format
msgid "%s Tel"
msgstr "Tel %s"

#: app/features/events.php:3359
#, php-format
msgid "%s Email"
msgstr "%s Email"

#: app/features/events.php:3548
msgid "Send Certificates"
msgstr ""

#: app/features/events.php:3864 app/features/occurrences.php:403
#: app/libraries/ticketVariations.php:43 app/libraries/ticketVariations.php:46
#: app/libraries/tickets.php:145 app/libraries/tickets.php:149
#: app/libraries/tickets.php:283 app/libraries/tickets.php:310
#: app/libraries/tickets.php:467 app/libraries/tickets.php:470
#: app/libraries/tickets.php:587 app/modules/booking/steps/checkout.php:89
msgid "Price"
msgstr "Ár"

#: app/features/events.php:3907
#, php-format
msgid "for %s dates"
msgstr ""

#: app/features/events.php:3919
msgid "No Bookings Found!"
msgstr "Nem található foglalás!"

#: app/features/events.php:3939 app/features/fes.php:484
msgid "Please upload an image."
msgstr "Tölts fel egy képet."

#: app/features/events.php:4000
#, fuzzy
#| msgid "Image uploaded!"
msgid "The images are uploaded!"
msgstr "A kép feltöltve!"

#: app/features/events.php:4000
msgid "An error occurred!"
msgstr ""

#: app/features/events.php:4029
#, php-format
msgid "%s bookings moved to new date"
msgstr ""

#: app/features/events.php:4057
#, fuzzy, php-format
#| msgid "booking canceled."
msgid "%s bookings canceled (and refunded)."
msgstr "foglalás lemondva."

#: app/features/events.php:4058
#, fuzzy, php-format
#| msgid "booking canceled."
msgid "%s bookings canceled."
msgstr "foglalás lemondva."

#: app/features/faq.php:58 app/features/faq.php:74
#: app/features/mec/support-page.php:328
msgid "FAQ"
msgstr "GYIK"

#: app/features/faq.php:90 app/features/faq.php:120
#, fuzzy
#| msgid "Fee Title"
msgid "FAQ Title"
msgstr "Díj megnevezése"

#: app/features/faq.php:93 app/features/faq.php:123
#, fuzzy
#| msgid "Title Hover"
msgid "Title Here"
msgstr "Cím rámutatáskor"

#: app/features/faq.php:98 app/features/faq.php:128
#, fuzzy
#| msgid "Content"
msgid "FAQ Content"
msgstr "Tartalom"

#: app/features/faq.php:101 app/features/faq.php:131
#, fuzzy
#| msgid "Content"
msgid "FAQ Content Here"
msgstr "Tartalom"

#: app/features/fes.php:143
#, php-format
msgid "Please %s/%s in order to submit new events."
msgstr ""
"Fontos művelet: %s vagy %s (jelenleg letiltva) az események kezeléséhez."

#: app/features/fes.php:143 app/features/fes.php:231
#: app/features/login/login.php:21 app/features/profile.php:74
#: app/features/userevents.php:55
msgid "Login"
msgstr "Bejelentkezés"

#: app/features/fes.php:143 app/features/fes.php:231
#: app/features/profile.php:74 app/features/userevents.php:55
msgid "Register"
msgstr "Regisztráció"

#: app/features/fes.php:153
msgid "You do not have access to create an event"
msgstr "Nincs hozzáférése esemény létrehozásához"

#: app/features/fes.php:162
msgid "Sorry! Selected post is not an event."
msgstr "Sajnálom! A kiválasztott poszt nem esemény típusú."

#: app/features/fes.php:173 app/features/fes.php:216 app/features/fes.php:534
msgid "Sorry! You don't have access to modify this event."
msgstr "Sajnáljom! Nincs hozzáférésed az esemény módosításához."

#: app/features/fes.php:231
#, php-format
msgid "Please %s/%s in order to manage events."
msgstr ""
"Fontos művelet: %s vagy %s (jelenleg letiltva) az események kezeléséhez."

#: app/features/fes.php:241
msgid "You do not have access to view the list of events"
msgstr "Nincs hozzáférése az események listájának megtekintéséhez"

#: app/features/fes.php:267
msgid "Event removed!"
msgstr "Az esemény eltávolítva!"

#: app/features/fes.php:321
msgid "Order Time"
msgstr "Rendelés ideje"

#: app/features/fes.php:321 app/modules/booking/steps/checkout.php:165
msgid "Total Price"
msgstr "Teljes ár"

#: app/features/fes.php:321 app/libraries/main.php:3219
#: app/libraries/main.php:3502
msgid "Gateway"
msgstr "Átjáró"

#: app/features/fes.php:321
msgid "Ticket Variation"
msgstr "Jegyváltozat"

#: app/features/fes.php:321
msgid "Verification"
msgstr "Ellenőrzés"

#: app/features/fes.php:354
msgid "Attachments"
msgstr ""

#: app/features/fes.php:418 app/features/webhooks.php:319
#: app/libraries/main.php:10142
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"

#: app/features/fes.php:492
#, php-format
msgid "image extension is invalid. You can upload %s images."
msgstr "a képkiterjesztés érvénytelen. Feltölthet %s képet."

#: app/features/fes.php:498
#, php-format
msgid "Image is too big. Maximum size is %s KB."
msgstr "A kép túl nagy. A maximális méret %s KB."

#: app/features/fes.php:508
msgid "Image uploaded!"
msgstr "A kép feltöltve!"

#: app/features/fes.php:539
msgid "Invalid Captcha! Please try again."
msgstr "Érvénytelen Captcha! Próbálja újra."

#: app/features/fes.php:547
msgid "You should accept the terms and conditions."
msgstr "El kell fogadnia a feltételeket."

#: app/features/fes.php:571
msgid "Please fill event title field!"
msgstr "Kérlek töltsd ki az esemény címe mezőt!"

#: app/features/fes.php:579
msgid "Please fill event body field!"
msgstr "Kérjük, töltse ki az esemény törzsmezőjét!"

#: app/features/fes.php:587
#, fuzzy
#| msgid "Please fill event title field!"
msgid "Please fill event excerpt field!"
msgstr "Kérlek töltsd ki az esemény címe mezőt!"

#: app/features/fes.php:600
#, fuzzy
#| msgid "Please fill event title field!"
msgid "Please fill event start date!"
msgstr "Kérlek töltsd ki az esemény címe mezőt!"

#: app/features/fes.php:601
#, fuzzy
#| msgid "Please fill event body field!"
msgid "Please fill event end date!"
msgstr "Kérjük, töltse ki az esemény törzsmezőjét!"

#: app/features/fes.php:610
msgid "Please select at-least one category!"
msgstr "Kérjük, válasszon legalább egy kategóriát!"

#: app/features/fes.php:623
#, fuzzy
#| msgid "Please select events to import!"
msgid "Please select the event location!"
msgstr "Kérjük, válassza ki az importálandó eseményeket!"

#: app/features/fes.php:632
msgid "Please select at-least one label!"
msgstr "Válasszon legalább egy címkét!"

#: app/features/fes.php:640
#, fuzzy
#| msgid "Please upload an image."
msgid "Please upload a featured image!"
msgstr "Tölts fel egy képet."

#: app/features/fes.php:648
#, fuzzy
#| msgid "Please fill event title field!"
msgid "Please fill event link!"
msgstr "Kérlek töltsd ki az esemény címe mezőt!"

#: app/features/fes.php:656
#, fuzzy
#| msgid "Please fill event title field!"
msgid "Please fill more info!"
msgstr "Kérlek töltsd ki az esemény címe mezőt!"

#: app/features/fes.php:664
#, fuzzy
#| msgid "Please fill event body field!"
msgid "Please fill cost!"
msgstr "Kérjük, töltse ki az esemény törzsmezőjét!"

#: app/features/fes.php:893 app/features/organizers.php:376
#: app/features/popup.php:370
msgid "Organizer Name"
msgstr "Szervező neve"

#: app/features/fes.php:1614
msgid "Event submitted. It will publish as soon as possible."
msgstr "Esemény beküldve. A lehető leghamarabb közzé lesz téve."

#: app/features/fes.php:1615
msgid "The event published."
msgstr "Az esemény publikálva."

#: app/features/fes/list.php:46
msgid "Click again to remove!"
msgstr "Kattintson újra az eltávolításhoz!"

#: app/features/fes/list.php:89 app/features/fes/list.php:175
msgid "Add new"
msgstr "Új hozzáadása"

#: app/features/fes/list.php:114 app/skins/list/render.php:313
msgid "Download Attendees"
msgstr "Résztvevők letöltése"

#: app/features/fes/list.php:120
msgid "Remove Event"
msgstr "Esemény eltávolítása"

#: app/features/fes/list.php:155 app/features/ix/export.php:30
#: app/features/ix/export.php:55
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: app/features/fes/list.php:156
msgid "MS EXCEL"
msgstr "MS EXCEL"

#: app/features/hourlyschedule.php:51
#, fuzzy
#| msgid "Please select events to import!"
msgid "Please insert event id!"
msgstr "Kérjük, válassza ki az importálandó eseményeket!"

#: app/features/hourlyschedule.php:54 app/features/hourlyschedule.php:68
#, fuzzy
#| msgid "Request is not valid."
msgid "Event is not valid!"
msgstr "A kérés nem érvényes."

#: app/features/ix.php:103
msgid "MEC - Import / Export"
msgstr "MEC - Import / Export"

#: app/features/ix.php:103 app/features/mec/ie.php:23
#: app/features/mec/support.php:73 app/libraries/main.php:1016
msgid "Import / Export"
msgstr "Import / export"

#: app/features/ix.php:460
msgid "The bookings are imported successfully!"
msgstr "A foglalások importálása sikeres!"

#: app/features/ix.php:460
msgid "No bookings found to import!"
msgstr "Nem található importálható foglalás!"

#: app/features/ix.php:468
msgid "Please upload the feed file."
msgstr "Kérem, töltse fel a fájlt"

#: app/features/ix.php:473 app/features/ix.php:490
msgid "Please upload an XML or an ICS file."
msgstr "Tölts fel egy XML- vagy ICS-fájlt."

#: app/features/ix.php:476
msgid "The file type should be XML or ICS."
msgstr "A fájltípusnak XML-nek vagy ICS-nek kell lennie."

#: app/features/ix.php:495
#, php-format
msgid "The ICS file is not valid. Reported Error: %s"
msgstr ""

#: app/features/ix.php:504
msgid "The events are imported successfully!"
msgstr "Az események importálása sikeres!"

#: app/features/ix.php:1434
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Next Event"
msgid "%s - Test Event"
msgstr "Következő esemény"

#: app/features/ix.php:1493
#, fuzzy, php-format
#| msgid "%s events successfully imported to your website."
msgid "%s events successfully created."
msgstr "%s esemény sikeresen importálva a webhelyre."

#: app/features/ix.php:1599
msgid "Third Party plugin is not installed and activated!"
msgstr "Harmadik fél plugin nincs telepítve, és aktiválva!"

#: app/features/ix.php:1629
msgid "Third Party plugin is invalid!"
msgstr "Harmadik fél bővítménye érvénytelen!"

#: app/features/ix.php:3752 app/features/ix.php:3819
msgid "API key and Calendar ID are required!"
msgstr "API key és Calendar ID. kötelező!"

#: app/features/ix.php:3814 app/features/ix.php:4350 app/features/ix.php:5029
msgid "Please select events to import!"
msgstr "Kérjük, válassza ki az importálandó eseményeket!"

#: app/features/ix.php:4287
msgid ""
"Something happened. Please make sure you allow the website to access your "
"meetup account."
msgstr ""

#: app/features/ix.php:4305
msgid "Meetup group not found!"
msgstr ""

#: app/features/ix.php:4363
msgid "Invalid API Token."
msgstr ""

#: app/features/ix.php:4532
msgid "Check at Meetup"
msgstr "Ellenőrizze a Meetup-on"

#: app/features/ix.php:4709
msgid "All of Client ID, Client Secret, and Calendar ID are required!"
msgstr "Minden ügyfél ID, ügyfél titok és Calendar ID. kötelező!"

#: app/features/ix.php:4732
#, php-format
msgid "All seems good! Please click %s to authenticate your app."
msgstr ""
"Minden jónak tűnik! Az alkalmazás hitelesítéséhez kattintson a (z) %s gombra."

#: app/features/ix.php:4732 app/features/mec/integrations.php:244
#: app/features/mec/settings.php:1356
msgid "here"
msgstr "itt"

#: app/features/ix.php:4787
msgid "Client App, Client Secret, and Calendar ID are all required!"
msgstr "Ügyfél App, ügyfél titok és Calendar ID. kötelező!"

#: app/features/ix.php:4951
#, php-format
msgid "%s events added to Google Calendar with success."
msgstr "%s Esemény hozzáadása Google Naptárhoz elkészült"

#: app/features/ix.php:4952
#, php-format
msgid "%s Updated previously added events."
msgstr "%s előzőleg hozzáadott esemény frissítve."

#: app/features/ix.php:4953
#, php-format
msgid "%s events failed to add for following reasons: %s"
msgstr "%s eseményt a következő okok miatt nem sikerült hozzáadni: %s"

#: app/features/ix.php:4985
msgid "Please insert your Facebook page's link."
msgstr "Helyezze be a Facebook oldal linkjét."

#: app/features/ix.php:4996 app/features/ix.php:5038
msgid ""
"We were not able to recognize your Facebook page. Please check again and "
"provide a valid link."
msgstr ""
"Nem tudtuk felismerni a Facebook oldaladat. Ellenőrizze újra, és adjon meg "
"egy érvényes linket."

#: app/features/ix.php:5033
msgid "Please insert your facebook page's link."
msgstr "Helyezze be a Facebook oldal linkjét."

#: app/features/ix/export.php:11 app/features/ix/export_g_calendar.php:14
#: app/features/ix/import.php:10 app/features/ix/import_f_calendar.php:8
#: app/features/ix/import_g_calendar.php:8 app/features/ix/import_meetup.php:10
#: app/features/ix/test_data.php:25 app/features/ix/thirdparty.php:10
msgid "MEC Import / Export"
msgstr "MEC Import / Export"

#: app/features/ix/export.php:16 app/features/ix/export_g_calendar.php:19
#: app/features/ix/import.php:15 app/features/ix/import_f_calendar.php:13
#: app/features/ix/import_g_calendar.php:13
#: app/features/ix/import_meetup.php:15 app/features/ix/sync.php:13
#: app/features/ix/test_data.php:30 app/features/ix/thirdparty.php:15
msgid "Meetup Import"
msgstr "Meetup import"

#: app/features/ix/export.php:17 app/features/ix/export_g_calendar.php:20
#: app/features/ix/import.php:16 app/features/ix/import_f_calendar.php:14
#: app/features/ix/import_g_calendar.php:14
#: app/features/ix/import_meetup.php:16 app/features/ix/sync.php:14
#: app/features/ix/test_data.php:31 app/features/ix/thirdparty.php:16
msgid "Synchronization"
msgstr "Szinkronizálás"

#: app/features/ix/export.php:18 app/features/ix/export_g_calendar.php:21
#: app/features/ix/import.php:17 app/features/ix/import_f_calendar.php:15
#: app/features/ix/import_g_calendar.php:15
#: app/features/ix/import_meetup.php:17 app/features/ix/sync.php:15
#: app/features/ix/test_data.php:32 app/features/ix/thirdparty.php:17
#: app/features/mec/ie.php:41 app/features/mec/modules.php:580
#: app/libraries/main.php:750
msgid "Export"
msgstr "Exportálás"

#: app/features/ix/export.php:19 app/features/ix/export_g_calendar.php:22
#: app/features/ix/import.php:18 app/features/ix/import_f_calendar.php:16
#: app/features/ix/import_f_calendar.php:95
#: app/features/ix/import_g_calendar.php:16
#: app/features/ix/import_g_calendar.php:112
#: app/features/ix/import_meetup.php:18 app/features/ix/import_meetup.php:103
#: app/features/ix/sync.php:16 app/features/ix/test_data.php:33
#: app/features/ix/thirdparty.php:18 app/features/ix/thirdparty.php:118
#: app/features/mec/ie.php:24
msgid "Import"
msgstr "Importálás"

#: app/features/ix/export.php:20 app/features/ix/export_g_calendar.php:23
#: app/features/ix/import.php:19 app/features/ix/import_f_calendar.php:17
#: app/features/ix/import_g_calendar.php:17
#: app/features/ix/import_meetup.php:19 app/features/ix/sync.php:17
#: app/features/ix/test_data.php:34 app/features/ix/thirdparty.php:19
#: app/features/ix/thirdparty.php:24
msgid "Third Party Plugins"
msgstr "Harmadik fél bővítmények"

#: app/features/ix/export.php:21 app/features/ix/export_g_calendar.php:24
#: app/features/ix/import.php:20 app/features/ix/import_f_calendar.php:18
#: app/features/ix/import_g_calendar.php:18
#: app/features/ix/import_meetup.php:20 app/features/ix/sync.php:18
#: app/features/ix/test_data.php:35 app/features/ix/thirdparty.php:20
#, fuzzy
#| msgid "Guest Data"
msgid "Test Data"
msgstr "Vendégadatok"

#: app/features/ix/export.php:26
msgid "Export all events to file"
msgstr "Összes esemény exportálása fájlba"

#: app/features/ix/export.php:27
msgid ""
"This will export all of your website events' data into your desired format."
msgstr "Ez exportálja az összes webhelyesemény adatait a kívánt formátumba."

#: app/features/ix/export.php:29 app/features/mec/modules.php:590
#: app/features/popup/settings.php:346
msgid "iCal"
msgstr "iCal"

#: app/features/ix/export.php:31
#, fuzzy
#| msgid "Google Calendar"
msgid "Google Calendar CSV"
msgstr "Google Naptár"

#: app/features/ix/export.php:32 app/features/ix/export.php:56
msgid "MS Excel"
msgstr "MS Excel"

#: app/features/ix/export.php:33
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: app/features/ix/export.php:34
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: app/features/ix/export.php:38
msgid "Export certain events"
msgstr "Bizonyos események exportálása"

#: app/features/ix/export.php:39
#, php-format
msgid "For exporting filtered events, you can use bulk actions in %s page."
msgstr ""
"A szűrt események exportálásához a (z) %s oldalon tömeges műveleteket "
"használhat."

#: app/features/ix/export.php:44 app/features/mec/settings.php:354
#: app/features/mec/settings.php:356
msgid "iCal Feed"
msgstr "iCal Feed"

#: app/features/ix/export.php:45
#, php-format
msgid ""
"You can use %s URL to export all events. Also you can include the URL into "
"your website so your website users can subscribe to events."
msgstr ""
"Az összes esemény exportálásához használhatja a (z) %s URL-t. A weboldalt "
"URL-címmel is elláthatja, így a webhely felhasználói feliratkozhatnak az "
"eseményekre."

#: app/features/ix/export.php:52
msgid "Export all bookings to file"
msgstr "Összes foglalás exportálása fájlba"

#: app/features/ix/export.php:53
msgid ""
"This will export all of your website bookings' data into your desired format."
msgstr "Ez exportálja az összes webhelyfoglalása adatait a kívánt formátumba."

#: app/features/ix/export.php:60
msgid "Export certain bookings"
msgstr "Bizonyos foglalások exportálása"

#: app/features/ix/export.php:61
#, php-format
msgid "For exporting bookings, you can use bulk actions in %s page."
msgstr ""
"A foglalások exportálásához használhat ömlesztett műveleteket a (z) %s "
"oldalon."

#: app/features/ix/export_g_calendar.php:29
msgid "Add events to Google Calendar"
msgstr "Esemény hozzáadása Google Naptárhoz"

#: app/features/ix/export_g_calendar.php:30
msgid "Add your desired website events to your Google Calendar."
msgstr "Adja hozzá a kívánt webhelyeseményeket a Google Naptárhoz."

#: app/features/ix/export_g_calendar.php:30
#, php-format
msgid "You should set %s as redirect page in Google App Console."
msgstr ""
"Be kell állítania a (z) %s átirányítási oldalt a Google App Console-ban."

#: app/features/ix/export_g_calendar.php:33
msgid "App Client ID"
msgstr "App Client ID"

#: app/features/ix/export_g_calendar.php:39
msgid "App Client Secret"
msgstr "App Client Secret"

#: app/features/ix/export_g_calendar.php:45
#: app/features/ix/import_g_calendar.php:33
msgid "Calendar ID"
msgstr "Calendar ID"

#: app/features/ix/export_g_calendar.php:51
#: app/features/ix/export_g_calendar.php:120
#: app/features/ix/export_g_calendar.php:136
msgid "Authenticate"
msgstr "Hitelesítés"

#: app/features/ix/export_g_calendar.php:60
#: app/features/ix/import_f_calendar.php:57
#: app/features/ix/import_g_calendar.php:65
#: app/features/ix/import_meetup.php:71 app/features/ix/thirdparty.php:53
msgid "Select All"
msgstr "Összes kiválasztása"

#: app/features/ix/export_g_calendar.php:61
#: app/features/ix/import_f_calendar.php:58
#: app/features/ix/import_g_calendar.php:66
#: app/features/ix/import_meetup.php:72 app/features/ix/thirdparty.php:54
msgid "Deselect All"
msgstr "Az összes kijelölés törlése"

#: app/features/ix/export_g_calendar.php:62
#: app/features/ix/import_f_calendar.php:59
#: app/features/ix/import_g_calendar.php:67
#: app/features/ix/import_meetup.php:73 app/features/ix/thirdparty.php:55
#: app/features/mec/settings.php:665 app/features/mec/settings.php:764
#: app/features/popup/shortcode.php:94
msgid "Toggle"
msgstr "Kapcsoló"

#: app/features/ix/export_g_calendar.php:75
#: app/features/ix/import_f_calendar.php:73
#: app/features/ix/import_g_calendar.php:96
#: app/features/ix/import_meetup.php:87 app/features/ix/thirdparty.php:69
msgid "Import Options"
msgstr "Beállítások importálása"

#: app/features/ix/export_g_calendar.php:79 app/features/ix/sync.php:51
msgid "Export Attendees"
msgstr "Résztvevők exportálása"

#: app/features/ix/export_g_calendar.php:82
#: app/features/ix/export_g_calendar.php:167
#: app/features/ix/export_g_calendar.php:182
#: app/features/mec/notifications.php:278
#: app/features/mec/notifications.php:437
#: app/features/mec/notifications.php:614
#: app/features/mec/notifications.php:821
#: app/features/mec/notifications.php:1531
#: app/features/mec/notifications.php:1689
#: app/features/mec/notifications.php:1837
#: app/features/mec/notifications.php:2266 app/features/notifications.php:195
msgid "Add to Google Calendar"
msgstr "Hozzáadás a Google Naptárhoz"

#: app/features/ix/export_g_calendar.php:107 app/features/mec/booking.php:1519
#: app/features/mec/integrations.php:477 app/features/mec/modules.php:836
#: app/features/mec/notifications.php:2484 app/features/mec/settings.php:1503
#: app/features/mec/single.php:722
msgid "Checking ..."
msgstr "Ellenőrzés..."

#: app/features/ix/export_g_calendar.php:153
msgid "Exporting ..."
msgstr "Exportálás..."

#: app/features/ix/import.php:24
msgid "Import MEC XML Feed"
msgstr "Import MEC XML Feed"

#: app/features/ix/import.php:27
#, php-format
msgid ""
"You can import %s events from another website to this website. You just need "
"an XML feed of the events that can be exported from source website!"
msgstr ""
"%s eseményt importálhat egy másik webhelyről erre a webhelyre. Csak a "
"forráswebhelyről exportálható események XML-hírcsatornájára van szükség!"

#: app/features/ix/import.php:30
msgid "XML Feed"
msgstr "XML-hírcsatorna"

#: app/features/ix/import.php:47
msgid "Import .ics File"
msgstr ".ics fájl importálása"

#: app/features/ix/import.php:51
#, php-format
msgid ""
"ICS format supports by many different service providers like Facebook. Apple "
"Calendar etc. You can import your ics file into the %s using this form."
msgstr ""
"Az ICS formátum számos különböző szolgáltató, például a Facebook, Apple "
"Naptár, stb, által támogatott. . Az ics fájlt ezen az űrlapon importálhatja "
"a(z) %s programba."

#: app/features/ix/import.php:54
msgid "ICS Feed"
msgstr "ICS hírcsatorna"

#: app/features/ix/import.php:61 app/features/ix/import.php:92
#: app/features/mec/booking.php:95 app/features/mec/booking.php:578
#: app/features/mec/booking.php:661 app/features/mec/booking.php:827
#: app/features/mec/booking.php:845 app/features/mec/booking.php:952
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:280
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:608
#: app/features/mec/modules.php:473 app/features/mec/modules.php:648
#: app/features/mec/modules.php:665
#, php-format
msgid "%s is required to use this feature."
msgstr "A funkció használatához %s szükséges."

#: app/features/ix/import.php:61 app/features/ix/import.php:92
#: app/features/ix/sync.php:23 app/features/mec/booking.php:95
#: app/features/mec/booking.php:578 app/features/mec/booking.php:661
#: app/features/mec/booking.php:827 app/features/mec/booking.php:845
#: app/features/mec/booking.php:952
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:280
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:608
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:664
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:985
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1128
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1405
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1734
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1912
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2335
#: app/features/mec/modules.php:473 app/features/mec/modules.php:648
#: app/features/mec/modules.php:665
msgid "Pro version of Modern Events Calendar"
msgstr "A Modern Events Calendar Pro verziója"

#: app/features/ix/import.php:76
msgid "Import Booking CSV File"
msgstr "Foglalási CSV-fájl importálása"

#: app/features/ix/import.php:80
#, php-format
msgid ""
"You can export bookings from %s using the booking menu in source website. "
"You need a CSV export and then you're able to simply import it using this "
"form in to your target website."
msgstr ""
"A (z) %s webhelyről a forráswebhelyen található foglalási menü segítségével "
"exportálhat foglalásokat. Szükséged van egy CSV export, és akkor képes "
"egyszerűen importálni ezt az űrlapot a cél honlapján."

#: app/features/ix/import.php:81
#, php-format
msgid ""
"If you want to create the booking file yourself you can check %s as a sample "
"file."
msgstr ""

#: app/features/ix/import.php:82
msgid ""
"Please note that you should create (or imports) events and tickets before "
"importing the bookings otherwise booking won't import due to lack of data."
msgstr ""
"Kérjük, vegye figyelembe, hogy a foglalások importálása előtt eseményeket és "
"jegyeket kell létrehoznia (vagy importálnia), különben a foglalás adatok "
"hiánya miatt nem fog importálódni."

#: app/features/ix/import_f_calendar.php:23
msgid "The Facebook SDK requires PHP version 5.4 or higher."
msgstr "A Facebook SDK megköveteli a PHP 5.4-es vagy újabb verzióját."

#: app/features/ix/import_f_calendar.php:27
msgid "Import from Facebook Calendar"
msgstr "Importálás Facebook Naptárból"

#: app/features/ix/import_f_calendar.php:28
msgid "Import all of your Facebook events into MEC."
msgstr "Importálja az összes Facebook eseményt a MEC-be."

#: app/features/ix/import_f_calendar.php:28 app/features/mec/dashboard.php:165
#: app/features/mec/support-page.php:16 app/features/mec/support.php:93
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentáció"

#: app/features/ix/import_f_calendar.php:30
msgid "Facebook Page Access Token"
msgstr "FACEBOOK hozzáférés token"

#: app/features/ix/import_f_calendar.php:36
msgid "Facebook Page Link"
msgstr "Facebook oldal link"

#: app/features/ix/import_f_calendar.php:54
msgid "Facebook Events"
msgstr "Facebook események"

#: app/features/ix/import_f_calendar.php:55
#, php-format
msgid ""
"We found %s events for %s page. Please select your desired events to import."
msgstr ""
"%s eseményt találtunk %s oldalhoz. Válassza ki az importálni kívánt "
"eseményeket."

#: app/features/ix/import_f_calendar.php:66 app/features/ix/thirdparty.php:62
#, php-format
msgid "Event Title: %s"
msgstr "Esemény cím: %s"

#: app/features/ix/import_f_calendar.php:77
#: app/features/ix/import_g_calendar.php:106
#: app/features/ix/import_meetup.php:97 app/features/ix/thirdparty.php:95
msgid "Import Locations"
msgstr "Helyek importálása"

#: app/features/ix/import_f_calendar.php:83
msgid "Import Facebook Link as Event Link"
msgstr "Facebook link importálása eseménylinkként"

#: app/features/ix/import_f_calendar.php:89
msgid "Import Facebook Link as More Info Link"
msgstr "Facebook link importálása további információ linkként"

#: app/features/ix/import_f_calendar.php:105
#, php-format
msgid "%s events successfully imported to your website from Facebook Calendar."
msgstr "%s esemény sikeresen importálva webhelyére a Facebook Naptárból."

#: app/features/ix/import_g_calendar.php:24
msgid "Import from Google Calendar"
msgstr "Importálás a Google Naptárból"

#: app/features/ix/import_g_calendar.php:25
msgid "This will import all of your Google calendar events into MEC."
msgstr "Ez importálja az összes Google naptári eseményt a MEC-be."

#: app/features/ix/import_g_calendar.php:27
msgid "Google API Key"
msgstr "Google API-kulcs"

#: app/features/ix/import_g_calendar.php:62
msgid "Google Calendar Events"
msgstr "Google Naptár Események"

#: app/features/ix/import_g_calendar.php:63
#, php-format
msgid ""
"We found %s events for %s calendar. Please select your desired events to "
"import."
msgstr ""
"%s eseményt találtunk a (z) %s naptárhoz. Válassza ki az importálni kívánt "
"eseményeket."

#: app/features/ix/import_g_calendar.php:89
#: app/features/ix/import_meetup.php:80
#, php-format
msgid "Event Title: %s Event Date: %s - %s"
msgstr "Esemény címe: %s Esemény dátuma: %s - %s"

#: app/features/ix/import_g_calendar.php:100
#: app/features/ix/import_meetup.php:91 app/features/ix/thirdparty.php:77
msgid "Import Organizers"
msgstr "Szervezők importálása"

#: app/features/ix/import_g_calendar.php:122
#, php-format
msgid "%s events successfully imported to your website from Google Calendar."
msgstr "%s esemény sikeresen importálva webhelyére a Google Naptárból."

#: app/features/ix/import_meetup.php:27 app/features/ix/import_meetup.php:56
msgid "Connect your account"
msgstr ""

#: app/features/ix/import_meetup.php:28
#, php-format
msgid ""
"In order to import your events from meetup, first you need an OAuth client "
"in meetup. You can create one using the %s link."
msgstr ""

#: app/features/ix/import_meetup.php:29
#, php-format
msgid "For the redirect URL, put the %s URL."
msgstr ""

#: app/features/ix/import_meetup.php:31
#, fuzzy
#| msgid "Meetup API Key"
msgid "Meetup Public Key"
msgstr "Meetup API-kulcs"

#: app/features/ix/import_meetup.php:37
#, fuzzy
#| msgid "Secret Key"
msgid "Meetup Secret Key"
msgstr "Titkos kulcs"

#: app/features/ix/import_meetup.php:43
#, fuzzy
#| msgid "Group URL"
msgid "Group URL Name"
msgstr "Csoport URL-je"

#: app/features/ix/import_meetup.php:48
#, php-format
msgid ""
"If your group URL is https://www.meetup.com/blahblahblah/ then the URL name "
"is %s."
msgstr ""

#: app/features/ix/import_meetup.php:57
msgid ""
"Please use the following button to login to your meetup account and allow "
"your website to access your meetup account."
msgstr ""

#: app/features/ix/import_meetup.php:58
#, fuzzy
#| msgid "Import from Meetup"
msgid "Login to Meetup"
msgstr "Importálás a Meetupból"

#: app/features/ix/import_meetup.php:64
#, fuzzy
#| msgid "Start Date"
msgid "Start Again"
msgstr "Kezdés dátuma"

#: app/features/ix/import_meetup.php:68
msgid "Meetup Events"
msgstr "Meetup események"

#: app/features/ix/import_meetup.php:69
#, php-format
msgid ""
"We found %s events for %s group. Please select your desired events to import."
msgstr ""
"%s eseményt találtunk a (z) %s csoporthoz. Válassza ki az importálni kívánt "
"eseményeket."

#: app/features/ix/import_meetup.php:113
#, php-format
msgid "%s events successfully imported to your website from meetup."
msgstr "%s események sikeresen importálva a webhelyre a Meetupból."

#: app/features/ix/import_meetup.php:114 app/features/ix/thirdparty.php:129
#: app/features/ix/thirdparty.php:162
msgid "Attention"
msgstr "Figyelem!"

#: app/features/ix/import_meetup.php:114
msgid ""
"Although we tried our best to make the events completely compatible with MEC "
"but some modification might be needed. We suggest you to edit the imported "
"listings one by one on MEC edit event page and make sure thay're correct."
msgstr ""
"Bár mindent megtettünk, hogy az események teljesen kompatibilisek legyenek a "
"MEC-vel, de szükség lehet némi módosításra. Javasoljuk, hogy egyenként "
"szerkeszd az importált listákat a MEC eseményoldalán, és győződj meg róla, "
"hogy a mind helyes."

#: app/features/ix/sync.php:8
msgid "Auto Synchronization"
msgstr "Automatikus szinkronizálás"

#: app/features/ix/sync.php:23
#, php-format
msgid "%s is required to use synchronization feature."
msgstr "A szinkronizálási funkció használatához a (z) %s szükséges."

#: app/features/ix/sync.php:30
msgid "Auto Google Import"
msgstr "Automatikus Google Import"

#: app/features/ix/sync.php:35 app/features/ix/sync.php:57
#: app/features/ix/sync.php:72 app/features/ix/sync.php:85
#: app/features/mec/notifications.php:1378
#: app/features/mec/notifications.php:2115
#: app/features/mec/notifications.php:2394
msgid "Important Note"
msgstr "Fontos Megjegyzés"

#: app/features/ix/sync.php:35
#, php-format
msgid ""
"Set a cronjob to call %s file by php atleast once per day otherwise it won't "
"import Google Calendar events."
msgstr ""
"Állítsa be a cronjob hívja %s fájlt php legalább egyszer egy nap, különben "
"nem fogja importálni a Google Naptár események."

#: app/features/ix/sync.php:41
msgid "Auto Google Export"
msgstr "Automatikus Google exportálás"

#: app/features/ix/sync.php:57
#, php-format
msgid ""
"Set a cronjob to call %s file by php atleast once per day otherwise it won't "
"export your website events into Google Calendar."
msgstr ""
"Állítsa be a cronjob, hogy hívja %s fájlt php legalább egyszer egy nap, "
"különben nem exportálja a webhely eseményeit a Google Naptár."

#: app/features/ix/sync.php:67
msgid "Auto Facebook Import"
msgstr "Automatikus Facebook importálás"

#: app/features/ix/sync.php:72
#, php-format
msgid ""
"Set a cronjob to call %s file by php atleast once per day otherwise it won't "
"import any event from Facebook."
msgstr ""
"Állítsa be a cronjob hívja %s fájlt php legalább egyszer egy nap, különben "
"nem fog importálni semmilyen eseményt a Facebook."

#: app/features/ix/sync.php:80
msgid "Auto Meetup Import"
msgstr "Automatikus Meetup importálás"

#: app/features/ix/sync.php:85
#, php-format
msgid ""
"Set a cronjob to call %s file by php atleast once per day otherwise it won't "
"import any event from Meetup."
msgstr ""
"Állítsa be a cronjob, hogy hívja %s fájlt php legalább egyszer egy nap, "
"különben nem fog importálni semmilyen esemény Meetup."

#: app/features/ix/sync.php:89
msgid "Auto set cronjobs (Once Daily)"
msgstr "Automatikus cronjobs beállítás (Naponta egyszer)"

#: app/features/ix/sync.php:90
msgid ""
"First you need to enable the above options for each to be able to use this."
msgstr ""
"Először meg kell, hogy a fenti lehetőségek mindegyikhez, hogy használni "
"lehessen."

#: app/features/ix/sync.php:91
msgid ""
"If you cannot set CronJob on your server, you can use the options below. "
"Please make sure to NOT use the following options and setting up the server "
"manually together."
msgstr ""
"Ha nem tudja beállítani a CronJob-ot a kiszolgálón, az alábbi beállításokat "
"használhatja. Kérjük, ügyeljen arra, hogy NE használja a következő "
"beállításokat és állítsa be a szervert manuálisan együtt."

#: app/features/ix/sync.php:95
msgid "Google import"
msgstr "Google importálás"

#: app/features/ix/sync.php:100
msgid "Google export"
msgstr "Google exportálás"

#: app/features/ix/sync.php:105
msgid "Meetup import"
msgstr "Meetup import"

#: app/features/ix/sync.php:112
msgid "Save"
msgstr "Mentés "

#: app/features/ix/test_data.php:39
msgid "Test Data Generator"
msgstr ""

#: app/features/ix/test_data.php:42
msgid "You can use following form to generate some test events."
msgstr ""

#: app/features/ix/test_data.php:45
#, fuzzy
#| msgid "No Events"
msgid "Number of Events"
msgstr "Nincs esemény"

#: app/features/ix/test_data.php:52 app/features/ix/test_data.php:63
#: app/features/ix/test_data.php:74 app/features/ix/test_data.php:85
msgid "Random from Existing Items"
msgstr ""

#: app/features/ix/test_data.php:53 app/features/ix/test_data.php:64
#: app/features/ix/test_data.php:75 app/features/ix/test_data.php:86
msgid "Generate and Assign"
msgstr ""

#: app/features/ix/test_data.php:71 app/features/locations.php:62
#: app/features/mec.php:523 app/features/mec/dashboard.php:275
#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:66
#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:117 app/features/mec/modules.php:112
#: app/libraries/main.php:679 app/libraries/main.php:739
#: app/libraries/main.php:7734 app/libraries/main.php:7797
msgid "Locations"
msgstr "Helyszínek"

#: app/features/ix/test_data.php:82 app/features/mec.php:528
#: app/features/mec/dashboard.php:282 app/features/mec/meta_boxes/filter.php:68
#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:153 app/features/mec/modules.php:56
#: app/features/organizers.php:65 app/libraries/main.php:678
#: app/libraries/main.php:737 app/libraries/main.php:7736
#: app/libraries/main.php:7799
msgid "Organizers"
msgstr "Szervezők"

#: app/features/ix/test_data.php:95
#, fuzzy
#| msgid "Related Events"
msgid "Generate Events"
msgstr "Kapcsolódó események"

#: app/features/ix/thirdparty.php:27
#, php-format
msgid "You can import events from the following integrated plugins to %s."
msgstr "Az eseményeket a következő integrált bővítményekből importálhatja %s."

#: app/features/ix/thirdparty.php:30
msgid "Third Party"
msgstr "Harmadik fél"

#: app/features/ix/thirdparty.php:50
msgid "Found Events"
msgstr "Talált események"

#: app/features/ix/thirdparty.php:51
#, php-format
msgid "We found %s events. Please select your desired events to import."
msgstr "%s eseményt találtunk. Válassza ki az importálni kívánt eseményeket."

#: app/features/ix/thirdparty.php:76
msgid "Import Instructors"
msgstr "Oktatók importálása"

#: app/features/ix/thirdparty.php:87
#, fuzzy
#| msgid "Import Instructors"
msgid "Import Author"
msgstr "Oktatók importálása"

#: app/features/ix/thirdparty.php:102
msgid "Import Class Types"
msgstr "Osztálytípusok importálása"

#: app/features/ix/thirdparty.php:103
msgid "Import Categories"
msgstr "Kategóriák importálása"

#: app/features/ix/thirdparty.php:110
#, fuzzy
#| msgid "Import Featured Images"
msgid "Import Featured Image"
msgstr "Kiemelt képek importálása"

#: app/features/ix/thirdparty.php:128
#, php-format
msgid "%s events successfully imported to your website."
msgstr "%s esemény sikeresen importálva a webhelyre."

#: app/features/ix/thirdparty.php:129 app/features/ix/thirdparty.php:162
msgid ""
"Although we tried our best to make the events completely compatible with MEC "
"but some modification might be needed. We suggest you to edit the imported "
"listings one by one on MEC edit event page and make sure they are correct."
msgstr ""
"Bár mindent megtettünk, hogy az események teljesen kompatibilisek legyenek a "
"MEC-vel, de szükség lehet némi módosításra. Javasoljuk, hogy egyenként "
"szerkeszd az importált listákat a MEC eseményoldalán, és győződj meg arról, "
"hogy azok helyesek."

#: app/features/ix/thirdparty.php:158
#, fuzzy
#| msgid "Import"
msgid "imported."
msgstr "Importálás"

#: app/features/ix/thirdparty.php:175
msgid "An unknown error occurred! Most probably due to an error on the server."
msgstr ""

#: app/features/ix/thirdparty.php:199
#, fuzzy
#| msgid "Exporting ..."
msgid "Importing ... "
msgstr "Exportálás..."

#: app/features/ix/thirdparty.php:204
msgid "The import is started ..."
msgstr ""

#: app/features/ix/thirdparty.php:205
msgid "Please keep this page open untill you see the finish message."
msgstr ""

#: app/features/ix/thirdparty.php:210
#, fuzzy
#| msgid "The event is finished."
msgid "The import is finished."
msgstr "Az esemény véget ért."

#: app/features/labels.php:60 app/features/mec/fes.php:750
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1981
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:112
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:210
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:308
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:406
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:503
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:600
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:697
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:788
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:885
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:982
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1115
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1212
#: app/features/mec/modules.php:278 app/features/mec/modules.php:338
#: app/features/mec/settings.php:1083 app/features/popup/settings.php:266
#: app/features/popup/settings.php:305 app/features/search.php:121
#: app/libraries/search.php:438 app/libraries/skins.php:1635
#: app/libraries/tickets.php:287 app/libraries/tickets.php:313
#: app/libraries/tickets.php:589
msgid "Label"
msgstr "Címke"

#: app/features/labels.php:78 app/features/locations.php:79
#: app/features/organizers.php:82 app/features/speakers.php:87
#: app/features/sponsors.php:76 app/features/tag.php:76
#, php-format
msgid "← Back to %s"
msgstr "← Vissza a(z) %s"

#: app/features/labels.php:79 app/features/locations.php:80
#: app/features/organizers.php:83 app/features/speakers.php:88
#: app/features/sponsors.php:77 app/features/tag.php:77
#, php-format
msgid "no %s found."
msgstr "%s Nem található!"

#: app/features/labels.php:113 app/features/labels.php:143
msgid "Select label color"
msgstr "Címke szín kiválasztása"

#: app/features/labels.php:118 app/features/labels.php:146
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:47
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:349
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:669
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:813
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1133
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1257
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1410
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1475
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1607
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1739
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2098
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2215
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2340
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2432
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2648
msgid "Style"
msgstr "Stílus"

#: app/features/labels.php:122 app/features/labels.php:148
msgid "Normal"
msgstr "Normál"

#: app/features/labels.php:125 app/features/labels.php:151
msgid "Custom"
msgstr "Egyedi"

#: app/features/labels.php:127 app/features/labels.php:153
msgid "You can show featured, canceled and custom labels by a different style!"
msgstr "A kiemelt, törölt és egyéni címkéket más stílusban is megjelenítheti!"

#: app/features/labels.php:191 app/features/locations.php:307
#: app/features/organizers.php:296 app/features/speakers.php:342
#: app/modules/booking/steps/tickets.php:263
msgid "Count"
msgstr "Szám"

#: app/features/labels.php:192 app/features/locations.php:308
#: app/features/organizers.php:297
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: app/features/labels.php:232
#, php-format
msgid "Event %s"
msgstr "Esemény %s"

#: app/features/locations.php:124 app/features/locations.php:208
msgid "Enter the location address"
msgstr "Adja meg a hely címét"

#: app/features/locations.php:152 app/features/locations.php:228
msgid "Geo latitude (Optional for Lite)"
msgstr "Földrajzi szélesség (Lite esetén választható)"

#: app/features/locations.php:160 app/features/locations.php:232
msgid "Geo longitude (Optional for Lite)"
msgstr "Földrajzi hosszúság (Lite esetén választható)"

#: app/features/locations.php:168 app/features/locations.php:236
msgid "Location Website (Optional)"
msgstr "Helyszín weboldala (nem kötelező)"

#: app/features/locations.php:176 app/features/locations.php:240
#, fuzzy
#| msgid "Location Website (Optional)"
msgid "Location Phone (Optional)"
msgstr "Helyszín weboldala (nem kötelező)"

#: app/features/login.php:51
msgid "Wrong username or password, reloading..."
msgstr "Rossz felhasználónév vagy jelszó, újratöltés..."

#: app/features/login.php:51 app/features/login.php:55
msgid "<strong>"
msgstr "<strong>"

#: app/features/login.php:55
msgid "Login successful, redirecting..."
msgstr "Bejelentkezés sikeres, átirányítás..."

#: app/features/login/login.php:18
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Elfelejtette a jelszavát?"

#: app/features/mec.php:240
msgid "success"
msgstr "sikeres"

#: app/features/mec.php:242 app/features/mec/dashboard.php:218
msgid "revoke"
msgstr "visszavonja"

#: app/features/mec.php:248
msgid "Activation failed"
msgstr "Az aktiválás sikertelen"

#: app/features/mec.php:250 app/features/mec.php:271
#: app/features/mec/dashboard.php:210
msgid "submit"
msgstr "küldés"

#: app/features/mec.php:370
msgid ""
"Your option is not in JSON format. Please insert correct options in this "
"field and try again."
msgstr ""
"Az opció nem JSON formátumú. Adja meg a megfelelő beállításokat ebben a "
"mezőben, és próbálja újra."

#: app/features/mec.php:377
msgid "Your options field can not be empty!"
msgstr "Az opció mező nem lehet üres!"

#: app/features/mec.php:383
msgid "Your options imported successfuly."
msgstr "A beállítások importálása sikeres volt."

#: app/features/mec.php:503
msgid "MEC - Support"
msgstr "MEC - Támogatás"

#: app/features/mec.php:503 app/features/mec/support-page.php:14
#: app/features/mec/support.php:86
msgid "Support"
msgstr "Támogatás"

#: app/features/mec.php:545 app/features/mec.php:613
#: app/features/mec/dashboard.php:268
msgid "Shortcodes"
msgstr "Rövidkódok"

#: app/features/mec.php:565 app/features/mec/booking.php:658
#: app/features/webhooks.php:73
msgid "Webhooks"
msgstr ""

#: app/features/mec.php:569
msgid "MEC - Settings"
msgstr "MEC - Beállítások"

#: app/features/mec.php:571
msgid "MEC - Addons"
msgstr "MEC - Kiegészítők"

#: app/features/mec.php:571 app/features/mec/addons.php:11
msgid "Addons"
msgstr "Kiegészítők:"

#: app/features/mec.php:572
msgid "MEC - Wizard"
msgstr "MEC - Varázsló"

#: app/features/mec.php:572 app/features/mec/wizard.php:527
#: app/features/mec/wizard.php:532 app/features/mec/wizard.php:537
msgid "Wizard"
msgstr "Varázsló"

#: app/features/mec.php:574
msgid "MEC - Go Pro"
msgstr "MEC - Frissítés Pro-ra"

#: app/features/mec.php:574 app/features/mec.php:1669
#: app/features/mec/go-pro.php:9
msgid "Go Pro"
msgstr "Váltás PRO verzióra"

#: app/features/mec.php:615 app/features/mec/wizard.php:531
msgid "Add Shortcode"
msgstr "Helyezzen be egy rövid kódot"

#: app/features/mec.php:616
msgid "Add New Shortcode"
msgstr "Új rövidkód hozzáadása"

#: app/features/mec.php:617
msgid "No shortcodes found!"
msgstr "Nem található shortcodes!"

#: app/features/mec.php:618
msgid "All Shortcodes"
msgstr "Minden rövidkód"

#: app/features/mec.php:619
msgid "Edit shortcodes"
msgstr "Rövidkódok szerkesztése"

#: app/features/mec.php:620
msgid "No shortcodes found in Trash!"
msgstr "Nem található rövidkód a lomtárban!"

#: app/features/mec.php:673
msgid "Display Options"
msgstr "Megjelenítési beállítások"

#: app/features/mec.php:674
msgid "Filter Options"
msgstr "Szűrési beállítások"

#: app/features/mec.php:676
msgid "Search Form"
msgstr "Keresési űrlap"

#: app/features/mec.php:677
#, fuzzy
#| msgid "Import Options"
msgid "Icon Options"
msgstr "Beállítások importálása"

#: app/features/mec.php:1209
msgid "Display content's images as Popup"
msgstr "A tartalom képeinek megjelenítése előugró ablakban"

#: app/features/mec.php:1223 app/features/popup/shortcode.php:482
msgid "Single Event Display Method"
msgstr "Egyedi esemény megjelenítési módja"

#: app/features/mec.php:1230 app/features/popup/shortcode.php:494
msgid "Modal Popup"
msgstr "Előugró blokk"

#: app/features/mec.php:1231
msgid "Disable Link"
msgstr "Link letiltása"

#: app/features/mec.php:1241 app/features/mec.php:1248
msgid "Descending Order"
msgstr "Csökkenő rendezés"

#: app/features/mec.php:1249
msgid "Enable this option to sort events in descending order."
msgstr ""

#: app/features/mec.php:1264 app/features/mec.php:1271
msgid "Booking Button / Icon"
msgstr "Foglalás gomb / ikon"

#: app/features/mec.php:1272
msgid "Enable this option to display booking button / icon in this shortcode."
msgstr ""

#: app/features/mec.php:1284 app/features/mec.php:1291
#: app/features/mec.php:1375
msgid "Display Organizers"
msgstr "Szervezők megjelenítése"

#: app/features/mec.php:1292
msgid "Enable this option to display events organizers in this shortcode."
msgstr ""

#: app/features/mec.php:1304 app/features/mec.php:1311
msgid "Display Custom Fields"
msgstr "Egyéni mezők megjelenítése"

#: app/features/mec.php:1312
msgid "Enable this option to display events custom data in this shortcode."
msgstr ""

#: app/features/mec.php:1329
#, fuzzy
#| msgid "Generation Method"
msgid "Pagination Method"
msgstr "Létrehozás módja"

#: app/features/mec.php:1333
msgid "Load More Button"
msgstr "Több betöltése gomb"

#: app/features/mec.php:1334
msgid "Infinite Scroll"
msgstr ""

#: app/features/mec.php:1335
#, fuzzy
#| msgid "Next / Previous Events"
msgid "Next / Prev"
msgstr "Következő / Korábbi események"

#: app/features/mec.php:1344
msgid "The price shows in List View and Tile View."
msgstr "Az ár a lista nézetben és a csempe nézetben jelenik meg."

#: app/features/mec.php:1347 app/features/mec.php:1355
msgid "Display Event Price"
msgstr "Esemény árának megjelenítése"

#: app/features/mec.php:1356
msgid "Enable this option to display events price in this shortcode."
msgstr ""

#: app/features/mec.php:1368
#, fuzzy
#| msgid "Display Events"
msgid "Display Status Bar"
msgstr "Az események megjelenítése"

#: app/features/mec.php:1376
msgid "Enable this option to display the status bar in this shortcode."
msgstr ""

#: app/features/mec.php:1391
#, fuzzy
#| msgid "Disable for ongoing events"
msgid "Display Progress Bar (Ongoing Events)"
msgstr "Folyamatban lévő események letiltása"

#: app/features/mec.php:1405
msgid "Detailed Time"
msgstr "Részletes idő"

#: app/features/mec.php:1406
msgid "For Multiple Day Events"
msgstr "Többnapos eseményekhez"

#: app/features/mec.php:1573 app/features/mec.php:1749
msgid "Total Bookings"
msgstr "Összes foglalás"

#: app/features/mec.php:1589 app/features/mec/dashboard.php:61
msgid "Modern Events Calendar (Lite)"
msgstr "Modern Events Calendar (Lite)"

#: app/features/mec.php:1655
msgid "News & Updates"
msgstr "Hírek és frissítések"

#: app/features/mec.php:1668
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: app/features/mec.php:1668
msgid "Help"
msgstr "Segítség"

#: app/features/mec.php:1723
#, php-format
msgid "Total Sales (%s)"
msgstr "Összes értékesítés (%s)"

#: app/features/mec.php:1758
msgid "This Month"
msgstr "Ebben a hónapban"

#: app/features/mec.php:1764
msgid "Last Month"
msgstr "Múlt hónap"

#: app/features/mec.php:1770
msgid "This Year"
msgstr "Ebben az évben:"

#: app/features/mec.php:1776
msgid "Last Year"
msgstr "Előző évben"

#: app/features/mec.php:1805
msgid "Bar"
msgstr "Sáv"

#: app/features/mec.php:1807
msgid "Line"
msgstr "Sor"

#: app/features/mec.php:1809 app/skins/general_calendar/tpl.php:179
msgid "Filter"
msgstr "Szűrő"

#: app/features/mec.php:1833
msgid "Print Calendar"
msgstr "A naptár kinyomtatása"

#: app/features/mec.php:1850
msgid "Display Events"
msgstr "Az események megjelenítése"

#: app/features/mec.php:1897
msgid "Include MEC Assets"
msgstr "Tartalmazza a MEC-eszközöket"

#: app/features/mec.php:1910
msgid "Include Modern Events Calendar Assets (CSS, JavaScript, etc files.)"
msgstr "Modern eseménynaptár-eszközök (CSS, JavaScript, stb.)"

#: app/features/mec.php:2091 app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:153
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:251
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:349
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:446
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:543
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:640
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:731
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:828
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:925
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1022
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1155
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1245
msgid "Text Input"
msgstr "Szövegbevitel"

#: app/features/mec.php:2094
#, fuzzy
#| msgid "Date Picker"
msgid "Date Range Picker"
msgstr "Dátumválasztó"

#: app/features/mec.php:2106
#, fuzzy
#| msgid "Event Data Fields"
msgid "Event Fields"
msgstr "Esemény adatmezők"

#: app/features/mec.php:2145
msgid "Database setup is done."
msgstr ""

#: app/features/mec/addons.php:16 app/features/mec/dashboard.php:71
#: app/features/mec/go-pro.php:14 app/features/mec/support-page.php:26
msgid "Version"
msgstr "Verzió"

#: app/features/mec/addons.php:56
msgid "Coming Soon"
msgstr "Hamarosan"

#: app/features/mec/addons.php:67
msgid ""
"<strong>\"file_get_contents\"</strong> and <strong>\"Curl\"</strong> "
"functions are <strong>not activated</strong> on your server. Please contact "
"your host provider in this regard."
msgstr ""
"A <strong>\"file_get_contents</strong> <strong>\" és a \"Curl\"</strong> "
"funkciók <strong>nincsenek aktiválva</strong> a szerveren. Ezzel "
"kapcsolatban vedd fel a kapcsolatot a szolgáltatóddal."

#: app/features/mec/booking.php:74 app/features/mec/fes.php:28
#: app/features/mec/integrations.php:22 app/features/mec/messages.php:18
#: app/features/mec/modules.php:15 app/features/mec/notifications.php:23
#: app/features/mec/settings.php:33 app/features/mec/single.php:23
#: app/features/mec/styling.php:35
msgid "Search..."
msgstr "Keresés…"

#: app/features/mec/booking.php:76 app/features/mec/booking.php:1158
#: app/features/mec/booking.php:1363 app/features/mec/booking.php:1444
#: app/features/mec/booking.php:1454 app/features/mec/booking.php:1536
#: app/features/mec/booking.php:1550 app/features/mec/fes.php:30
#: app/features/mec/fes.php:765 app/features/mec/fes.php:775
#: app/features/mec/fes.php:812 app/features/mec/fes.php:822
#: app/features/mec/integrations.php:24 app/features/mec/integrations.php:423
#: app/features/mec/integrations.php:433 app/features/mec/integrations.php:494
#: app/features/mec/integrations.php:508 app/features/mec/messages.php:20
#: app/features/mec/messages.php:60 app/features/mec/messages.php:70
#: app/features/mec/messages.php:112 app/features/mec/messages.php:122
#: app/features/mec/modules.php:17 app/features/mec/modules.php:788
#: app/features/mec/modules.php:798 app/features/mec/modules.php:853
#: app/features/mec/modules.php:867 app/features/mec/notifications.php:25
#: app/features/mec/notifications.php:2404
#: app/features/mec/notifications.php:2414
#: app/features/mec/notifications.php:2502
#: app/features/mec/notifications.php:2516 app/features/mec/settings.php:35
#: app/features/mec/settings.php:1420 app/features/mec/settings.php:1430
#: app/features/mec/settings.php:1524 app/features/mec/settings.php:1538
#: app/features/mec/single.php:25 app/features/mec/single.php:687
#: app/features/mec/single.php:697 app/features/mec/single.php:739
#: app/features/mec/single.php:753 app/features/mec/styles.php:11
#: app/features/mec/styles.php:32 app/features/mec/styles.php:42
#: app/features/mec/styles.php:83 app/features/mec/styles.php:92
#: app/features/mec/styling.php:37 app/features/mec/styling.php:306
#: app/features/mec/styling.php:316 app/features/mec/styling.php:383
#: app/features/mec/styling.php:392
msgid "Save Changes"
msgstr "Módosítások mentése"

#: app/features/mec/booking.php:100 app/features/popup/settings.php:369
msgid "Enable booking module"
msgstr "Foglalási modul engedélyezése"

#: app/features/mec/booking.php:102
msgid ""
"After enabling and saving the settings, reloading the page will add 'payment "
"Gateways' to the settings and a new menu item on the Dashboard"
msgstr ""
"A beállítások engedélyezése és mentése után az oldal újratöltése hozzáadja a "
"'fizetési átjárókat' a beállításokhoz és egy új menüpontot a vezérlőpulton"

#: app/features/mec/booking.php:112
msgid "Date Options"
msgstr "Dátumbeállítások"

#: app/features/mec/booking.php:114 app/features/mec/booking.php:119
#: app/features/mec/modules.php:762 app/features/mec/modules.php:767
msgid "Date Format"
msgstr "Dátum formátum"

#: app/features/mec/booking.php:120
msgid "Specify the date format of the event's date on the booking module."
msgstr ""

#: app/features/mec/booking.php:127 app/features/mec/booking.php:132
msgid "Maximum Dates"
msgstr "Maximális dátumok"

#: app/features/mec/booking.php:129
msgid "Default is 6"
msgstr "Az alapértelmezett érték 6"

#: app/features/mec/booking.php:133
msgid ""
"Specify the number of dates available in the date selection dropdown menu "
"for recurring events."
msgstr ""

#: app/features/mec/booking.php:139
#, fuzzy
#| msgid "Date Selection"
msgid "Date Selection Options"
msgstr "Dátumkijelölés"

#: app/features/mec/booking.php:152
msgid "Specify the type of date selection field in the booking module."
msgstr ""

#: app/features/mec/booking.php:159
#, fuzzy
#| msgid "End Date"
msgid "Omit End Date"
msgstr "Befejezés dátuma"

#: app/features/mec/booking.php:162 app/features/mec/booking.php:171
#: app/features/mec/fes.php:105 app/features/mec/fes.php:390
#: app/features/mec/fes.php:420 app/features/mec/fes.php:436
#: app/features/mec/fes.php:466 app/features/mec/modules.php:778
#: app/features/mec/notifications.php:69 app/libraries/main.php:3154
#: app/libraries/main.php:3393 app/libraries/main.php:3436
#: app/libraries/notifications.php:2489
msgid "No"
msgstr "Nem"

#: app/features/mec/booking.php:163 app/features/mec/booking.php:430
msgid "If Possible"
msgstr "Ha lehetséges"

#: app/features/mec/booking.php:168 app/features/mec/booking.php:176
#: app/features/mec/fes.php:503
#, fuzzy
#| msgid "Date Selection"
msgid "Date Selection Per Event"
msgstr "Dátumkijelölés"

#: app/features/mec/booking.php:172 app/features/mec/fes.php:106
#: app/features/mec/fes.php:389 app/features/mec/fes.php:419
#: app/features/mec/fes.php:435 app/features/mec/fes.php:465
#: app/features/mec/modules.php:779 app/features/mec/notifications.php:70
#: app/libraries/main.php:3154 app/libraries/main.php:3393
#: app/libraries/main.php:3436 app/libraries/notifications.php:2489
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

#: app/features/mec/booking.php:177
msgid "If enabled, you can change the date selection method per event."
msgstr ""

#: app/features/mec/booking.php:197
msgid "User Registration"
msgstr "Felhasználói Regisztráció"

#: app/features/mec/booking.php:208
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If enabled MEC would create a WordPress User for main attendees. It's "
#| "recommended to keep it enabled."
msgid ""
"By enabaling this option MEC will create a WordPress User for the main "
"attendee. It's recommended to keep it enabled."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, a MEC létrehoz egy WordPress felhasználót a fő "
"résztvevők számára. Javasoljuk, hogy engedélyezze."

#: app/features/mec/booking.php:216 app/features/mec/booking.php:226
msgid "User Role"
msgstr "Felhasználói szerepkör"

#: app/features/mec/booking.php:227
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "MEC creates a user for main attendee after each booking. Default role of "
#| "the user is subscriber but you can change it if needed."
msgid ""
"MEC creates a user for the main attendee after each booking. The default "
"role of the user is subscriber but you can change it if needed."
msgstr ""
"A MEC minden foglalás után létrehoz egy felhasználót a fő résztvevő számára. "
"A felhasználó alapértelmezett szerepe az előfizetés, de szükség esetén "
"módosíthatja."

#: app/features/mec/booking.php:234 app/features/mec/booking.php:242
msgid "Username & Password"
msgstr "Felhasználónév és jelszó"

#: app/features/mec/booking.php:237
msgid "Auto"
msgstr "Automatikus"

#: app/features/mec/booking.php:238
msgid "Manual"
msgstr "Manuális"

#: app/features/mec/booking.php:243
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you set it to manual option then users can insert a username and "
#| "password during the booking for registration otherwise MEC use their "
#| "email and an auto generated password."
msgid ""
"If you set it to the manual option, users can insert a username and password "
"during the booking for registration; otherwise, MEC will use their email and "
"an auto-generated password."
msgstr ""
"Ha kézi beállításra állítja be, akkor a felhasználók a regisztráció során "
"megadhatnak egy felhasználónevet és jelszót, ellenkező esetben a MEC az e-"
"mail-címüket és egy automatikusan generált jelszót használja."

#: app/features/mec/booking.php:251
msgid "Limitation"
msgstr "Korlátozás"

#: app/features/mec/booking.php:253
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:154
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:158
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:492
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:496
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:724
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:728
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1966
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1970
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2518
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2522
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2739
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2743
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2870
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2874
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:3087
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:3091
msgid "Limit"
msgstr "Korlát"

#: app/features/mec/booking.php:255
msgid "Default is empty"
msgstr "Az alapértelmezés üres"

#: app/features/mec/booking.php:258
msgid "Booking Limit"
msgstr "Foglalási limit"

#: app/features/mec/booking.php:259
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Total tickets that a user can book. It is useful if you're providing free "
#| "tickets. Leave it empty for unlimited booking."
msgid ""
"The total number of tickets that a user can book. It is useful if you're "
"providing free tickets. Leave it empty for an unlimited booking."
msgstr ""
"Az összes jegy, amit egy felhasználó lefoglalhat. Ez akkor hasznos, ha "
"ingyenes jegyeket biztosít. Hagyd üresen a korlátlan foglaláshoz."

#: app/features/mec/booking.php:266 app/features/mec/booking.php:274
msgid "IP restriction"
msgstr "IP-korlátozás"

#: app/features/mec/booking.php:275
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you set limit for total tickets that users can book, MEC will use IP "
#| "and email to prevent users to book high tickets. You can disable the IP "
#| "restriction if you don't need it."
msgid ""
"If you set a limit for the total tickets that users can book, MEC will use "
"the IP and email to prevent users to book high tickets. You can disable the "
"IP restriction if you don't need it."
msgstr ""
"Ha korlátot állít be a felhasználók által lefoglalható összes jegyre, a MEC "
"IP és e-mail segítségével megakadályozza, hogy a felhasználók magas jegyeket "
"foglaljanak le. Letilthatja az IP-korlátozást, ha nincs rá szüksége."

#: app/features/mec/booking.php:282 app/features/mec/booking.php:291
msgid "Lock Pre-filled Fields"
msgstr "Előtöltött mezők zárolása"

#: app/features/mec/booking.php:287
msgid "Enabled Only for Main Attendee"
msgstr "Csak a fő résztvevő számára engedélyezve"

#: app/features/mec/booking.php:292
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When users are logged in, name and email fields will be pre-filled but "
#| "users can change them. If you enable the lock, then logged in users "
#| "cannot change the pre-filled fields."
msgid ""
"When users are logged in, the name and email fields will be pre-filled but "
"users can change them. If you enable the lock, logged-in users cannot change "
"the pre-filled fields."
msgstr ""
"Amikor a felhasználók be vannak jelentkezve, a név és az e-mail mezők elő "
"lesznek készítve, de a felhasználók megváltoztathatják őket. Ha engedélyezi "
"a zárolást, akkor a bejelentkezett felhasználók nem módosíthatják az "
"előretöltött mezőket."

#: app/features/mec/booking.php:306
msgid ""
"Start the dates in booking module from first upcoming date instead of "
"referred date"
msgstr ""

#: app/features/mec/booking.php:315
msgid "Do not accept duplicate emails in the attendees form"
msgstr ""

#: app/features/mec/booking.php:319 app/features/mec/fes.php:566
msgid "Ticket Options"
msgstr "Jegyváltozatok/ opciók"

#: app/features/mec/booking.php:324 app/features/mec/booking.php:328
#, fuzzy
#| msgid "Available Tickets"
msgid "Family Tickets"
msgstr "Elérhető jegyek:"

#: app/features/mec/booking.php:329
msgid ""
"By default all tickets are for selling one seat. By enabling family tickets "
"you can create tickets with higher seats."
msgstr ""

#: app/features/mec/booking.php:338 app/features/mec/booking.php:342
#: app/libraries/tickets.php:387 app/libraries/tickets.php:638
#, fuzzy
#| msgid "Available Spot"
msgid "Availability Date"
msgstr "Rendelkezésre álló hely(ek)"

#: app/features/mec/booking.php:343
msgid ""
"By default all tickets are available for all occurrences. By enabling "
"availability date option you can set the tickets availability for certain "
"dates."
msgstr ""

#: app/features/mec/booking.php:348
msgid "Last Few Tickets Flag"
msgstr "Utolsó néhány jegy"

#: app/features/mec/booking.php:350
msgid "Percentage"
msgstr "Százalék"

#: app/features/mec/booking.php:352
msgid "Default is 15"
msgstr "Az alapértelmezés 15"

#: app/features/mec/booking.php:356
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We will show a \"Last Few Tickets\" flag on events when remained tickets "
#| "are less than this percentage."
msgid ""
"MEC will show the \"Last Few Ticket\" flags on events when the remaning "
"tickets are less than this percentage."
msgstr ""
"Azokon az eseményeken, amikor a megmaradt jegyek száma nem éri el ezt a "
"százalékot, az \"Utolsó néhány jegy\" zászlót jelenítjük meg."

#: app/features/mec/booking.php:365
msgid "Ability to change last few tickets percentage per event"
msgstr ""

#: app/features/mec/booking.php:381
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "User is redirected to this page after a new event submission. Leave it "
#| "empty if you want it disabled."
msgid ""
"The user will be redirected to this page after a successfull booking. Leave "
"it empty if you are not intrested."
msgstr ""
"A felhasználó egy új eseménybeküldés után átirányítódik erre az oldalra. "
"Hagyja üresen, ha azt szeretné, hogy letiltsák."

#: app/features/mec/booking.php:394 app/features/mec/fes.php:171
msgid ""
"Specify the amount of delay before being redirected to the thank you page. "
"(in milliseconds)"
msgstr ""

#: app/features/mec/booking.php:403
msgid "Ability to change thank you page per event"
msgstr ""

#: app/features/mec/booking.php:408
msgid "Generation Method"
msgstr "Létrehozás módja"

#: app/features/mec/booking.php:411
msgid "Random"
msgstr "Véletlenszerű"

#: app/features/mec/booking.php:412
msgid "Ordered Numbers"
msgstr "Rendelt számok"

#: app/features/mec/booking.php:418
msgid "Start From"
msgstr "Ettől kezdve"

#: app/features/mec/booking.php:424
msgid "Simplify Booking Form"
msgstr "Foglalási űrlap egyszerűsítése"

#: app/features/mec/booking.php:426 app/features/mec/booking.php:434
msgid "Skip Step 1"
msgstr "1. lépés kihagyása"

#: app/features/mec/booking.php:435
msgid ""
"If there is no choice for users in the first step of the booking module, "
"this step will be skipped. In other words, if the event has only one date "
"and the total user booking limit option is set to one, this step will be "
"skipped."
msgstr ""

#: app/features/mec/booking.php:441
msgid "Who can book?"
msgstr "Ki foglalhat?"

#: app/features/mec/booking.php:446
msgid "All Users"
msgstr "Minden felhasználó"

#: app/features/mec/booking.php:465
msgid "Email verification"
msgstr "E-mail ellenőrzés"

#: app/features/mec/booking.php:471 app/features/popup/settings.php:404
msgid "Auto verification for free bookings"
msgstr "Automatikus ellenőrzés ingyenes foglalások esetén"

#: app/features/mec/booking.php:480 app/features/popup/settings.php:413
msgid "Auto verification for paid bookings"
msgstr "Fizetett foglalások automatikus ellenőrzése"

#: app/features/mec/booking.php:490 app/features/popup/settings.php:422
msgid "Auto confirmation for free bookings"
msgstr "Ingyenes foglalások automatikus megerősítése"

#: app/features/mec/booking.php:499 app/features/popup/settings.php:431
msgid "Auto confirmation for paid bookings"
msgstr "A fizetett foglalások automatikus megerősítése"

#: app/features/mec/booking.php:508
msgid "Send confirmation email in auto confirmation mode"
msgstr "Megerősítő e-mail küldése automatikus megerősítési módban"

#: app/features/mec/booking.php:513 app/features/mec/notifications.php:832
#: app/features/notifications.php:115 app/libraries/main.php:718
msgid "Booking Cancellation"
msgstr "Foglalás lemondása"

#: app/features/mec/booking.php:515 app/features/mec/booking.php:533
msgid "Cancellation Period"
msgstr "Lemondási időszak"

#: app/features/mec/booking.php:518
msgid "From e.g 48"
msgstr "-tól: 48"

#: app/features/mec/booking.php:519
msgid "To e.g 24"
msgstr "-ig: 24"

#: app/features/mec/booking.php:521
msgid "Period"
msgstr "Időszak"

#: app/features/mec/booking.php:525 app/features/speakers.php:129
#: app/features/speakers.php:234
msgid "Type"
msgstr "Típus"

#: app/features/mec/booking.php:530
msgid "Event Start"
msgstr "Esemény kezdete:"

#: app/features/mec/booking.php:534
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You can restrict the ability to cancel bookings. Leave empty for "
#| "cancellation at any time. For example if you insert 48 to 24 hours before "
#| "event start then bookers are able to cancel their booking between this "
#| "time and before or after that they're not able to do that."
msgid ""
"You can restrict the option to cancel bookings. Leave empty for cancellation "
"at any time. For example if you insert 48 to 24 hours before the event "
"starts then bookers are able to cancel their booking only on this time "
"period."
msgstr ""
"Korlátozhatja a foglalások törlésének lehetőségét. Hagyja üresen, ha nem "
"korlátozza a törlést. Ha például 5 órával az esemény kezdete előttet szúr "
"be, akkor a foglalók ezt megelőzően törölhetik a foglalásukat, és ezt "
"követően már nem."

#: app/features/mec/booking.php:542 app/features/mec/booking.php:552
msgid "Cancellation Page"
msgstr "Lemondási oldal"

#: app/features/mec/booking.php:553
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "User redirects to this page after booking cancellation. Leave it empty if "
#| "you want to disable it."
msgid ""
"Users will be redirected to this page after the booking cancellation. Leave "
"it empty if you are not intrested."
msgstr ""
"A felhasználó a foglalás lemondása után átirányítja erre az oldalra. Hagyja "
"üresen, ha le akarja tiltani."

#: app/features/mec/booking.php:560 app/features/mec/booking.php:565
msgid "Cancellation Page Time Interval"
msgstr "Lemondási oldal időintervalluma"

#: app/features/mec/booking.php:562
msgid "2000 means 2 seconds"
msgstr "2000 jelent 2 másodpercet"

#: app/features/mec/booking.php:566
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Waiting time before redirecting to cancellation page. It's in miliseconds "
#| "so 2000 means 2 seconds."
msgid ""
"Specify the amount of delay before being redirected to the cancellation "
"page. (in milliseconds)"
msgstr ""
"Várakozási idő, mielőtt átirányítjuk a köszönő oldalra. Ezredmásodpercben "
"megadva, így 2000 azt jelenti, 2 másodperc."

#: app/features/mec/booking.php:575
msgid "Booking Shortcode"
msgstr "Foglalás rövidkód"

#: app/features/mec/booking.php:582
#, php-format
msgid ""
"Booking module is available in the event details page but if you like to "
"embed booking module of certain event into a custom WP page or post or any "
"shortcode compatible widgets, all you need to do is to insert %s shortcode "
"into the page content and place the event id instead of 1."
msgstr ""
"A foglalási modul elérhető az esemény részletei oldalon, de ha szeretné "
"beágyazni egy adott esemény foglalási modulját egy egyéni WP oldalba vagy "
"bejegyzésbe, vagy bármilyen shortcode kompatibilis widgetbe, mindössze "
"annyit kell tennie, hogy %s shortcode-ot illeszt be az oldal tartalmába, és "
"az esemény azonosítóját helyezi el az 1 helyett."

#: app/features/mec/booking.php:583
#, php-format
msgid ""
"Also, you can insert %s if you like to show only one of the available "
"tickets in booking module. Instead of 1 you should insert the ticket ID. "
"This parameter is optional."
msgstr ""
"Továbbá beszúrhatja a (z) %s -t, ha csak az egyik elérhető jegyet szeretné "
"megjeleníteni a foglalási modulban. 1 helyett a jegy azonosítóját kell "
"beírnia. Ez a paraméter opcionális."

#: app/features/mec/booking.php:588
msgid "Upload Field"
msgstr "Feltöltés mező"

#: app/features/mec/booking.php:590
msgid "Mime types"
msgstr "MIME típusok"

#: app/features/mec/booking.php:594
msgid "Split mime types with \",\"."
msgstr "Mime típusok elválasztása \",\"-vel."

#: app/features/mec/booking.php:594
msgid "Default: jpeg,jpg,png,pdf"
msgstr "Alapértelmezett: jpeg,jpg,png,pdf"

#: app/features/mec/booking.php:597
msgid "Maximum file size"
msgstr "Maximális fájlméret"

#: app/features/mec/booking.php:601
msgid "The unit is Megabyte \"MB\""
msgstr "Az egység Megabájt \"MB\""

#: app/features/mec/booking.php:609
msgid "Accept partial payment"
msgstr ""

#: app/features/mec/booking.php:614
#, php-format
msgid ""
"You can accept a partial of payment upon booking and manage the rest of "
"payment on your own. For example receive 20% of booking amount online and "
"manage the rest in cash or other payment systems."
msgstr ""

#: app/features/mec/booking.php:635
#, fuzzy
#| msgid "Ability to edit some event information per occurrence"
msgid "Ability to edit payable options per event"
msgstr "Egyes eseményinformációk alkalmankénti szerkesztésének lehetősége"

#: app/features/mec/booking.php:641 app/features/mec/fes.php:517
msgid "Discount Per User Roles"
msgstr "Kedvezmény felhasználói szerepkörönként"

#: app/features/mec/booking.php:646 app/features/mec/booking.php:650
#, fuzzy
#| msgid "Discount Per User Roles"
msgid "Discount per User Role"
msgstr "Kedvezmény felhasználói szerepkörönként"

#: app/features/mec/booking.php:651
msgid "If enabled, you can set discount for users based on their roles."
msgstr ""

#: app/features/mec/booking.php:666
#, fuzzy
#| msgid "Enable booking module"
msgid "Enable webhooks module"
msgstr "Foglalási modul engedélyezése"

#: app/features/mec/booking.php:668
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "After enabling and saving the settings, you should reload the page to see "
#| "a new menu on the Dashboard > Booking"
msgid ""
"After enabling and saving the settings, you should reload the page to see a "
"new menu on the Dashboard > Webhooks"
msgstr ""
"A beállítások engedélyezése és mentése után újra be kell töltenie az oldalt, "
"hogy megjelenjen egy új menü a Vezérlőpult > Foglalások"

#: app/features/mec/booking.php:682
msgid "Booking Elements"
msgstr "Foglalási elemek"

#: app/features/mec/booking.php:688 app/features/mec/booking.php:692
msgid "Enable Express Attendees Form"
msgstr "Expressz Résztvevők Űrlapjának engedélyezése"

#: app/features/mec/booking.php:693
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Apply the info from the first attendee to all purchased ticket by that "
#| "user. Uncheck if you want every ticket to have its own attendee’s info."
msgid ""
"Apply the info from the first attendee to all the purchased tickets by that "
"user. Uncheck if you want every ticket to have its own attendee’s info."
msgstr ""
"Alkalmazza az első résztvevő adatait az adott felhasználó által megvásárolt "
"összes jegyre. Törölje a jelet, ha azt szeretné, hogy minden jegy saját "
"résztvevői adattal rendelkezzen."

#: app/features/mec/booking.php:706
msgid "Attendee Counter"
msgstr "Résztvevők számlálója"

#: app/features/mec/booking.php:717 app/features/mec/booking.php:721
#, fuzzy
#| msgid "Display Normal Labels"
msgid "Display Total Tickets"
msgstr "Normál címkék megjelenítése"

#: app/features/mec/booking.php:722
msgid ""
"If enabled, the total number of selected tickets will be displayed next to "
"the booking button in the  first step of the booking."
msgstr ""

#: app/features/mec/booking.php:735 app/features/mec/booking.php:739
#, fuzzy
#| msgid "Display Organizers"
msgid "Display Progress Bar"
msgstr "Szervezők megjelenítése"

#: app/features/mec/booking.php:740
msgid ""
"If enabled, a progress bar will be added to the booking module indicating "
"the current step and the next steps. It won't get displayed if there is only "
"1 step."
msgstr ""

#: app/features/mec/booking.php:753
msgid "Enable Invoice"
msgstr "Számla engedélyezése"

#: app/features/mec/booking.php:764
msgid "Enable Booking for Ongoing Events"
msgstr "Engedélyezze a foglalást a folyamatban lévő eseményekhez"

#: app/features/mec/booking.php:775
msgid "Enable Downloadable File"
msgstr "Letölthető fájl engedélyezése"

#: app/features/mec/booking.php:780
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By enabling this feature, You can upload a file for each event and "
#| "bookers are able to download it after booking."
msgid ""
"By enabling this feature, You can upload a file for each event and the "
"attendees will be able to download it after booking."
msgstr ""
"A funkció engedélyezésével minden eseményhez feltölthetsz egy fájlt, amelyet "
"a foglalók a foglalás után letölthetnek."

#: app/features/mec/booking.php:793
msgid "Disable Ticket Times"
msgstr "Jegy időpontok letiltása"

#: app/features/mec/booking.php:800 app/libraries/main.php:667
#, fuzzy
#| msgid "Sold Tickets"
msgid "Global Tickets"
msgstr "Eladott jegyek"

#: app/features/mec/booking.php:805 app/features/mec/modules.php:74
#: app/features/mec/modules.php:118 app/features/mec/settings.php:266
#: app/features/mec/settings.php:274 app/features/mec/settings.php:282
#: app/features/mec/settings.php:290 app/features/mec/settings.php:318
#: app/features/mec/settings.php:349 app/features/mec/settings.php:360
#: app/features/mec/settings.php:375 app/features/mec/settings.php:384
#: app/features/mec/single.php:144 app/features/mec/single.php:233
#: app/features/mec/single.php:242 app/features/mec/single.php:258
#: app/features/mec/styling.php:119 app/features/mec/styling.php:239
msgid "Enable"
msgstr "Engedélyezés"

#: app/features/mec/booking.php:832
msgid "Enable coupons module"
msgstr "Kuponmodul engedélyezése"

#: app/features/mec/booking.php:834
msgid ""
"After enabling and saving the settings, you should reload the page to see a "
"new menu on the Dashboard > Booking"
msgstr ""
"A beállítások engedélyezése és mentése után újra be kell töltenie az oldalt, "
"hogy megjelenjen egy új menü a Vezérlőpult > Foglalások"

#: app/features/mec/booking.php:842 app/features/mec/booking.php:1227
#: app/libraries/main.php:672
msgid "Taxes / Fees"
msgstr "Adók / Díjak"

#: app/features/mec/booking.php:850
msgid "Enable taxes / fees module"
msgstr "Adók / díjak modul engedélyezése"

#: app/features/mec/booking.php:855
msgid "Add Fee"
msgstr "Díj hozzáadása"

#: app/features/mec/booking.php:919
msgid "Disable Fees per Gateways"
msgstr "Díjak letiltása átjárónként"

#: app/features/mec/booking.php:935
#, fuzzy
#| msgid "Tag Method"
msgid "Tax Method"
msgstr "Címkézési módszer"

#: app/features/mec/booking.php:938
msgid "Tax Excluded"
msgstr ""

#: app/features/mec/booking.php:939
msgid "Tax Included"
msgstr ""

#: app/features/mec/booking.php:941
msgid ""
"In most cases, the tax is exclusive. You can select inclusive, if you're "
"inserting the price of tickets, tax included."
msgstr ""

#: app/features/mec/booking.php:949 app/libraries/main.php:671
msgid "Ticket Variations & Options"
msgstr "Jegyváltozatok/ opciók"

#: app/features/mec/booking.php:957
msgid "Enable ticket variations module"
msgstr "Jegyváltozatok modul engedélyezése"

#: app/features/mec/booking.php:962
msgid "Add Variation / Option"
msgstr "Variáció, opció hozzáadása"

#: app/features/mec/booking.php:994
msgid "Enable variations per ticket"
msgstr "Változatok engedélyezése jegyenként"

#: app/features/mec/booking.php:999
#, fuzzy
#| msgid "Ticket Variation"
msgid "Ticket Variations Shortcode"
msgstr "Jegyváltozat"

#: app/features/mec/booking.php:1000
#, php-format
msgid ""
"If you need to display ticket variations of an event outside the booking "
"module you can use %s shortcode where the number 10 is the event id."
msgstr ""

#: app/features/mec/booking.php:1212
msgid "Use WooCommerce as Payment System"
msgstr "WooCommerce használata fizetési rendszerként"

#: app/features/mec/booking.php:1214
msgid ""
"By enabling this feature, tickets will be added to WooCommerce cart and all "
"payment process would be done by WooCommerce so all of MEC payment related "
"modules will be disabled. To configure your desired gateways and booking "
"fields etc, you need to configure WooCommerce on your website."
msgstr ""
"A funkció engedélyezésével a jegyek a WooCommerce kosarába kerülnek, és "
"minden fizetési folyamatot a WooCommerce végez, így az összes MEC fizetéssel "
"kapcsolatos modul le lesz tiltva. A kívánt átjárók és foglalási mezők stb. "
"konfigurálásához konfigurálnia kell a WooCommerce-t a webhelyén."

#: app/features/mec/booking.php:1218
msgid ""
"Please disable MEC Cart first otherwise you're not able to use WooCommerce "
"feature."
msgstr ""
"Először tiltsa le a MEC-kosarat, különben nem tudja használni a WooCommerce "
"funkciót."

#: app/features/mec/booking.php:1221
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You cannot use following MEC features so you should use WooCommerc and "
#| "its addons if you need them."
msgid ""
"You cannot use following MEC features so you should use WooCommerc and its "
"add-ons if you need them."
msgstr ""
"Nem használhatja a következő MEC funkciókat, ezért a WooCommerce-et és annak "
"kiegészítőit kell használnia, ha szüksége van rájuk."

#: app/features/mec/booking.php:1224
#, fuzzy
#| msgid "Price per dates of tickets"
msgid "Price per Dates of Tickets"
msgstr "A jegyek ára dátumonként"

#: app/features/mec/booking.php:1226 app/features/mec/notifications.php:274
#: app/features/mec/notifications.php:433
#: app/features/mec/notifications.php:610
#: app/features/mec/notifications.php:817
#: app/features/mec/notifications.php:1007
#: app/features/mec/notifications.php:1189
#: app/features/mec/notifications.php:1527
#: app/features/mec/notifications.php:1685
#: app/features/mec/notifications.php:1833
#: app/features/mec/notifications.php:2262 app/features/notifications.php:192
#, fuzzy
#| msgid "Ticket Variation"
msgid "Ticket Variations"
msgstr "Jegyváltozat"

#: app/features/mec/booking.php:1228
msgid "Discount Per Roles"
msgstr "Kedvezmény felhasználói szerepkörönként"

#: app/features/mec/booking.php:1232
msgid "Automatically complete WooCommerce orders"
msgstr "A WooCommerce megrendelések automatikus készre állítása"

#: app/features/mec/booking.php:1240
msgid "Auto WooCommerce orders"
msgstr "Auto WooCommerce rendelések"

#: app/features/mec/booking.php:1241
msgid "It applies only to the orders that are related to MEC."
msgstr ""
"Csak azokra a megrendelésekre vonatkozik, amelyek a MEC-hez kapcsolódnak."

#: app/features/mec/booking.php:1249 app/features/mec/booking.php:1414
msgid "After Add to Cart"
msgstr "A kosárba helyezés után"

#: app/features/mec/booking.php:1252 app/features/mec/booking.php:1417
msgid "Redirect to Cart"
msgstr "Átirányítás a kosárhoz"

#: app/features/mec/booking.php:1253 app/features/mec/booking.php:1418
msgid "Redirect to Checkout"
msgstr "Átirányítás a pénztárhoz"

#: app/features/mec/booking.php:1254 app/features/mec/booking.php:1419
msgid "Optional View Cart Button"
msgstr "Opcionális Kosár megtekintése gomb"

#: app/features/mec/booking.php:1255 app/features/mec/booking.php:1420
msgid "Optional Checkout Button"
msgstr "Opcionális pénztár gomb"

#: app/features/mec/booking.php:1260
msgid "MEC Booking Form"
msgstr "MEC foglalási űrlap"

#: app/features/mec/booking.php:1269
msgid ""
"If enabled then users should fill the booking form in MEC and then they will "
"be redirected to checkout."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, a felhasználóknak ki kell tölteniük a foglalási űrlapot "
"a MEC-ben, majd átirányítjuk őket a pénztárhoz."

#: app/features/mec/booking.php:1295
msgid "Enable Organizer Payment Module"
msgstr "Szervezői fizetési modul engedélyezése"

#: app/features/mec/booking.php:1300
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By enabling this module, organizers are able to insert their own payment "
#| "credentials for enabled gateways per event and receive the payments "
#| "directly!"
msgid ""
"By enabling this module, organizers can insert their payment credentials to "
"receive the payments directly. This feature needs the Stripe connect payment "
"gateway to work."
msgstr ""
"A modul engedélyezésével a szervezők eseményenként beszúrhatják saját "
"fizetési hitelesítő adataikat az engedélyezett átjárókhoz, és közvetlenül "
"megkaphatják a kifizetéseket!"

#: app/features/mec/booking.php:1310
msgid "Disable / Enable payment gateways per event"
msgstr "Fizetési átjárók letiltása / engedélyezése eseményenként"

#: app/features/mec/booking.php:1314
msgid "Payment Gateways Per Event"
msgstr "Fizetési átjárók eseményenként"

#: app/features/mec/booking.php:1315
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By enabling this module, users are able to disable / enable payment "
#| "gateways per event"
msgid ""
"By enabling this module, event submitters will be able to disable/enable "
"payment gateways per event on the FES Form and on the event add/edit page."
msgstr ""
"A modul engedélyezésével a felhasználók eseményenként letilthatják / "
"engedélyezhetik a fizetési átjárókat"

#: app/features/mec/booking.php:1325
#, fuzzy
#| msgid "Auto verification for free bookings"
msgid "Skip payment step for free bookings"
msgstr "Automatikus ellenőrzés ingyenes foglalások esetén"

#: app/features/mec/booking.php:1329
#, fuzzy
#| msgid "Skip Step 1"
msgid "Skip Payment Step"
msgstr "1. lépés kihagyása"

#: app/features/mec/booking.php:1330
msgid ""
"If enabled, it will skip payment step for free bookings. You can disable it "
"if you're required by law."
msgstr ""

#: app/features/mec/booking.php:1340
msgid "Automatically refund the payment"
msgstr "Fizetés automatikus visszatérítése"

#: app/features/mec/booking.php:1344
msgid "Auto Refund"
msgstr "Automatikus visszatérítés"

#: app/features/mec/booking.php:1345
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Automatically refund the payment when a booking paid by applicable "
#| "gateways (Stripe) got canceled."
msgid ""
"Automatically refund the payment when a booking paid by gateways like Stripe "
"gets canceled."
msgstr ""
"Automatikusan visszatéríti a fizetést, ha a megfelelő átjárók (Stripe) által "
"fizetett foglalást törölték."

#: app/features/mec/booking.php:1353
msgid "Debug Paypal Standard Gateway"
msgstr ""

#: app/features/mec/booking.php:1356
msgid ""
"If you are encountering problems with the PayPal Standard gateway, you can "
"enter your email here to receive a debug email that contains information "
"received from the PayPal API. Please be aware that this email may contain "
"sensitive information, so proceed with caution."
msgstr ""

#: app/features/mec/booking.php:1369 app/libraries/main.php:670
msgid "MEC Cart"
msgstr "MEC kosár"

#: app/features/mec/booking.php:1374
msgid "Use MEC Cart System"
msgstr "MEC Cart System használata"

#: app/features/mec/booking.php:1376
msgid ""
"If you don't want to use WooCommerce for any reason you can use MEC Cart for "
"adding a simple cart and checkout system to your website."
msgstr ""
"Ha bármilyen okból nem szeretné használni a WooCommerce-t, akkor a MEC Cart "
"használatával egy egyszerű kosarat és pénztárrendszert adhat hozzá "
"webhelyéhez."

#: app/features/mec/booking.php:1378
msgid "You cannot use following MEC features while using MEC Cart."
msgstr ""
"A következő MEC-funkciókat nem használhatja a MEC-kosár használata közben."

#: app/features/mec/booking.php:1380
msgid "WooCommerce as Payment Gateway"
msgstr "WooCommerce mint fizetési átjáró"

#: app/features/mec/booking.php:1381
msgid "Currency Per Event"
msgstr "Pénznem eseményenként"

#: app/features/mec/booking.php:1382
msgid "Disable Gateways Per Event"
msgstr "Fizetési kapuk letiltása eseményenként"

#: app/features/mec/booking.php:1383
msgid "Thank You Page Per Event"
msgstr "Megköszönő oldal eseményenként"

#: app/features/mec/booking.php:1384
msgid "Stripe Connect Gateway"
msgstr "Stripe Connect átjáró"

#: app/features/mec/booking.php:1385
msgid "Pay By WooCommerce Gateway"
msgstr "Fizetés WooCommerce átjáróval"

#: app/features/mec/booking.php:1386
msgid "Organizer Payment Module"
msgstr "Szervezői fizetési modul"

#: app/features/mec/booking.php:1390
msgid "Cart Page"
msgstr "Kosár oldal"

#: app/features/mec/booking.php:1398 app/features/mec/booking.php:1410
#: app/features/mec/fes.php:67 app/features/mec/fes.php:79
#, php-format
msgid "Put %s shortcode into the page."
msgstr "Tegye a (z) %s rövidkódot az oldalba."

#: app/features/mec/booking.php:1402
msgid "Checkout Page"
msgstr "Megrendelési oldal"

#: app/features/mec/booking.php:1428
msgid "Enable Cart Invoice"
msgstr "Kosár számla engedélyezése"

#: app/features/mec/booking.php:1514 app/features/mec/fes.php:795
#: app/features/mec/integrations.php:472 app/features/mec/messages.php:94
#: app/features/mec/modules.php:831 app/features/mec/notifications.php:2479
#: app/features/mec/settings.php:1498 app/features/mec/single.php:717
#: app/features/mec/styles.php:66 app/features/mec/styling.php:365
msgid "Saved"
msgstr "Mentve"

#: app/features/mec/booking.php:1515 app/features/mec/fes.php:796
#: app/features/mec/integrations.php:473 app/features/mec/messages.php:95
#: app/features/mec/modules.php:832 app/features/mec/notifications.php:2480
#: app/features/mec/settings.php:1499 app/features/mec/single.php:718
#: app/features/mec/styles.php:67 app/features/mec/styling.php:366
msgid "Settings Saved!"
msgstr "Beállítások elmentve!"

#: app/features/mec/booking.php:1541 app/features/mec/integrations.php:499
#: app/features/mec/modules.php:858 app/features/mec/notifications.php:2507
#: app/features/mec/settings.php:1529 app/features/mec/single.php:744
msgid "Please Refresh Page"
msgstr "Kérjük, frissítse az oldalt!"

#: app/features/mec/dashboard.php:59
#, php-format
msgid "Welcome %s"
msgstr "Üdvözöljük %s"

#: app/features/mec/dashboard.php:61
#, php-format
msgid "%s - Most Powerful & Easy to Use Events Management System"
msgstr "%s - Legerősebb és legkönnyebben használható eseménykezelő rendszer"

#: app/features/mec/dashboard.php:121 app/features/mec/go-pro.php:66
#, php-format
msgid ""
"You're using %s version of Modern Events Calendar. To use advanced booking "
"system, modern skins like Agenda, Timetable, Masonry, Yearly View, Available "
"Spots, etc you should upgrade to the Pro version."
msgstr ""
"A Modern Eseménynaptár %s verzióját használja. Ahhoz, hogy a fejlett "
"foglalási rendszer, a modern skinek, mint pl. az Agenda, Menetrend, Masonry "
"nézet, Éves megtekintés, Elérhető helyek, stb elérhetőek legyenek "
"frissítenie kell a Pro változatra."

#: app/features/mec/dashboard.php:121 app/features/mec/go-pro.php:66
msgid "lite"
msgstr "lite"

#: app/features/mec/dashboard.php:124 app/features/mec/go-pro.php:69
#: app/features/mec/support.php:119
msgid "GO PREMIUM"
msgstr "Válts Prémiumra!"

#: app/features/mec/dashboard.php:156
msgid "Getting started with Modern Events Calendar"
msgstr "Modern Events Calendar – első lépések"

#: app/features/mec/dashboard.php:157
msgid ""
"In this short video, you can learn how to make an event and put a calendar "
"on your website. Please watch this 2 minutes video to the end."
msgstr ""
"Ebben a rövid videóban megtanulhatod, hogyan készíts egy eseményt, és hogyan "
"tegyél fel naptárt a webhelyedre. Kérjük, nézze meg ezt a 2 perces videót a "
"végéig."

#: app/features/mec/dashboard.php:173 app/features/mec/dashboard.php:197
msgid "License Activation"
msgstr "License aktiválás"

#: app/features/mec/dashboard.php:179 app/features/mec/dashboard.php:240
msgid "Activate Addons"
msgstr "Kiegészítések aktiválása"

#: app/features/mec/dashboard.php:187 app/features/mec/dashboard.php:249
msgid "You cannot access this section."
msgstr "Nem férhet hozzá ehhez a szakaszhoz."

#: app/features/mec/dashboard.php:203
msgid ""
"In order to use all plugin features and options, please enter your purchase "
"code."
msgstr ""
"A plugin összes funkciójának és lehetőségének használatához, kérjük, adja "
"meg a vásárlási kódot."

#: app/features/mec/dashboard.php:232
msgid ""
"Activation failed. Please check your purchase code or license type. Note: "
"Your purchase code should match your licesne type."
msgstr ""
"Az aktiválás sikertelen. Ellenőrizze a vásárlási kódot vagy a licenc "
"típusát. Megjegyzés: A vásárlási kódnak egyeznie kell a tetkók típusával."

#: app/features/mec/dashboard.php:232 app/features/mec/support-page.php:175
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Hibaelhárítás"

#: app/features/mec/dashboard.php:317
msgid "Popular Gateways"
msgstr "Népszerű átjárók"

#: app/features/mec/dashboard.php:375
msgid "Change Log"
msgstr "Változásnapló"

#: app/features/mec/fes.php:59
msgid "Events List Page"
msgstr "Események lista lapja"

#: app/features/mec/fes.php:71
msgid "Add/Edit Events Page"
msgstr "Események oldal hozzáadása / szerkesztése"

#: app/features/mec/fes.php:83 app/features/mec/fes.php:92
msgid "New Events Status"
msgstr "Új események állapota"

#: app/features/mec/fes.php:86
msgid "Let WordPress decide"
msgstr "Döntsön a WordPress"

#: app/features/mec/fes.php:88
msgid "Publish"
msgstr "Közzétesz"

#: app/features/mec/fes.php:93
msgid "What should be the default status of events registered by users?"
msgstr ""

#: app/features/mec/fes.php:102
msgid "Display Event Date in List"
msgstr "Eseménydátum megjelenítése a listában"

#: app/features/mec/fes.php:123
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "User is redirected to this page after a new event submission. Leave it "
#| "empty if you want it disabled."
msgid ""
"Users will be redirect to this page after a successful event submission. "
"Leave it empty if you want it to be disabled."
msgstr ""
"A felhasználó egy új eseménybeküldés után átirányítódik erre az oldalra. "
"Hagyja üresen, ha azt szeretné, hogy letiltsák."

#: app/features/mec/fes.php:130 app/features/mec/fes.php:135
msgid "Thank You Page URL"
msgstr "Köszönöm oldal URL-je"

#: app/features/mec/fes.php:136
msgid ""
"It is possible to be redirected to a specific URL after a successful event "
"submission. Filling this option will disable the 'Thank You Page' option "
"above."
msgstr ""

#: app/features/mec/fes.php:143 app/features/mec/fes.php:155
#, fuzzy
#| msgid "Default Style"
msgid "Default Category"
msgstr "Alapértelmezett stílus"

#: app/features/mec/fes.php:156
msgid ""
"If the author has not selected a specific category for the recorded event "
"using frontend event submission form, MEC will assigne this category to it "
"by default."
msgstr ""

#: app/features/mec/fes.php:179 app/features/mec/fes.php:184
msgid "Maximum File Size"
msgstr "Maximális fájlméret"

#: app/features/mec/fes.php:181
msgid "in KB"
msgstr "KB-ban"

#: app/features/mec/fes.php:185
msgid "Maximum acceptable size for files uploaded by users. (in KiloBytes)"
msgstr ""

#: app/features/mec/fes.php:192
msgid "Disclaimer Message"
msgstr ""

#: app/features/mec/fes.php:194
msgid "Leave empty to disable"
msgstr ""

#: app/features/mec/fes.php:197
msgid "Disclaimer"
msgstr ""

#: app/features/mec/fes.php:198
msgid ""
"This message would display as a disclaimer message on the event details "
"page. Leave it empty if you are not interested."
msgstr ""

#: app/features/mec/fes.php:208 app/features/mec/integrations.php:365
#: app/libraries/main.php:697
#, fuzzy
#| msgid "Access Token"
msgid "Access Level"
msgstr "Hozzáférési token"

#: app/features/mec/fes.php:212 app/features/mec/fes.php:215
#, fuzzy
#| msgid "Access Token"
msgid "Access Role"
msgstr "Hozzáférési token"

#: app/features/mec/fes.php:216
msgid "Which user roles can add events through FES Form?"
msgstr ""

#: app/features/mec/fes.php:235
msgid "Enable event submission by guest (Not logged in) users"
msgstr ""
"Az esemény beküldésének engedélyezése a vendég (nincs bejelentkezve) "
"felhasználóknak"

#: app/features/mec/fes.php:242
msgid "Enable mandatory email and name for guest user"
msgstr ""
"Engedélyezze a kötelező e-mail cím és név adatot a vendég felhasználóknak"

#: app/features/mec/fes.php:248
msgid ""
"Automatically create users after event publish and assign event to the "
"created user"
msgstr ""
"Felhasználók automatikus létrehozása az esemény közzététele után és az "
"esemény hozzárendelése a létrehozott felhasználóhoz"

#: app/features/mec/fes.php:255
msgid "Frontend Event Submission Sections"
msgstr "Frontend esemény létrehozási szakaszok"

#: app/features/mec/fes.php:267
msgid "Event Data Fields"
msgstr "Esemény adatmezők"

#: app/features/mec/fes.php:279 app/features/mec/single.php:287
#: app/features/mec/single.php:295
#, fuzzy
#| msgid "Timezone Per Event"
msgid "Style Per Event"
msgstr "Eseményenkénti időzóna"

#: app/features/mec/fes.php:290
msgid "Link Target"
msgstr ""

#: app/features/mec/fes.php:316 app/features/mec/modules.php:633
#: app/libraries/main.php:685 app/libraries/main.php:745
#, fuzzy
#| msgid "Event Name"
msgid "Event Gallery"
msgstr "Esemény neve"

#: app/features/mec/fes.php:342 app/features/mec/notifications.php:234
#: app/features/mec/notifications.php:393
#: app/features/mec/notifications.php:569
#: app/features/mec/notifications.php:776
#: app/features/mec/notifications.php:979
#: app/features/mec/notifications.php:1158
#: app/features/mec/notifications.php:1335
#: app/features/mec/notifications.php:1495
#: app/features/mec/notifications.php:1653
#: app/features/mec/notifications.php:1800
#: app/features/mec/notifications.php:1961
#: app/features/mec/notifications.php:2078
#: app/features/mec/notifications.php:2230
#: app/features/mec/notifications.php:2363 app/features/mec/single.php:568
#: app/features/notifications.php:162
msgid "Event Categories"
msgstr "Esemény kategóriák"

#: app/features/mec/fes.php:348 app/features/mec/notifications.php:233
#: app/features/mec/notifications.php:392
#: app/features/mec/notifications.php:568
#: app/features/mec/notifications.php:775
#: app/features/mec/notifications.php:978
#: app/features/mec/notifications.php:1157
#: app/features/mec/notifications.php:1334
#: app/features/mec/notifications.php:1494
#: app/features/mec/notifications.php:1652
#: app/features/mec/notifications.php:1799
#: app/features/mec/notifications.php:1960
#: app/features/mec/notifications.php:2077
#: app/features/mec/notifications.php:2229
#: app/features/mec/notifications.php:2362 app/features/notifications.php:161
msgid "Event Labels"
msgstr "Esemény feliratok"

#: app/features/mec/fes.php:360
msgid ""
"This option allows you to hide/show the event from/in MEC shortcodes to the "
"FES Form."
msgstr ""

#: app/features/mec/fes.php:375 app/features/mec/notifications.php:232
#: app/features/mec/notifications.php:391
#: app/features/mec/notifications.php:567
#: app/features/mec/notifications.php:774
#: app/features/mec/notifications.php:977
#: app/features/mec/notifications.php:1156
#: app/features/mec/notifications.php:1333
#: app/features/mec/notifications.php:1493
#: app/features/mec/notifications.php:1651
#: app/features/mec/notifications.php:1798
#: app/features/mec/notifications.php:1959
#: app/features/mec/notifications.php:2076
#: app/features/mec/notifications.php:2228
#: app/features/mec/notifications.php:2361 app/features/notifications.php:160
msgid "Event Tags"
msgstr "Esemény címkék"

#: app/features/mec/fes.php:381 app/features/mec/single.php:561
#: app/features/popup/event.php:160
msgid "Event Location"
msgstr "Esemény helyszín"

#: app/features/mec/fes.php:386 app/features/mec/fes.php:394
#, fuzzy
#| msgid "Add Location"
msgid "Ability to Add New Location"
msgstr "Helyszín hozzáadása"

#: app/features/mec/fes.php:395
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If enabled, users are able to use %s URL to subscribe to your events."
msgid "If enabled, then users are able to add their own new locations."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, a felhasználók a(z) %s URL-címmel feliratkozhatnak az "
"eseményekre."

#: app/features/mec/fes.php:411 app/features/mec/single.php:575
msgid "Event Organizer"
msgstr "Esemény szervező"

#: app/features/mec/fes.php:416
msgid "Ability to Use All Organizers"
msgstr "Az összes szervező használatának képessége"

#: app/features/mec/fes.php:424
msgid "Use All Organizers"
msgstr "Az összes szervező használata"

#: app/features/mec/fes.php:425
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Users are able to see list of ogranizers and use them for their event. "
#| "Set it to \"No\" if you want to disable this functionality and \"Other "
#| "Organizers\" feature."
msgid ""
"Users are able to see the list of ogranizers and use them for their event. "
"Set it to \"No\" if you want to disable this functionality and the \"Other "
"Organizers\" feature."
msgstr ""
"A felhasználók megtekinthetik az ogranizerek listáját, és felhasználhatják "
"őket az eseményükhöz. Állítsa \"Nem\" értékre, ha le szeretné tiltani ezt a "
"funkciót és az \"Egyéb szervezők\" funkciót."

#: app/features/mec/fes.php:432 app/features/mec/fes.php:440
#, fuzzy
#| msgid "Ability to Use All Organizers"
msgid "Ability to Add New Organizer"
msgstr "Az összes szervező használatának képessége"

#: app/features/mec/fes.php:441
#, fuzzy
#| msgid "Send the email to additional organizers"
msgid "If enabled, then users are able to add their own new organizers."
msgstr "Küldje el az e-mailt további szervezőknek"

#: app/features/mec/fes.php:462 app/features/mec/fes.php:470
msgid "Ability to Add New Sponsors"
msgstr ""

#: app/features/mec/fes.php:471
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If enabled, users are able to use %s URL to subscribe to your events."
msgid "If enabled, then users are able to add their own new sponsors."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, a felhasználók a(z) %s URL-címmel feliratkozhatnak az "
"eseményekre."

#: app/features/mec/fes.php:496 app/features/occurrences.php:200
msgid "Total Booking Limit"
msgstr "Teljes foglalási korlát"

#: app/features/mec/fes.php:510
msgid "Minimum Tickets Per Booking"
msgstr "Minimális jegyek foglalásonként"

#: app/features/mec/fes.php:572 app/libraries/tickets.php:132
#: app/libraries/tickets.php:135 app/libraries/tickets.php:455
#: app/libraries/tickets.php:458
msgid "Private Description"
msgstr "Privát leírás"

#: app/features/mec/fes.php:584
msgid "Fees / Taxes Options"
msgstr "Díjak / Adók opciók"

#: app/features/mec/fes.php:603
#, fuzzy
#| msgid "Display Options"
msgid "Partial Payment Options"
msgstr "Megjelenítési beállítások"

#: app/features/mec/fes.php:613 app/features/schema.php:67
msgid "SEO Schema"
msgstr "SEO-séma"

#: app/features/mec/fes.php:636 app/features/mec/single.php:238
#: app/features/mec/single.php:246
msgid "Public Download Module"
msgstr "Nyilvános letöltési modul"

#: app/features/mec/fes.php:645
#, fuzzy
#| msgid "Event"
msgid "Event FAQ"
msgstr "Esemény"

#: app/features/mec/fes.php:663 app/features/mec/single.php:664
msgid "Virtual Event"
msgstr "Virtuális esemény"

#: app/features/mec/fes.php:672
msgid "Zoom Event"
msgstr "Zoom esemény"

#: app/features/mec/fes.php:680 app/features/mec/fes.php:684
#: app/features/mec/notifications.php:1968
#: app/features/mec/notifications.php:2085
#: app/features/mec/notifications.php:2370 app/features/notifications.php:207
msgid "Event Note"
msgstr "Esemény megjegyzés"

#: app/features/mec/fes.php:685
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "Users can put a note for editors while they're submitting the event. Also "
#| "you can put %%event_note%% into the new event notification in order to "
#| "get users' note in email."
msgid ""
"Users can put a note for editors while they're submitting the event. Also "
"you can put %%event_note%% into the new event notification in order to get "
"users' notes in email."
msgstr ""
"A felhasználók megjegyzést tehetnek a szerkesztőknek az esemény elküldése "
"közben. A(z) %%event_note%% szót is elhelyezheti az új eseményértesítésben, "
"hogy e-mailben megkapja a felhasználók megjegyzését."

#: app/features/mec/fes.php:692 app/features/mec/fes.php:700
msgid "Note visibility"
msgstr "Megjegyzés láthatósága"

#: app/features/mec/fes.php:695
msgid "Always"
msgstr "Mindig"

#: app/features/mec/fes.php:696
msgid "While event is not published"
msgstr "Amíg az esemény nincs közzétéve"

#: app/features/mec/fes.php:701
msgid "When should event note be displayed in FES Form and Backend?"
msgstr ""

#: app/features/mec/fes.php:711
msgid "Agreement Checkbox (GDPR Compatibility)"
msgstr "Megállapodás jelölőnégyzet (GDPR-kompatibilitás)"

#: app/features/mec/fes.php:718
msgid "Checked by Default"
msgstr "Alapértelmezetten bejelölt"

#: app/features/mec/fes.php:738 app/libraries/main.php:699
msgid "Required Fields"
msgstr "Kötelező mezők"

#: app/features/mec/fes.php:741 app/features/mec/notifications.php:231
#: app/features/mec/notifications.php:390
#: app/features/mec/notifications.php:566
#: app/features/mec/notifications.php:773
#: app/features/mec/notifications.php:976
#: app/features/mec/notifications.php:1155
#: app/features/mec/notifications.php:1332
#: app/features/mec/notifications.php:1492
#: app/features/mec/notifications.php:1650
#: app/features/mec/notifications.php:1797
#: app/features/mec/notifications.php:1958
#: app/features/mec/notifications.php:2075
#: app/features/mec/notifications.php:2227
#: app/features/mec/notifications.php:2360 app/features/notifications.php:159
msgid "Event Description"
msgstr "Esemény leírása"

#: app/features/mec/fes.php:746 app/libraries/main.php:7777
#: app/libraries/main.php:7824
msgid "More Info Link"
msgstr "További információ Link"

#: app/features/mec/ie.php:25
msgid ""
"Insert your backup files below and press import to restore your site's "
"options to the last backup."
msgstr ""
"Helyezze be az alábbi biztonsági másolat-fájlokat, és nyomja le az "
"importálást, és állítsa vissza a webhely beállításait az utolsó biztonsági "
"másolatra."

#: app/features/mec/ie.php:26
msgid ""
"WARNING! Restoring backup will overwrite all of your current option values. "
"Caution Indeed."
msgstr ""
"Figyelmeztetés! A biztonsági mentés visszaállítása felülírja az összes "
"aktuális beállítási értéket. Csak óvatosan."

#: app/features/mec/ie.php:30
msgid "Please paste your options here"
msgstr "Kérjük, illessze be a beállításokat ide"

#: app/features/mec/ie.php:36
msgid "Import Settings"
msgstr "Beállítások importálása"

#: app/features/mec/ie.php:48
msgid "Download Settings"
msgstr "Beállítások letöltése"

#: app/features/mec/integrations.php:42 app/libraries/main.php:644
msgid "Mailchimp"
msgstr "MailChimp"

#: app/features/mec/integrations.php:46 app/features/mec/settings.php:1148
msgid "Enable Mailchimp Integration"
msgstr "MailChimp integráció engedélyezése"

#: app/features/mec/integrations.php:51 app/features/mec/integrations.php:97
#: app/features/mec/integrations.php:121 app/features/mec/integrations.php:145
#: app/features/mec/integrations.php:214 app/features/mec/settings.php:1153
#: app/features/mec/settings.php:1158 app/features/mec/settings.php:1213
#: app/features/mec/settings.php:1237 app/features/mec/settings.php:1261
#: app/features/mec/settings.php:1328
msgid "API Key"
msgstr "API-kulcs"

#: app/features/mec/integrations.php:57 app/features/mec/integrations.php:103
#: app/features/mec/integrations.php:220 app/features/mec/integrations.php:238
#: app/features/mec/integrations.php:286 app/features/mec/settings.php:1166
#: app/features/mec/settings.php:1171 app/features/mec/settings.php:1219
#: app/features/mec/settings.php:1334 app/features/mec/settings.php:1352
#: app/features/mec/settings.php:1400
msgid "List ID"
msgstr "Lista ID"

#: app/features/mec/integrations.php:63 app/features/mec/integrations.php:71
#: app/features/mec/settings.php:1179 app/features/mec/settings.php:1187
msgid "Subscription Status"
msgstr "Előfizetés állapota"

#: app/features/mec/integrations.php:66 app/features/mec/settings.php:1182
msgid "Subscribe automatically"
msgstr "Automatikus feliratkozás"

#: app/features/mec/integrations.php:67 app/features/mec/settings.php:1183
msgid "Subscribe by verification"
msgstr "Feliratkozás ellenőrzéssel"

#: app/features/mec/integrations.php:72
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you choose \"Subscribe by verification\" then an email will be send to "
#| "the user by mailchimp for subscription verification."
msgid ""
"Choose \"Subscribe by verification,\" to send an email to the user by "
"Mailchimp for subscription verification."
msgstr ""
"Ha a \"Feliratkozás hitelesítéssel\" lehetőséget választja, akkor egy e-"
"mailt küldünk a felhasználónak a mailchimp által az előfizetés "
"hitelesítésére."

#: app/features/mec/integrations.php:81 app/features/mec/settings.php:1197
msgid "Enable Segment Creation by Event Title and Booking Date"
msgstr ""
"Szegmens létrehozásának engedélyezése az esemény címe és a foglalás dátuma "
"szerint"

#: app/features/mec/integrations.php:88 app/libraries/main.php:645
msgid "Campaign Monitor"
msgstr "Kampányfigyelő"

#: app/features/mec/integrations.php:92 app/features/mec/settings.php:1208
msgid "Enable Campaign Monitor Integration"
msgstr "Campaign Monitor integrációjának engedélyezése"

#: app/features/mec/integrations.php:112 app/libraries/main.php:646
msgid "MailerLite"
msgstr "MailerLite"

#: app/features/mec/integrations.php:116 app/features/mec/settings.php:1232
msgid "Enable MailerLite Integration"
msgstr "MailerLite integráció engedélyezése"

#: app/features/mec/integrations.php:127 app/features/mec/settings.php:1243
msgid "Group ID"
msgstr "Csoport ID"

#: app/features/mec/integrations.php:136 app/libraries/main.php:647
msgid "Constant Contact"
msgstr "Állandó kapcsolattartás"

#: app/features/mec/integrations.php:140 app/features/mec/settings.php:1256
msgid "Enable constantcontact Integration"
msgstr "Állandó kapcsolattartás engedélyezése"

#: app/features/mec/integrations.php:151 app/features/mec/settings.php:1267
msgid "Access Token"
msgstr "Hozzáférési token"

#: app/features/mec/integrations.php:171 app/features/mec/integrations.php:188
#: app/features/mec/settings.php:1287 app/features/mec/settings.php:1302
msgid "Select List"
msgstr "Lista kiválasztása"

#: app/features/mec/integrations.php:189
msgid ""
"First, you need to enter the API Key and the Access Token so that your "
"Constant Contact lists appear under this option."
msgstr ""

#: app/features/mec/integrations.php:199 app/libraries/main.php:648
msgid "Active Campaign"
msgstr "Aktív kampány"

#: app/features/mec/integrations.php:203 app/features/mec/settings.php:1317
msgid "Enable Active Campaign Integration"
msgstr "Aktív kampány integráció engedélyezése"

#: app/features/mec/integrations.php:208 app/features/mec/settings.php:1322
msgid "API URL"
msgstr "API URL"

#: app/features/mec/integrations.php:229 app/libraries/main.php:649
msgid "AWeber"
msgstr "AWeber"

#: app/features/mec/integrations.php:233 app/features/mec/settings.php:1347
msgid "Enable AWeber Integration"
msgstr "AWeber integráció engedélyezése"

#: app/features/mec/integrations.php:243 app/features/mec/settings.php:1355
#, php-format
msgid "%s plugin should be installed and connected to your AWeber account."
msgstr ""
"A (z) %s bővítményt telepíteni kell, és csatlakoztatni kell az AWeber-"
"fiókhoz."

#: app/features/mec/integrations.php:244 app/features/mec/settings.php:1356
#, php-format
msgid "More information about the list ID can be found %s."
msgstr "A listaazonosítóról további információ található %s."

#: app/features/mec/integrations.php:249 app/libraries/main.php:650
msgid "MailPoet"
msgstr "MailPoet"

#: app/features/mec/integrations.php:253 app/features/mec/settings.php:1367
msgid "Enable MailPoet Integration"
msgstr "MailPoet integráció engedélyezése"

#: app/features/mec/integrations.php:259 app/features/mec/settings.php:1373
#: app/skins/default_full_calendar/tpl.php:88
#: app/skins/full_calendar/tpl.php:161 app/skins/full_calendar/tpl.php:174
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: app/features/mec/integrations.php:270 app/features/mec/settings.php:1384
#, php-format
msgid "%s plugin should be installed and activated."
msgstr "A(z) %s beépülő modult telepíteni és aktiválni kell."

#: app/features/mec/integrations.php:275 app/libraries/main.php:651
msgid "Sendfox"
msgstr "Sendfox"

#: app/features/mec/integrations.php:279 app/features/mec/settings.php:1393
msgid "Enable Sendfox Integration"
msgstr "Sendfox-integráció engedélyezése"

#: app/features/mec/integrations.php:296 app/features/mec/settings.php:1410
#, php-format
msgid "%s plugin should be installed and connected to your Sendfox account."
msgstr ""
"A(z) %s beépülő modult telepíteni kell, és csatlakoztatni kell a Sendfox-"
"fiókjához."

#: app/features/mec/integrations.php:301 app/libraries/main.php:652
msgid "BuddyPress"
msgstr "BuddyPress"

#: app/features/mec/integrations.php:305
msgid "Enable BuddyPress Integration"
msgstr "BuddyPress integráció engedélyezése"

#: app/features/mec/integrations.php:312
msgid "Show \"Attendees Module\" in event details page"
msgstr ""
"A \"Résztvevők moduljának\" megjelenítése az esemény részleteinek oldalán"

#: app/features/mec/integrations.php:316
msgid "Attendee Limit"
msgstr "Résztvevők korlátja"

#: app/features/mec/integrations.php:324
msgid "Add booking activity to user profile"
msgstr "Foglalási tevékenység hozzáadása a felhasználói profilhoz"

#: app/features/mec/integrations.php:330
msgid "Add events menu to user profile"
msgstr "Események menü hozzáadása a felhasználói profilhoz"

#: app/features/mec/integrations.php:336 app/libraries/main.php:653
msgid "LearnDash"
msgstr "LearnDash"

#: app/features/mec/integrations.php:340
msgid "Enable LearnDash Integration"
msgstr "A LearnDash integráció engedélyezése"

#: app/features/mec/integrations.php:342
msgid "LearnDash plugin should be installed and activated."
msgstr "A LearnDash bővítményt telepíteni és aktiválni kell."

#: app/features/mec/integrations.php:346
msgid "Enroll After"
msgstr ""

#: app/features/mec/integrations.php:350
#, fuzzy
#| msgid "Booking Confirmation"
msgid "Booking Confirm"
msgstr "Foglalás visszaigazolása"

#: app/features/mec/integrations.php:351 app/features/mec/notifications.php:289
#: app/libraries/main.php:717
msgid "Booking Verification"
msgstr "Foglalás ellenőrzése"

#: app/features/mec/integrations.php:352
#, fuzzy
#| msgid "Booking Verification"
msgid "Booking Confirm & Verification"
msgstr "Foglalás ellenőrzése"

#: app/features/mec/integrations.php:357
#, fuzzy
#| msgid "User Data"
msgid "Users can"
msgstr "Felhasználó adatai"

#: app/features/mec/integrations.php:360
msgid "Map tickets to all courses"
msgstr ""

#: app/features/mec/integrations.php:361
msgid "Map tickets to only their own courses"
msgstr ""

#: app/features/mec/integrations.php:366
msgid ""
"If all is selected then users can see all availale courses in the course "
"dropdown while creating tickets otherwise they can see only the courses that "
"they have access to."
msgstr ""

#: app/features/mec/integrations.php:375 app/libraries/main.php:654
#, fuzzy
#| msgid "PaidMembership Pro"
msgid "Paid Membership Pro"
msgstr "PaidMembership Pro"

#: app/features/mec/integrations.php:379
msgid "Enable Event Restriction"
msgstr "Eseménykorlátozás engedélyezése"

#: app/features/mec/integrations.php:385
msgid "Enable Booking Restriction"
msgstr "Foglalási korlátozás engedélyezése"

#: app/features/mec/integrations.php:411
#, fuzzy
#| msgid "Enable Event Restriction"
msgid "Enable Ticket Restriction"
msgstr "Eseménykorlátozás engedélyezése"

#: app/features/mec/integrations.php:414
#, fuzzy
#| msgid "PaidMembership Pro plugin should be installed and activated."
msgid "Paid Membership Pro plugin should be installed and activated."
msgstr "A PaidMembership Pro bővítményt telepíteni és aktiválni kell."

#: app/features/mec/messages.php:36 app/features/mec/support-page.php:141
#: app/features/mec/support.php:66
msgid "Messages"
msgstr "Üzenetek"

#: app/features/mec/messages.php:37
msgid ""
"You can change some MEC messages here. For example if you like to change "
"\"REGISTER\" button label, you can do it here. By the Way, if your website "
"is a multilingual website, we recommend you to change the messages/phrases "
"from language files."
msgstr ""
"Néhány MEC-üzenetet itt módosíthat. Ha például meg szeretné változtatni a "
"\"REGISZTRÁCIÓ\" gomb címkéjét, itt teheti meg. Ha a webhely egy többnyelvű "
"weboldal, javasoljuk, hogy változtassa meg az üzeneteket / kifejezéseket a "
"nyelvi fájlokban."

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:31
msgid "Skin"
msgstr "Kinézet"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:49
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:351
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:817
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1259
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1412
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1480
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1609
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2100
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2342
#: app/features/mec/settings.php:617 app/features/mec/settings.php:629
#: app/features/mec/settings.php:638 app/features/mec/settings.php:646
#: app/features/mec/settings.php:661 app/features/mec/settings.php:671
#: app/features/mec/settings.php:686 app/features/mec/settings.php:716
#: app/features/mec/settings.php:728 app/features/mec/settings.php:737
#: app/features/mec/settings.php:745 app/features/mec/settings.php:760
#: app/features/mec/settings.php:770 app/features/mec/settings.php:785
#: app/features/popup/settings.php:104 app/features/popup/settings.php:116
#: app/features/popup/settings.php:125 app/features/popup/settings.php:133
#: app/features/popup/settings.php:148 app/features/popup/settings.php:158
#: app/features/popup/settings.php:173 app/features/popup/shortcode.php:74
#: app/features/popup/shortcode.php:108 app/features/popup/shortcode.php:205
#: app/features/popup/shortcode.php:242 app/features/popup/shortcode.php:256
#: app/features/popup/shortcode.php:289 app/features/popup/shortcode.php:302
#: app/features/popup/shortcode.php:366 app/features/popup/shortcode.php:450
msgid "Classic"
msgstr "Klasszikus"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:50
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:353
#: app/features/mec/settings.php:662 app/features/mec/settings.php:673
#: app/features/mec/settings.php:761 app/features/mec/settings.php:772
#: app/features/popup/settings.php:149 app/features/popup/settings.php:160
#: app/features/popup/shortcode.php:79 app/features/popup/shortcode.php:118
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:51
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:354
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1135
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1261
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1741
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2102
#: app/features/mec/settings.php:623 app/features/mec/settings.php:631
#: app/features/mec/settings.php:652 app/features/mec/settings.php:663
#: app/features/mec/settings.php:674 app/features/mec/settings.php:722
#: app/features/mec/settings.php:730 app/features/mec/settings.php:751
#: app/features/mec/settings.php:762 app/features/mec/settings.php:773
#: app/features/popup/settings.php:110 app/features/popup/settings.php:118
#: app/features/popup/settings.php:139 app/features/popup/settings.php:150
#: app/features/popup/settings.php:161 app/features/popup/shortcode.php:84
#: app/features/popup/shortcode.php:123 app/features/popup/shortcode.php:191
#: app/features/popup/shortcode.php:215 app/features/popup/shortcode.php:269
#: app/features/popup/shortcode.php:312
msgid "Modern"
msgstr "Modern"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:52
#: app/features/mec/settings.php:664 app/features/mec/settings.php:763
#: app/features/popup/settings.php:151 app/features/popup/shortcode.php:89
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:53
#: app/features/popup/settings.php:152
msgid "Accordion"
msgstr "Lenyíló"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:60
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:77
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:364
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:381
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:678
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:695
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:825
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:885
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:918
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1420
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1488
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1920
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1937
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2444
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2661
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2825
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2842
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2982
#: app/skins/general_calendar/tpl.php:208
msgid "Today"
msgstr "Ma"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:61
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:78
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:365
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:382
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:679
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:696
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:886
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:919
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1421
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1489
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1921
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1938
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2445
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2662
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2826
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2843
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2983
msgid "Tomorrow"
msgstr "Holnap"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:62
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:366
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:680
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1422
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1490
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1922
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2446
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2663
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2827
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2984
msgid "Yesterday"
msgstr "Tegnap"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:63
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:367
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:681
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:826
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1282
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1423
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1491
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1620
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1752
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1923
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2447
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2664
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2828
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2987
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:3112
msgid "Start of Last Month"
msgstr "A múlt hónap kezdete"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:64
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:368
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:682
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:827
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1280
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1424
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1492
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1621
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1753
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1924
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2448
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2665
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2829
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2985
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:3111
msgid "Start of Current Month"
msgstr "A jelen hónap kezdete"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:65
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:369
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:683
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:828
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1281
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1425
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1493
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1622
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1754
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1925
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2449
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2666
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2830
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2986
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:3113
msgid "Start of Next Month"
msgstr "A jövő hónap kezdete"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:66
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:76
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:370
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:380
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:684
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:694
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:829
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:884
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:917
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1145
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1283
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1426
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1494
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1623
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1755
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1926
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1936
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2450
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2667
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2831
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2841
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2988
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:3114
msgid "On a certain date"
msgstr "Egy bizonyos napon"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:69
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:373
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:687
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:832
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1148
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1286
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1429
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1498
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1626
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1758
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1929
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2453
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2670
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2834
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2991
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:3117
#, php-format
msgid "eg. %s"
msgstr "pl. %s"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:81
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:84
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:385
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:388
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:699
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:702
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:889
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:892
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:922
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:925
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1941
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1944
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2846
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2849
msgid "Maximum Date"
msgstr "Maximális dátum"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:85
#, fuzzy
#| msgid "Show events before the specified date."
msgid "Show events before the specified date. Leave blank for no limit."
msgstr "Események megjelenítése a megadott dátum előtt."

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:94
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:98
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:105
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:111
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:118
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:124
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:131
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:135
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:142
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:147
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:398
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:402
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:409
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:414
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:421
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:426
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:433
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:439
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:446
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:450
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:457
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:463
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:470
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:474
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:712
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:717
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1152
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1157
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1800
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1954
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1959
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2108
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2114
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2121
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2126
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2133
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2137
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2224
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2228
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2235
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2239
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2246
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2252
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2348
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2353
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2457
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2463
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2470
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2474
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2481
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2485
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2674
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2680
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2687
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2693
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2700
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2706
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2713
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2719
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2726
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2732
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2859
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2863
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2995
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:3000
msgid "Date Formats"
msgstr "Dátumformátumok"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:99
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:451
msgid "Default value is \"M d Y\""
msgstr "Az alapértelmezés \"M d Y\""

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:112
msgid "Default values are d, M and l"
msgstr "Az alapértelmezett értékek d, M és l"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:125
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:440
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:464
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2681
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2694
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2707
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2720
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2733
msgid "Default values are d, F and l"
msgstr "Az alapértelmezett értékek: d, F és l"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:136
msgid "Default value is \"M d\""
msgstr "Az alapértelmezés \"M d\""

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:148
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:415
msgid "Default values are d and F"
msgstr "Az alapértelmezett értékek d és F"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:155
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:493
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:725
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1165
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1291
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1503
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1631
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1763
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2519
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2740
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2871
msgid "eg. 6"
msgstr "pl. 6"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:159
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:497
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:729
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1971
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2523
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2744
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2875
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:3092
msgid "What is the maximum number of events to be displayed?"
msgstr ""

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:167
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:175
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:505
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:513
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:737
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:745
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1102
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1110
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1182
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1190
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1296
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1304
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1508
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1516
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1636
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1644
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1834
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1842
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1989
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1997
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2154
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2162
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2274
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2282
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2371
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2379
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2565
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2573
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2760
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2768
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2883
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2891
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:3126
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:3134
msgid "Include Local Time"
msgstr "Helyi idővel együtt"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:176
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:514
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:746
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1111
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1191
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1305
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1517
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1645
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1843
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1998
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2163
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2283
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2380
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2574
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2769
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2892
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:3135
msgid ""
"Enable this option to display the start time of the events according to the "
"customers local time."
msgstr ""

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:186
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:194
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:524
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:532
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2584
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2592
msgid "Include Events Times"
msgstr "Tartalmazza az Esemény időket"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:195
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:533
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2593
msgid "Enable this option to display the time of the events."
msgstr ""

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:205
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:794
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2962
msgid "Show Month Divider"
msgstr "Havi elosztó megjelenítése"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:217
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:225
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:545
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:553
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:756
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:764
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1064
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1072
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1211
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1219
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1326
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1334
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1538
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1546
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1655
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1663
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1853
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1861
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2008
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2016
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2173
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2181
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2293
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2301
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2390
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2398
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2603
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2611
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2779
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2787
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2902
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2910
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:3017
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:3025
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:3144
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:3152
msgid "Display Normal Labels"
msgstr "Normál címkék megjelenítése"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:226
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:554
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:765
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1073
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1220
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1335
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1547
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1664
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1862
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2017
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2182
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2302
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2399
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2612
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2788
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2911
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:3026
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:3153
msgid "Enable this option to display events labels in this shortcode."
msgstr ""

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:236
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:244
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:564
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:572
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:775
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:783
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1083
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1091
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1230
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1238
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1345
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1353
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1557
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1565
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1674
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1682
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1872
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1880
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2027
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2035
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2192
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2200
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2312
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2320
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2409
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2417
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2622
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2630
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2798
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2806
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2921
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2929
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:3036
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:3044
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:3163
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:3171
msgid "Display Reason for Cancellation"
msgstr "A lemondás okának megjelenítése"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:245
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:573
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:784
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1092
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1239
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1354
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1566
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1683
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1881
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2036
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2201
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2321
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2418
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2631
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2807
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2930
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:3045
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:3172
msgid ""
"Enable this option to display the reasone for cancellation in this shortcode."
msgstr ""

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:255
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:263
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:583
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:591
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1576
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1584
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1693
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1701
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2046
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2054
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2940
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2948
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:3055
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:3063
msgid "Display Categories"
msgstr "Kategória megjelenítése"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:264
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:592
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1585
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1702
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2055
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2949
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:3064
msgid "Enable this option to display the events categories in this shortcode."
msgstr ""

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:276
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:287
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:604
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:615
msgid "Show Map on top"
msgstr "Térkép megjelenítése a tetején"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:288
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:616
msgid "Enable this option to add a Map view at the top of the events list."
msgstr ""

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:298
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:307
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:626
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:635
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1438
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1446
msgid "Geolocation"
msgstr "Helymeghatározás"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:308
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:636
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1447
msgid "Enable this option if you need the geolocation feature"
msgstr ""

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:316
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:644
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1455
msgid "Disable Geolocation Force Focus"
msgstr "Geolokációs kényszerítés fókuszának letiltása"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:331
msgid "Toggle for Month Divider"
msgstr "Átkapcsoló a Hónap elosztóra"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:352
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:671
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:850
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1260
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1742
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2101
#: app/features/mec/settings.php:630 app/features/mec/settings.php:653
#: app/features/mec/settings.php:672 app/features/mec/settings.php:729
#: app/features/mec/settings.php:752 app/features/mec/settings.php:771
#: app/features/popup/settings.php:117 app/features/popup/settings.php:140
#: app/features/popup/settings.php:159 app/features/popup/shortcode.php:113
#: app/features/popup/shortcode.php:152 app/features/popup/shortcode.php:167
#: app/features/popup/shortcode.php:210 app/features/popup/shortcode.php:274
#: app/features/popup/shortcode.php:307
msgid "Clean"
msgstr "Tisztítás"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:355
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:852
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1263
#: app/features/mec/settings.php:633 app/features/mec/settings.php:675
#: app/features/mec/settings.php:732 app/features/mec/settings.php:774
#: app/features/popup/settings.php:120 app/features/popup/settings.php:162
#: app/features/popup/shortcode.php:128 app/features/popup/shortcode.php:177
#: app/features/popup/shortcode.php:225
msgid "Simple"
msgstr "Egyszerű"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:356
#: app/features/popup/shortcode.php:133
msgid "Colorful"
msgstr "Sokszínű"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:357
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:851
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1262
#: app/features/mec/settings.php:632 app/features/mec/settings.php:677
#: app/features/mec/settings.php:731 app/features/mec/settings.php:776
#: app/features/popup/settings.php:119 app/features/popup/settings.php:164
#: app/features/popup/shortcode.php:138 app/features/popup/shortcode.php:172
#: app/features/popup/shortcode.php:220
msgid "Novel"
msgstr "Újszerű"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:389
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:703
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:893
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:926
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1945
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2850
msgid "Show events before the specified date."
msgstr "Események megjelenítése a megadott dátum előtt."

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:403
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2864
msgid "Default value is \"d F Y"
msgstr "Az alapértelmezés \"d F Y"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:427
msgid "Default values are d and M"
msgstr "Az alapértelmezett értékek: d és M"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:475
msgid "Default value is \"d F Y\""
msgstr "Az alapértelmezés \"d F Y\""

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:481
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2492
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:3007
msgid "Count in row"
msgstr "Egy sorban megjelenített"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:664
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1128
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1405
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1734
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1912
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2335
#, php-format
msgid "%s is required to use this skin."
msgstr "%s szükséges a felület használatához."

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:718
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1158
msgid "Default values are l and F j"
msgstr "Az alapértelmezett értékek l és F j"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:836
msgid "Default View"
msgstr "Alapértelmezett nézet"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:838
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:862
#: app/libraries/main.php:366 app/libraries/main.php:2301
#: app/libraries/main.php:2315 app/libraries/main.php:2340
#: app/libraries/main.php:2354
msgid "List View"
msgstr "Listanézet"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:839
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:905
#: app/libraries/main.php:367 app/libraries/main.php:2302
#: app/libraries/main.php:2316 app/libraries/main.php:2341
#: app/libraries/main.php:2355
msgid "Grid View"
msgstr "Rácsnézet"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:840
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:937
#: app/libraries/main.php:383
msgid "Tile View"
msgstr "Mozaik nézet"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:841
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:948
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:985
#: app/libraries/main.php:370 app/libraries/main.php:2309
#: app/libraries/main.php:2348
msgid "Yearly View"
msgstr "Éves nézet"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:842
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:990
msgid "Monthly/Calendar View"
msgstr "Havi/Naptár nézet"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:843
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1042
#: app/libraries/main.php:373 app/libraries/main.php:2299
#: app/libraries/main.php:2311 app/libraries/main.php:2338
#: app/libraries/main.php:2350
msgid "Weekly View"
msgstr "Heti nézet"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:844
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1052
#: app/libraries/main.php:372 app/libraries/main.php:2300
#: app/libraries/main.php:2312 app/libraries/main.php:2339
#: app/libraries/main.php:2351
msgid "Daily View"
msgstr "Napi nézet"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:848
#: app/features/popup/shortcode.php:163
msgid "Monthly Style"
msgstr "Havi stílus"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:856
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1164
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1290
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1502
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1630
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1762
msgid "Events per day"
msgstr "Események naponta"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:878
msgid "List View Date Formats"
msgstr "Listanézet dátumformátumai"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:978
msgid "Yearly View Date Formats"
msgstr "Éves megtekintési dátumformátumok"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:985
#, fuzzy, php-format
#| msgid "%s is required to use this skin."
msgid "%s is required to use %s skin."
msgstr "%s szükséges a felület használatához."

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1001
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1366
msgid "Activate First upcoming Date with Event"
msgstr "Az első közelgő dátum aktiválása az eseménnyel"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1011
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1376
msgid "Activate Current Day in Next / Previous Months"
msgstr "Aktuális nap aktiválása a következő / előző hónapokban"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1021
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1386
msgid "Display all events in right section"
msgstr "Az összes esemény megjelenítése a jobb oldali szakaszban"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1031
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1269
#, fuzzy
#| msgid "Clean Style"
msgid "Clean Style in Mobile"
msgstr "Tiszta stílus"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1142
msgid "Start of Current Year"
msgstr "A jelen év kezdete"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1143
msgid "Start of Next Year"
msgstr "Jövő év kezdete"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1144
msgid "Start of Last Year"
msgstr "A tavalyi év eleje"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1168
msgid "Months to Display"
msgstr "Megjelenítendő hónapok"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1200
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1314
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1526
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1714
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1891
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:3076
msgid "Next/Previous Buttons"
msgstr "Következő/Előző gombok"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1246
msgid "For showing next/previous year navigation."
msgstr "A következő/előző évi navigáció megjelenítéséhez."

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1322
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1534
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1722
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1899
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:3084
msgid "For showing next/previous month navigation."
msgstr "A következő/előző havi navigáció megjelenítéséhez."

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1433
msgid "Maximum events"
msgstr "Maximum események"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1434
msgid "eg. 200"
msgstr "pl. 200"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1463
msgid "The geolocation feature works only in secure (https) websites."
msgstr ""
"A földrajzi helymeghatározási funkció csak biztonságos (https) webhelyeken "
"működik."

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1617
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1749
msgid "Current Week"
msgstr "Aktuális hét"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1618
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1750
msgid "Next Week"
msgstr "Következő hét"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1619
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1751
msgid "Last Week"
msgstr "Múlt hét"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1767
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1777
msgid "Number of Days Per Week"
msgstr "Heti napok száma"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1785
msgid "Week Start"
msgstr "Hét kezdete"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1787
msgid "Inherite from WordPress options"
msgstr "Öröklés a WordPress beállításaiból"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1802
msgid "1:00"
msgstr "1:00"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1803
msgid "2:00"
msgstr "2:00"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1804
msgid "3:00"
msgstr "3:00"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1805
msgid "4:00"
msgstr "4:00"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1806
msgid "5:00"
msgstr "5:00"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1807
msgid "6:00"
msgstr "6:00"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1808
msgid "7:00"
msgstr "7:00"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1809
msgid "8:00"
msgstr "8:00"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1810
msgid "9:00"
msgstr "9:00"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1811
msgid "10:00"
msgstr "10:00"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1812
msgid "11:00"
msgstr "11:00"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1813
msgid "12:00"
msgstr "12:00"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1816
msgid "13:00"
msgstr "13:00"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1817
msgid "14:00"
msgstr "14:00"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1818
msgid "15:00"
msgstr "15:00"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1819
msgid "16:00"
msgstr "16:00"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1820
msgid "17:00"
msgstr "17:00"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1821
msgid "18:00"
msgstr "18:00"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1822
msgid "19:00"
msgstr "19:00"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1823
msgid "20:00"
msgstr "20:00"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1824
msgid "21:00"
msgstr "21:00"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1825
msgid "22:00"
msgstr "22:00"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1826
msgid "23:00"
msgstr "23:00"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1827
msgid "24:00"
msgstr "24:00"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1960
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2354
msgid "Default values are j and F"
msgstr "Az alapértelmezett értékek j és F"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1967
msgid "eg. 24"
msgstr "pl. 24"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1977
msgid "Filter By"
msgstr "Szűrés eszerint"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1979
msgid "None"
msgstr "Nincs"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2067
msgid "Fit to row"
msgstr "Illeszkedjen a sorhoz"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2068
msgid ""
"Items are arranged into rows. Rows progress vertically. Similar to what you "
"would expect from a layout that uses CSS floats."
msgstr ""
"Az elemek sorokba vannak rendezve. A sorok függőlegesen haladnak. Hasonló "
"ahhoz, amit a CSS úszókat használó elrendezéstől elvárhat."

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2078
msgid "Convert Masonry to Grid"
msgstr "Átalakítás csempéről rácsra"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2079
msgid "For using this option, your events should come with image"
msgstr "A beállítás alkalmazásához az eseményeknek képpel kell rendelkeznie"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2115
msgid "Default values are d, M and Y"
msgstr "Az alapértelmezett értékek a következők: d, M és Y"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2127
msgid "Default values are \"F d\" and l"
msgstr "Az alapértelmezett értékek az \"F d\" és l"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2138
msgid "Default value is \"l, F d Y\""
msgstr "Az alapértelmezés \"l, F d Y\""

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2217
#: app/features/popup/shortcode.php:341
msgid "Style 1"
msgstr "Stílus 1"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2218
#: app/features/popup/shortcode.php:346
msgid "Style 2"
msgstr "Stílus 2"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2219
#: app/features/popup/shortcode.php:351
msgid "Style 3"
msgstr "Stílus 3"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2229
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2240
msgid "Default value is \"j F Y\""
msgstr "Az alapértelmezés \"j F Y\""

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2253
msgid "Default values are j, F and Y"
msgstr "Az alapértelmezett értékek j, F és Y"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2261
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2362
msgid " -- Next Upcoming Event -- "
msgstr "-- Következő közelgő esemény --"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2434
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2650
#: app/features/popup/shortcode.php:384 app/features/popup/shortcode.php:413
msgid "Type 1"
msgstr "1. típus"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2435
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2651
#: app/features/popup/shortcode.php:389 app/features/popup/shortcode.php:418
msgid "Type 2"
msgstr "2. típus"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2436
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2652
#: app/features/popup/shortcode.php:394 app/features/popup/shortcode.php:423
msgid "Type 3"
msgstr "3. típus"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2437
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2653
#: app/features/popup/shortcode.php:399 app/features/popup/shortcode.php:428
msgid "Type 4"
msgstr "4. típus"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2464
msgid "Default values are d, F and Y"
msgstr "Az alapértelmezett értékek a következők: d, F és Y"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2475
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2486
msgid "Default value is \"M d, Y\""
msgstr "Az alapértelmezés \"M d, Y\""

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2501
msgid "Count in row (Tablet)"
msgstr "Darabszám a sorban (Tablet)"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2510
msgid "Count in row (Mobile)"
msgstr "Darabszám a sorban (Mobil)"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2530
msgid "Auto Play"
msgstr "Automatikus lejátszás"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2539
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2750
msgid "Auto Play Time"
msgstr "Automatikus lejátszási idő"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2540
#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2751
msgid "eg. 3000 default is 3 second"
msgstr "pl. 3000 alapértelmezett 3 másodperc"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2544
msgid "Loop"
msgstr "ciklus"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2555
msgid "Archive Link"
msgstr "Archív hivatkozás"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2559
msgid "Head Text"
msgstr "Fej szövege"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2654
#: app/features/popup/shortcode.php:433
msgid "Type 5"
msgstr "5. típus"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2754
msgid "Transition Time"
msgstr "Átmeneti idő"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2755
msgid "eg. 1000 is 1 second"
msgstr "Pl.. 1000 az 1 másodperc"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:3001
msgid "Default values are j and M"
msgstr "Az alapértelmezett értékek j és M"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:3088
msgid "eg. 60"
msgstr "pl. 60"

#: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:3121
msgid "Number of events in a cell to view \"more\""
msgstr "A cellában a \"több\" megtekintéséhez szükséges események száma"

#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:60
msgid "No filter options applicable for this skin."
msgstr "Erre a bőrre nem alkalmazhatók szűrőbeállítások."

#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:75
#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:271
#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:274
msgid "Authors"
msgstr "Szerzők"

#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:77
msgid "Expired / Ongoing"
msgstr "Lejárt / Folyamatban"

#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:83
#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:118
#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:154
#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:190
#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:245
#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:272
msgid "Include"
msgstr ""

#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:84
msgid "Choose your desired categories for filtering the events."
msgstr "Válassza ki a kívánt kategóriákat az események szűréséhez."

#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:85
#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:101
msgid ""
"You will see only those categories that are associated to at-least one event."
msgstr ""
"Csak azokat a kategóriákat fogja látni, amelyek legalább egy eseményhez "
"kapcsolódnak."

#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:86
#, fuzzy
#| msgid "All Categories"
msgid "Include categories"
msgstr "Összes kategória"

#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:99
#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:134
#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:170
#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:206
#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:259
#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:293
msgid "Exclude"
msgstr ""

#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:100
#, fuzzy
#| msgid "Choose your desired categories for filtering the events."
msgid "Choose your desired categories to exclude from the results."
msgstr "Válassza ki a kívánt kategóriákat az események szűréséhez."

#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:102
#, fuzzy
#| msgid "Event Categories"
msgid "Exclude categories"
msgstr "Esemény kategóriák"

#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:119
msgid "Choose your desired locations for filtering the events."
msgstr "Válassza ki a kívánt helyeket az események szűréséhez."

#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:120
#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:136
msgid ""
"You will see only those locations that are associated to at-least one event."
msgstr ""
"Csak azokat a helyeket fogja látni, amelyek legalább egy eseményhez "
"kapcsolódnak."

#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:121
#, fuzzy
#| msgid "Hide location"
msgid "Include locations"
msgstr "Helyszín elrejtése"

#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:135
#, fuzzy
#| msgid "Choose your desired locations for filtering the events."
msgid "Choose your desired locations to exclude from the results."
msgstr "Válassza ki a kívánt helyeket az események szűréséhez."

#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:137
#, fuzzy
#| msgid "Hide location"
msgid "Exclude locations"
msgstr "Helyszín elrejtése"

#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:155
msgid "Choose your desired organizers for filtering the events."
msgstr "Válassza ki a kívánt szervezőket az események szűréséhez."

#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:156
#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:172
msgid ""
"You will see only those organizers that are associated to at-least one event."
msgstr ""
"Csak azokat a szervezőket fogja látni, amelyek legalább egy eseményhez "
"kapcsolódnak."

#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:157
#, fuzzy
#| msgid "Hide organizer"
msgid "Include organizers"
msgstr "Szervező elrejtése"

#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:171
#, fuzzy
#| msgid "Choose your desired organizers for filtering the events."
msgid "Choose your desired organizers to exclude from the results."
msgstr "Válassza ki a kívánt szervezőket az események szűréséhez."

#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:173
#, fuzzy
#| msgid "Hide organizer"
msgid "Exclude organizers"
msgstr "Szervező elrejtése"

#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:191
msgid "Choose your desired labels for filtering the events."
msgstr "Válassza ki a kívánt címkéket az események szűréséhez."

#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:192
#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:208
msgid ""
"You will see only those labels that are associated to at-least one event."
msgstr ""
"Csak azokat a címkéket fogja látni, amelyek legalább egy eseményhez vannak "
"társítva."

#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:207
#, fuzzy
#| msgid "Choose your desired labels for filtering the events."
msgid "Choose your desired labels to exclude from the results."
msgstr "Válassza ki a kívánt címkéket az események szűréséhez."

#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:209
#, fuzzy
#| msgid "Event Labels"
msgid "Exclude labels"
msgstr "Esemény feliratok"

#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:226
#, fuzzy
#| msgid "Choose your desired authors for filtering the events."
msgid "Choose your desired sponsors for filtering the events."
msgstr "Válassza ki a kívánt szerzőket az események szűrésére."

#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:227
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You will see only those organizers that are associated to at-least one "
#| "event."
msgid ""
"You will see only those sponsors that are associated to at-least one event."
msgstr ""
"Csak azokat a szervezőket fogja látni, amelyek legalább egy eseményhez "
"kapcsolódnak."

#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:246
msgid "Insert your desired tags separated by commas."
msgstr "Helyezze be a kívánt címkéket vesszővel elválasztva."

#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:260
#, fuzzy
#| msgid "Insert your desired tags, comma separated."
msgid "Insert your desired tags to exclude from the results."
msgstr "Helyezze be a kívánt címkéket, vesszővel elválasztva."

#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:273
msgid "Choose your desired authors for filtering the events."
msgstr "Válassza ki a kívánt szerzőket az események szűrésére."

#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:294
#, fuzzy
#| msgid "Choose your desired authors for filtering the events."
msgid "Choose your desired authors to exclude from the results."
msgstr "Válassza ki a kívánt szerzőket az események szűrésére."

#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:295
msgid "Exclude authors"
msgstr ""

#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:312
msgid "Show only one occurrence of events"
msgstr "Eseményeknek csak egy előfordulásának megjelenítése"

#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:327
#: app/features/popup/shortcode.php:510
msgid "Include Expired Events"
msgstr "Lejárt események belefoglalása"

#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:334
msgid ""
"You can include past/expired events if you like so it will show upcoming and "
"expired events based on start date that you selected."
msgstr ""
"Ha szeretné, akkor a korábbi/lejárt eseményeket is felveheti, így a "
"kiválasztott kezdési dátum alapján megjelennek a közelgő és a lejárt "
"események."

#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:340
#: app/features/popup/shortcode.php:521
msgid "Show Only Expired Events"
msgstr "Csak a lejárt események mutatása"

#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:347
#, php-format
msgid ""
"It shows %s expired/past events. It will use the selected start date as "
"first day and then go to %s dates."
msgstr ""
"A(z) %s lejárt/múltbeli eseményeit jeleníti meg. Első napként a kijelölt "
"kezdési dátumot használja, majd a következő dátumra lép: %s dátum."

#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:347
#: app/features/popup/shortcode.php:522
msgid "only"
msgstr "csak"

#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:347
msgid "older"
msgstr "régebbi"

#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:351
msgid "Ongoing Events"
msgstr "Folyamatban lévő események"

#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:355
msgid "Include Ongoing Events"
msgstr "Folyamatban lévő események belefoglalása"

#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:362
msgid "It includes ongoing events on List, Grid, Agenda and Timeline skins."
msgstr ""
"Ez magában foglalja a folyamatban lévő eseményeket a List, Grid, Agenda és "
"Timeline skins oldalon."

#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:367
#: app/features/popup/shortcode.php:532
msgid "Show Only Ongoing Events"
msgstr "Folyamatban lévő események megjelenítése"

#: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:374
msgid "It shows only ongoing events on List, Grid, Agenda and Timeline skins."
msgstr ""
"Csak a folyamatban lévő eseményeket jeleníti meg a Lista, a Rács, az Agenda "
"és az Idővonal felszínén."

#: app/features/mec/meta_boxes/icons.php:12
msgid "You can change the default icons using folloding options."
msgstr ""

#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:16
msgid "Show Search Form"
msgstr "Keresési űrlap megjelenítése"

#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:27
msgid "Show Labels"
msgstr "Címkék megjelenítése"

#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:38
msgid "Show Reset Button"
msgstr "Visszaállítás gomb megjelenítése"

#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:49
msgid "Refine Search Parameters"
msgstr "Keresési paraméterek finomítása"

#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:71
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:169
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:267
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:365
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:462
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:559
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:656
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:747
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:844
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:941
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1074
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1171
msgid "Multiselect"
msgstr "Több választási lehetőség"

#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:105
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:203
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:301
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:399
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:496
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:593
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:690
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:781
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:878
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:975
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1108
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1205
#: app/features/mec/modules.php:282 app/features/mec/modules.php:342
#: app/features/mec/settings.php:1077 app/features/popup/settings.php:270
#: app/features/popup/settings.php:309 app/features/search.php:115
#: app/features/tag.php:58 app/libraries/search.php:418
#: app/libraries/skins.php:1602
msgid "Tag"
msgstr "Címke"

#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:123
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:221
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:319
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:417
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:514
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:611
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:708
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:799
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:896
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:993
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1126
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1223
msgid "Address Input"
msgstr "Cím bevitel"

#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:125
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:155
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:223
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:253
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:321
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:351
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:419
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:448
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:516
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:545
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:613
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:642
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:710
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:733
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:801
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:830
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:898
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:927
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:995
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1024
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1128
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1157
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1225
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1247
msgid "Placeholder Text ..."
msgstr "Helyőrző szöveg ..."

#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:131
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:229
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:327
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:425
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:522
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:619
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:716
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:807
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:904
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1001
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1134
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1231
msgid "Min / Max Inputs"
msgstr "Min / Max bemenetek"

#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:135
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:233
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:331
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:720
msgid "Date Filter"
msgstr "Dátumszűrő"

#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:138
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:236
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:334
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:723
msgid "Year & Month Dropdown"
msgstr "Év és hónap legördülő lista"

#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:139
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:237
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:335
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:724
msgid "Date Picker"
msgstr "Dátumválasztó"

#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:143
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:241
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:339
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:436
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:533
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:630
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:818
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:915
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1012
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1145
msgid "Time Filter"
msgstr "Időszűrő"

#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:146
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:244
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:342
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:439
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:536
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:633
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:821
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:918
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1015
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1148
msgid "Local Time Picker"
msgstr "Helyi időválasztó"

#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:150
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:248
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:346
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:443
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:540
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:637
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:728
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:825
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:922
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1019
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1152
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1242
msgid "Text Search"
msgstr "Szöveges keresés"

#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:429
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:526
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:623
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:811
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:908
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1005
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1138
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1235
#: app/libraries/skins.php:1713
msgid "Month Filter"
msgstr "Havi szűrő"

#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1033
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1039
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1045
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1051
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1057
#: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1063
msgid "No Search Options"
msgstr "Nincsenek keresési beállítások"

#: app/features/mec/meta_boxes/shortcode.php:5
msgid "Click to copy shortcode"
msgstr "Kattintson ide a shortcode másolásához"

#: app/features/mec/modules.php:40 app/features/popup/settings.php:324
msgid "Enable speakers feature"
msgstr "Házigazdák engedélyezése funkció"

#: app/features/mec/modules.php:45
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable this option to have speaker in Hourly Schedule in Single. Refresh "
#| "after enabling it to see the Speakers menu under MEC dashboard."
msgid ""
"Enable this option if your events have speakers. Refresh after enabling it "
"to see the Speakers menu under the MEC dashboard."
msgstr ""
"Engedélyezze ezt a beállítást, hogy a házigazda az óránkénti ütemezésben "
"legyen egy egy színben. Frissítsen, miután engedélyezte a MEC "
"irányítópultján található házigazdák menü megtekintését."

#: app/features/mec/modules.php:49 app/features/mec/modules.php:170
#: app/features/mec/notifications.php:2390
msgid ""
"After enabling and saving the settings, you should reload the page to see a "
"new menu on the Dashboard > MEC"
msgstr ""
"A beállítások engedélyezése és mentése után újra be kell töltenie az oldalt, "
"hogy megjelenjen egy új menü a Vezérlőpult &gt; Foglalások"

#: app/features/mec/modules.php:63
#, fuzzy
#| msgid "Enable speakers feature"
msgid "Enable organizers feature"
msgstr "Házigazdák engedélyezése funkció"

#: app/features/mec/modules.php:70 app/features/mec/modules.php:78
msgid "Organizer Description"
msgstr "Szervező részletes leírása"

#: app/features/mec/modules.php:79
msgid ""
"Enabaling this option will add the organizer description textbox to the "
"organizers edit page."
msgstr ""

#: app/features/mec/modules.php:85
msgid "Additional Organizers"
msgstr "További szervezők"

#: app/features/mec/modules.php:89
#, fuzzy
#| msgid "Additional Organizers"
msgid "Show additional organizers"
msgstr "További szervezők"

#: app/features/mec/modules.php:96
#, fuzzy
#| msgid "Enable Description For Other Organizers."
msgid "Enable Description For Additional Organizers"
msgstr "Leírás engedélyezése más szervezők számára."

#: app/features/mec/modules.php:101
#, fuzzy
#| msgid "Social Networks"
msgid "Social Links"
msgstr "Közösségi hálózatok"

#: app/features/mec/modules.php:105
#, fuzzy
#| msgid "Enable Description For Organizer."
msgid "Enable Social Links For Organizers"
msgstr "A szervező leírásának engedélyezése."

#: app/features/mec/modules.php:114 app/features/mec/modules.php:122
msgid "Location Description"
msgstr "Hely leírása"

#: app/features/mec/modules.php:123
msgid ""
"Enabaling this option will add the location description textbox to the "
"locations edit page."
msgstr ""

#: app/features/mec/modules.php:133
#, fuzzy
#| msgid "Other Locations"
msgid "Show other locations"
msgstr "Más helyek"

#: app/features/mec/modules.php:140
#, fuzzy
#| msgid "Enable Description For Other Locations."
msgid "Enable Description For Other Locations"
msgstr "Más helyek leírásának engedélyezése."

#: app/features/mec/modules.php:146
#, fuzzy
#| msgid "Disable Title For Other Locations."
msgid "Disable Title For Other Locations"
msgstr "Más helyek címének letiltása."

#: app/features/mec/modules.php:161
#, fuzzy
#| msgid "Enable speakers feature"
msgid "Enable sponsors feature"
msgstr "Házigazdák engedélyezése funkció"

#: app/features/mec/modules.php:166
msgid "Enable this option in order to add sponsors for your events."
msgstr ""

#: app/features/mec/modules.php:178 app/libraries/main.php:680
#: app/libraries/main.php:740
msgid "Countdown"
msgstr "Visszaszámlálás"

#: app/features/mec/modules.php:182 app/features/popup/settings.php:221
msgid "Show countdown module on event page"
msgstr "Visszaszámláló modul megjelenítése az eseményoldalon"

#: app/features/mec/modules.php:187 app/features/popup/settings.php:225
msgid "Countdown Style"
msgstr "Visszaszámláló stílusa"

#: app/features/mec/modules.php:190 app/features/popup/settings.php:228
msgid "Plain Style"
msgstr "Egyszerű stílus"

#: app/features/mec/modules.php:191 app/features/popup/settings.php:229
msgid "Flip Style"
msgstr "Átforduló stílus"

#: app/features/mec/modules.php:200
msgid "Disable for ongoing events"
msgstr "Folyamatban lévő események letiltása"

#: app/features/mec/modules.php:207
msgid "Ability to change countdown method per event"
msgstr ""

#: app/features/mec/modules.php:214 app/features/mec/modules.php:222
msgid "Exceptional days (Exclude Dates)"
msgstr "Kivétel napok (dátumok kizárása)"

#: app/features/mec/modules.php:218
msgid "Show exceptional days option on Add/Edit events page"
msgstr ""
"Kivételes napok megjelenítése beállítás az Események hozzáadása/szerkesztése "
"lapon"

#: app/features/mec/modules.php:223
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Using this option you can exclude certain days from event occurrence "
#| "dates."
msgid ""
"By using this option you can exclude certain days from multi-occurence event "
"dates."
msgstr ""
"Ezzel a beállítással bizonyos napokat kizárhat az esemény előfordulási "
"dátumaiból."

#: app/features/mec/modules.php:230
#, fuzzy
#| msgid "Exceptional Days"
msgid "Global Exceptional Days"
msgstr "Kivétel napok"

#: app/features/mec/modules.php:232
msgid "You may use this option to add your organization's off days."
msgstr ""

#: app/features/mec/modules.php:252 app/features/popup/settings.php:239
msgid "Display related events based on taxonomy in single event page."
msgstr ""
"Kapcsolódó események megjelenítése a rendszerezés alapján egyedi "
"eseményoldalon."

#: app/features/mec/modules.php:257 app/features/mec/modules.php:317
#: app/features/popup/settings.php:243 app/features/popup/settings.php:284
msgid "Select Taxonomies:"
msgstr "Taxonómiák kiválasztása:"

#: app/features/mec/modules.php:286
msgid "Max Events"
msgstr "Maximális események"

#: app/features/mec/modules.php:294
msgid "Display Expired Events"
msgstr "Lejárt események megjelenítése"

#: app/features/mec/modules.php:297
#, fuzzy
#| msgid "Related Events"
msgid "Related Events Per Event"
msgstr "Kapcsolódó események"

#: app/features/mec/modules.php:301
#, fuzzy
#| msgid "How to set related events"
msgid "Set related events per event."
msgstr "Kapcsolódó események beállítása"

#: app/features/mec/modules.php:308 app/libraries/main.php:692
#: app/libraries/main.php:752
msgid "Next / Previous Events"
msgstr "Következő / Korábbi események"

#: app/features/mec/modules.php:312 app/features/popup/settings.php:279
msgid "Display next / previous events based on taxonomy in single event page."
msgstr ""
"A következő / korábbi események megjelenítése a taxonómia alapján egyetlen "
"eseményoldalon."

#: app/features/mec/modules.php:351 app/features/mec/modules.php:361
#: app/libraries/main.php:754
msgid "SMS"
msgstr ""

#: app/features/mec/modules.php:357
#, fuzzy
#| msgid "Enable speakers feature"
msgid "Enable SMS feature"
msgstr "Házigazdák engedélyezése funkció"

#: app/features/mec/modules.php:362
msgid "Enable this option and add Twilio credentials to send text messages."
msgstr ""

#: app/features/mec/modules.php:369
msgid "Twilio Credentials"
msgstr ""

#: app/features/mec/modules.php:371
msgid "Account SID"
msgstr ""

#: app/features/mec/modules.php:374 app/features/mec/modules.php:381
#: app/features/mec/settings.php:964 app/features/mec/settings.php:971
#: app/features/mec/settings.php:1001 app/features/mec/settings.php:1008
#, fuzzy
#| msgid "Show Month Divider"
msgid "Show / Hide"
msgstr "Havi elosztó megjelenítése"

#: app/features/mec/modules.php:378
#, fuzzy
#| msgid "Access Token"
msgid "Auth Token"
msgstr "Hozzáférési token"

#: app/features/mec/modules.php:385
#, fuzzy
#| msgid "Sender Name"
msgid "Sender (From) Number"
msgstr "Küldő Neve"

#: app/features/mec/modules.php:404
#, fuzzy
#| msgid "Booking Notification"
msgid "Booking Admin Notification"
msgstr "Foglalási értesítés"

#: app/features/mec/modules.php:410
#, fuzzy
#| msgid "Custom Recipients"
msgid "Recipients"
msgstr "Egyéni címzettek"

#: app/features/mec/modules.php:412
msgid "Comma separated numbers ..."
msgstr ""

#: app/features/mec/modules.php:418
#, fuzzy
#| msgid "You can use the following placeholders"
msgid "You can write any fixed text or use following placeholders."
msgstr "A következő helyőrzőket használhatja"

#: app/features/mec/modules.php:441
#, fuzzy
#| msgid "Enable ticket variations module"
msgid "Enable Certificates Module"
msgstr "Jegyváltozatok modul engedélyezése"

#: app/features/mec/modules.php:445
#, fuzzy
#| msgid "Weather Module"
msgid "Certificates Module"
msgstr "Időjárás modul"

#: app/features/mec/modules.php:446
msgid "Enable this option to build and send certificates to attendees."
msgstr ""

#: app/features/mec/modules.php:453
#, fuzzy
#| msgid "Customize Shortcodes"
msgid "Certificate Shortcodes"
msgstr "Rövid kódok testreszabása"

#: app/features/mec/modules.php:454
msgid ""
"You can use the following shortcodes in certificate builder to display "
"attendee information."
msgstr ""

#: app/features/mec/modules.php:456
#, fuzzy
#| msgid "Event title"
msgid "Event Title"
msgstr "Esemény cím"

#: app/features/mec/modules.php:457
#, fuzzy
#| msgid "Event Data"
msgid "Event Date"
msgstr "Esemény adatok"

#: app/features/mec/modules.php:458
#, fuzzy
#| msgid "Attendees"
msgid "Attendee ID"
msgstr "Résztvevők"

#: app/features/mec/modules.php:459 app/features/report/tpl.php:126
msgid "Attendee Name"
msgstr "Résztvevő neve"

#: app/features/mec/modules.php:460 app/libraries/tickets.php:80
#: app/libraries/tickets.php:409
msgid "Ticket ID"
msgstr "Jegy ID"

#: app/features/mec/modules.php:461 app/libraries/tickets.php:83
#: app/libraries/tickets.php:412
msgid "Ticket Name"
msgstr "Jegy Neve"

#: app/features/mec/modules.php:471 app/features/profile/profile.php:74
#: app/libraries/main.php:681 app/libraries/main.php:741
msgid "Map"
msgstr "Térkép"

#: app/features/mec/modules.php:478
msgid "Show Map on event page"
msgstr "Térkép megjelenítése az eseményoldalon"

#: app/features/mec/modules.php:483
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google térkép API-kulcs"

#: app/features/mec/modules.php:488
msgid "Google Map Options"
msgstr "Google térkép beállítások"

#: app/features/mec/modules.php:489
msgid "It is necessary to enter the Google Maps API to use it in MEC."
msgstr ""

#: app/features/mec/modules.php:496 app/features/mec/modules.php:505
msgid "Zoom level"
msgstr "Nagyítási szint"

#: app/features/mec/modules.php:506
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "For Google Maps module in single event page. In Google Maps skin, it will "
#| "calculate the zoom level automatically based on event boundaries."
msgid ""
"This option will work on the Google Maps module on the single event page. "
"Map view shortcode will automatically calculate the zoom level based on the "
"event boundaries."
msgstr ""
"A Google Térkép modul egyedi esemény oldalon. A Google Térkép felszínén "
"automatikusan kiszámítja a nagyítási szintet az esemény határok alapján."

#: app/features/mec/modules.php:513
msgid "Google Maps Style"
msgstr "Google Térkép stílus"

#: app/features/mec/modules.php:517 app/features/mec/single.php:107
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"

#: app/features/mec/modules.php:525
msgid "Direction on single event"
msgstr "Irányítás egyedi eseményre"

#: app/features/mec/modules.php:529
msgid "Simple Method"
msgstr "Egyszerű mód"

#: app/features/mec/modules.php:530
msgid "Advanced Method"
msgstr "Haladó módszer"

#: app/features/mec/modules.php:535 app/features/mec/modules.php:540
msgid "Lightbox Date Format"
msgstr "Lightbox dátum formátum"

#: app/features/mec/modules.php:541
msgid "Select the event's date format on the map module lightbox."
msgstr ""

#: app/features/mec/modules.php:548 app/features/mec/modules.php:556
#, fuzzy
#| msgid "Google Maps API"
msgid "Google Maps API Load"
msgstr "Google Maps API kulcs"

#: app/features/mec/modules.php:552
msgid "Don't load Google Maps API library"
msgstr "Ne töltse be a Google Térkép API-könyvtárát"

#: app/features/mec/modules.php:557
#, fuzzy
#| msgid "Check only if another plugin/theme is loading the Google Maps API"
msgid ""
"Enable this option only if another plugin or your site's current theme is "
"also loading the Google Maps API to avoid conflicts."
msgstr ""
"Csak akkor állítsa be, ha egy másik plugin / téma betölti a Google Maps API-t"

#: app/features/mec/modules.php:564
msgid "Fullscreen Button"
msgstr "Teljes képernyő gomb"

#: app/features/mec/modules.php:584 app/features/popup/settings.php:338
msgid ""
"Show export module (iCal export and add to Google calendars) on event page"
msgstr ""
"Exportálási modul megjelenítése (iCal exportálás és hozzáadás a Google "
"naptárakhoz) az eseményoldalon"

#: app/features/mec/modules.php:590 app/features/popup/settings.php:346
#: app/libraries/skins.php:2547
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Naptár"

#: app/features/mec/modules.php:605
msgid "Hide for Expired Events"
msgstr "Lejárt események elrejtése"

#: app/features/mec/modules.php:611 app/features/mec/single.php:533
#: app/libraries/main.php:683 app/libraries/main.php:743
#: app/modules/local-time/details.php:49 app/modules/local-time/type1.php:49
msgid "Local Time"
msgstr "Helyi idő"

#: app/features/mec/modules.php:615
msgid "Show event time based on local time of visitor on event page"
msgstr ""
"Eseményidő megjelenítése a látogató helyi ideje alapján az eseményoldalon"

#: app/features/mec/modules.php:623 app/libraries/main.php:684
#: app/libraries/main.php:744
msgid "Progress Bar"
msgstr ""

#: app/features/mec/modules.php:627
#, fuzzy
#| msgid "Enable coupons module"
msgid "Enable progress bar module"
msgstr "Kuponmodul engedélyezése"

#: app/features/mec/modules.php:637
#, fuzzy
#| msgid "Enable booking module"
msgid "Enable event gallery module"
msgstr "Foglalási modul engedélyezése"

#: app/features/mec/modules.php:645 app/features/mec/single.php:640
#: app/libraries/main.php:686 app/libraries/main.php:746
#: app/modules/qrcode/details.php:40
msgid "QR Code"
msgstr "QR-kód"

#: app/features/mec/modules.php:653
msgid "Show QR code of event in details page and booking invoice"
msgstr ""
"Az esemény QR-kódjának megjelenítése a részletek oldalon és a foglalás "
"visszaigazolása"

#: app/features/mec/modules.php:663 app/libraries/main.php:687
#: app/libraries/main.php:747 app/modules/weather/darksky.php:21
#: app/modules/weather/visualcrossing.php:21
#: app/modules/weather/weatherapi.php:20
msgid "Weather"
msgstr "Időjárás"

#: app/features/mec/modules.php:670
msgid "Show weather module on event page"
msgstr "Időjárás modul megjelenítése az eseményoldalon"

#: app/features/mec/modules.php:675
msgid "weatherapi.com API Key"
msgstr "weatherapi.com API-kulcs"

#: app/features/mec/modules.php:678
#, php-format
msgid "You can get a free one at %s"
msgstr "Ingyeneset kaphat itt: %s"

#: app/features/mec/modules.php:682
msgid "Visual Crossing API Key"
msgstr ""

#: app/features/mec/modules.php:685
#, fuzzy, php-format
#| msgid "You can get a free one at %s"
msgid "You can get an API key at %s"
msgstr "Ingyeneset kaphat itt: %s"

#: app/features/mec/modules.php:691
msgid "Show weather imperial units"
msgstr "Az időjárás Imperial egységeinek megjelenítése"

#: app/features/mec/modules.php:697
msgid "Show weather change units button"
msgstr "Időjárás-változási egységek megjelenítése gomb"

#: app/features/mec/modules.php:711
msgid "Show social network module"
msgstr "Közösségi hálózati modul megjelenítése"

#: app/features/mec/modules.php:737 app/features/mec/single.php:612
#: app/libraries/main.php:691 app/libraries/main.php:751
#: app/modules/next-event/details.php:145
msgid "Next Event"
msgstr "Következő esemény"

#: app/features/mec/modules.php:741
msgid "Show next event module on event page"
msgstr "A következő eseménymodul megjelenítése az eseményoldalon"

#: app/features/mec/modules.php:746 app/features/webhooks/details.php:26
msgid "Method"
msgstr "Módszer"

#: app/features/mec/modules.php:749
msgid "Next Occurrence of Current Event"
msgstr "Az aktuális esemény következő alkalma"

#: app/features/mec/modules.php:750
msgid "Multiple Occurrences of Current Event"
msgstr "Az aktuális esemény többszörös előfordulása"

#: app/features/mec/modules.php:751
msgid "Next Occurrence of Other Events"
msgstr "Más események következő előfordulása"

#: app/features/mec/modules.php:756
msgid "Count of Events"
msgstr "Események száma"

#: app/features/mec/modules.php:768
msgid "Specify the event's date format on the next event module."
msgstr ""

#: app/features/mec/modules.php:775
msgid "Display Active Occurrence Button"
msgstr ""

#: app/features/mec/notifications.php:41
#, fuzzy
#| msgid "Notifications"
msgid "Notification Options"
msgstr "Értesítések"

#: app/features/mec/notifications.php:43
msgid "Sender Name"
msgstr "Küldő Neve"

#: app/features/mec/notifications.php:46
msgid "e.g. Webnus"
msgstr "pl. Webnus"

#: app/features/mec/notifications.php:50
msgid "Sender Email"
msgstr "A küldő e-mail címe"

#: app/features/mec/notifications.php:53
#, fuzzy
#| msgid "e.g. info@webnus.biz"
msgid "e.g. info@webnus.net"
msgstr "pl. info@webnus.biz"

#: app/features/mec/notifications.php:57
msgid "Recipients Method"
msgstr "Címzettek módszere"

#: app/features/mec/notifications.php:60
msgid "BCC (Invisible)"
msgstr "BCC (láthatatlan)"

#: app/features/mec/notifications.php:61
msgid "CC (Visible)"
msgstr "CC (látható)"

#: app/features/mec/notifications.php:66
msgid "GDPR Compliance"
msgstr ""

#: app/features/mec/notifications.php:72
msgid "Send booker emails only after email verification"
msgstr ""

#: app/features/mec/notifications.php:77
msgid "Notifications Per Event"
msgstr "Értesítések eseményenként"

#: app/features/mec/notifications.php:82
msgid "Edit Notifications Per Event"
msgstr "Eseményenkénti értesítések szerkesztése"

#: app/features/mec/notifications.php:87
msgid "Notification Template"
msgstr "Értesítési sablon"

#: app/features/mec/notifications.php:92
#, fuzzy
#| msgid "Disable Notification Template of MEC"
msgid "Disable MEC Notification Template"
msgstr "A MEC értesítési sablonjának letiltása"

#: app/features/mec/notifications.php:109
msgid "Enable booking notification"
msgstr "Foglalási értesítés engedélyezése"

#: app/features/mec/notifications.php:112
msgid "Sent to attendee after booking to notify them."
msgstr "Elküldve a résztvevőnek a foglalás utáni értesítéshez."

#: app/features/mec/notifications.php:185
#: app/features/mec/notifications.php:717
#: app/features/mec/notifications.php:922
#: app/features/mec/notifications.php:1109
#: app/features/mec/notifications.php:1291
msgid "Send the email to event organizer"
msgstr "E-mail elküldése az esemény szervezőjének"

#: app/features/mec/notifications.php:195
#: app/features/mec/notifications.php:727
#: app/features/mec/notifications.php:932
#: app/features/mec/notifications.php:1119
#: app/features/mec/notifications.php:1301
msgid "Send the email to additional organizers"
msgstr "Küldje el az e-mailt további szervezőknek"

#: app/features/mec/notifications.php:214
#: app/features/mec/notifications.php:373
#: app/features/mec/notifications.php:548
#: app/features/mec/notifications.php:755
#: app/features/mec/notifications.php:959
#: app/features/mec/notifications.php:1138
#: app/features/mec/notifications.php:1320
#: app/features/mec/notifications.php:1475
#: app/features/mec/notifications.php:1632
#: app/features/mec/notifications.php:1780
#: app/features/mec/notifications.php:2210 app/features/notifications.php:141
#, fuzzy
#| msgid "First name of attendee"
msgid "Full name of attendee"
msgstr "A résztvevő keresztneve"

#: app/features/mec/notifications.php:215
#: app/features/mec/notifications.php:374
#: app/features/mec/notifications.php:549
#: app/features/mec/notifications.php:756
#: app/features/mec/notifications.php:960
#: app/features/mec/notifications.php:1139
#: app/features/mec/notifications.php:1321
#: app/features/mec/notifications.php:1476
#: app/features/mec/notifications.php:1633
#: app/features/mec/notifications.php:1781
#: app/features/mec/notifications.php:2211 app/features/notifications.php:142
msgid "First name of attendee"
msgstr "A résztvevő keresztneve"

#: app/features/mec/notifications.php:216
#: app/features/mec/notifications.php:375
#: app/features/mec/notifications.php:550
#: app/features/mec/notifications.php:757
#: app/features/mec/notifications.php:961
#: app/features/mec/notifications.php:1140
#: app/features/mec/notifications.php:1322
#: app/features/mec/notifications.php:1477
#: app/features/mec/notifications.php:1634
#: app/features/mec/notifications.php:1782
#: app/features/mec/notifications.php:2212 app/features/notifications.php:143
msgid "Last name of attendee"
msgstr "A résztvevő vezetékneve"

#: app/features/mec/notifications.php:217
#: app/features/mec/notifications.php:376
#: app/features/mec/notifications.php:551
#: app/features/mec/notifications.php:758
#: app/features/mec/notifications.php:962
#: app/features/mec/notifications.php:1141
#: app/features/mec/notifications.php:1323
#: app/features/mec/notifications.php:1478
#: app/features/mec/notifications.php:1635
#: app/features/mec/notifications.php:1783
#: app/features/mec/notifications.php:2213 app/features/notifications.php:144
msgid "Email of attendee"
msgstr "A résztvevők email címe"

#: app/features/mec/notifications.php:218
#: app/features/mec/notifications.php:377
#: app/features/mec/notifications.php:552
#: app/features/mec/notifications.php:759
#: app/features/mec/notifications.php:963
#: app/features/mec/notifications.php:1142
#: app/features/mec/notifications.php:1324
#: app/features/mec/notifications.php:1479
#: app/features/mec/notifications.php:1636
#: app/features/mec/notifications.php:1784
#: app/features/mec/notifications.php:2214 app/features/notifications.php:145
msgid "Booked date of event"
msgstr "A lefoglalt esemény dátuma"

#: app/features/mec/notifications.php:219
#: app/features/mec/notifications.php:378
#: app/features/mec/notifications.php:553
#: app/features/mec/notifications.php:760
#: app/features/mec/notifications.php:964
#: app/features/mec/notifications.php:1143
#: app/features/mec/notifications.php:1325
#: app/features/mec/notifications.php:1480
#: app/features/mec/notifications.php:1637
#: app/features/mec/notifications.php:1785
#: app/features/mec/notifications.php:2215 app/features/notifications.php:146
msgid "Booked time of event"
msgstr "Az esemény lefoglalt időpontja"

#: app/features/mec/notifications.php:220
#: app/features/mec/notifications.php:379
#: app/features/mec/notifications.php:554
#: app/features/mec/notifications.php:761
#: app/features/mec/notifications.php:965
#: app/features/mec/notifications.php:1144
#: app/features/mec/notifications.php:1326
#: app/features/mec/notifications.php:1481
#: app/features/mec/notifications.php:1639
#: app/features/mec/notifications.php:1786
#: app/features/mec/notifications.php:2216 app/features/notifications.php:147
msgid "Booked date and time of event"
msgstr "Az esemény lefoglalt dátuma és időpontja"

#: app/features/mec/notifications.php:221
#: app/features/mec/notifications.php:380
#: app/features/mec/notifications.php:555
#: app/features/mec/notifications.php:762
#: app/features/mec/notifications.php:966
#: app/features/mec/notifications.php:1145
#: app/features/mec/notifications.php:1327
#: app/features/mec/notifications.php:1482
#: app/features/mec/notifications.php:1640
#: app/features/mec/notifications.php:1787
#: app/features/mec/notifications.php:2217 app/features/notifications.php:148
msgid "Other date and times of booking for multiple date booking system"
msgstr "A többnapos foglalási rendszer egyéb dátuma és időpontjai"

#: app/features/mec/notifications.php:222
#: app/features/mec/notifications.php:381
#: app/features/mec/notifications.php:556
#: app/features/mec/notifications.php:763
#: app/features/mec/notifications.php:967
#: app/features/mec/notifications.php:1146
#: app/features/mec/notifications.php:1483
#: app/features/mec/notifications.php:1641
#: app/features/mec/notifications.php:1788
#: app/features/mec/notifications.php:2218 app/features/notifications.php:149
msgid "Date of next 20 occurrences of booked event (including the booked date)"
msgstr ""
"A lefoglalt esemény következő 20 előfordulásának dátuma (beleértve a "
"lefoglalt dátumot is)"

#: app/features/mec/notifications.php:223
#: app/features/mec/notifications.php:382
#: app/features/mec/notifications.php:557
#: app/features/mec/notifications.php:764
#: app/features/mec/notifications.php:968
#: app/features/mec/notifications.php:1147
#: app/features/mec/notifications.php:1484
#: app/features/mec/notifications.php:1642
#: app/features/mec/notifications.php:1789
#: app/features/mec/notifications.php:2219 app/features/notifications.php:150
msgid ""
"Date and Time of next 20 occurrences of booked event (including the booked "
"date)"
msgstr ""
"A lefoglalt esemény következő 20 előfordulásának dátuma és időpontja "
"(beleértve a lefoglalt dátumot is)"

#: app/features/mec/notifications.php:224
#: app/features/mec/notifications.php:383
#: app/features/mec/notifications.php:558
#: app/features/mec/notifications.php:765
#: app/features/mec/notifications.php:969
#: app/features/mec/notifications.php:1148
#: app/features/mec/notifications.php:1485
#: app/features/mec/notifications.php:1643
#: app/features/mec/notifications.php:1790
#: app/features/mec/notifications.php:2220 app/features/notifications.php:151
msgid "Booking Price"
msgstr "Foglalási ár"

#: app/features/mec/notifications.php:225
#: app/features/mec/notifications.php:384
#: app/features/mec/notifications.php:559
#: app/features/mec/notifications.php:766
#: app/features/mec/notifications.php:970
#: app/features/mec/notifications.php:1149
#: app/features/mec/notifications.php:1486
#: app/features/mec/notifications.php:1644
#: app/features/mec/notifications.php:1791
#: app/features/mec/notifications.php:2221 app/features/notifications.php:152
#, fuzzy
#| msgid "Booking Style"
msgid "Booking Payable"
msgstr "Foglalási stílus"

#: app/features/mec/notifications.php:226
#: app/features/mec/notifications.php:385
#: app/features/mec/notifications.php:561
#: app/features/mec/notifications.php:768
#: app/features/mec/notifications.php:971
#: app/features/mec/notifications.php:1150
#: app/features/mec/notifications.php:1487
#: app/features/mec/notifications.php:1645
#: app/features/mec/notifications.php:1792
#: app/features/mec/notifications.php:2222 app/features/notifications.php:154
msgid "Date and time of booking"
msgstr "A foglalás dátuma és időpontja"

#: app/features/mec/notifications.php:227
#: app/features/mec/notifications.php:386
#: app/features/mec/notifications.php:562
#: app/features/mec/notifications.php:769
#: app/features/mec/notifications.php:972
#: app/features/mec/notifications.php:1151
#: app/features/mec/notifications.php:1328
#: app/features/mec/notifications.php:1488
#: app/features/mec/notifications.php:1646
#: app/features/mec/notifications.php:1793
#: app/features/mec/notifications.php:1969
#: app/features/mec/notifications.php:2086
#: app/features/mec/notifications.php:2223
#: app/features/mec/notifications.php:2371 app/features/notifications.php:155
msgid "Your website title"
msgstr "Webhelyének neve"

#: app/features/mec/notifications.php:228
#: app/features/mec/notifications.php:387
#: app/features/mec/notifications.php:563
#: app/features/mec/notifications.php:770
#: app/features/mec/notifications.php:973
#: app/features/mec/notifications.php:1152
#: app/features/mec/notifications.php:1329
#: app/features/mec/notifications.php:1489
#: app/features/mec/notifications.php:1647
#: app/features/mec/notifications.php:1794
#: app/features/mec/notifications.php:1970
#: app/features/mec/notifications.php:2087
#: app/features/mec/notifications.php:2224
#: app/features/mec/notifications.php:2372 app/features/notifications.php:156
msgid "Your website URL"
msgstr "Weboldal URL-címe"

#: app/features/mec/notifications.php:229
#: app/features/mec/notifications.php:388
#: app/features/mec/notifications.php:564
#: app/features/mec/notifications.php:771
#: app/features/mec/notifications.php:974
#: app/features/mec/notifications.php:1153
#: app/features/mec/notifications.php:1330
#: app/features/mec/notifications.php:1490
#: app/features/mec/notifications.php:1648
#: app/features/mec/notifications.php:1795
#: app/features/mec/notifications.php:1971
#: app/features/mec/notifications.php:2088
#: app/features/mec/notifications.php:2225
#: app/features/mec/notifications.php:2373 app/features/notifications.php:157
msgid "Your website description"
msgstr "Webhelyének leírása"

#: app/features/mec/notifications.php:230
#: app/features/mec/notifications.php:389
#: app/features/mec/notifications.php:565
#: app/features/mec/notifications.php:772
#: app/features/mec/notifications.php:975
#: app/features/mec/notifications.php:1154
#: app/features/mec/notifications.php:1331
#: app/features/mec/notifications.php:1491
#: app/features/mec/notifications.php:1649
#: app/features/mec/notifications.php:1796
#: app/features/mec/notifications.php:2226 app/features/notifications.php:158
msgid "Event title"
msgstr "Esemény cím"

#: app/features/mec/notifications.php:236
#: app/features/mec/notifications.php:260
#: app/features/mec/notifications.php:395
#: app/features/mec/notifications.php:419
#: app/features/mec/notifications.php:571
#: app/features/mec/notifications.php:595
#: app/features/mec/notifications.php:778
#: app/features/mec/notifications.php:802
#: app/features/mec/notifications.php:981
#: app/features/mec/notifications.php:1160
#: app/features/mec/notifications.php:1175
#: app/features/mec/notifications.php:1337
#: app/features/mec/notifications.php:1352
#: app/features/mec/notifications.php:1497
#: app/features/mec/notifications.php:1512
#: app/features/mec/notifications.php:1655
#: app/features/mec/notifications.php:1670
#: app/features/mec/notifications.php:1802
#: app/features/mec/notifications.php:1817
#: app/features/mec/notifications.php:2232
#: app/features/mec/notifications.php:2247 app/features/notifications.php:164
#: app/features/notifications.php:178
msgid "Event link"
msgstr "Esemény link"

#: app/features/mec/notifications.php:237
#: app/features/mec/notifications.php:396
#: app/features/mec/notifications.php:572
#: app/features/mec/notifications.php:779
#: app/features/mec/notifications.php:1964
#: app/features/mec/notifications.php:2081
#: app/features/mec/notifications.php:2366 app/features/notifications.php:197
msgid "Event Start Date"
msgstr "Esemény kezdési dátuma"

#: app/features/mec/notifications.php:238
#: app/features/mec/notifications.php:397
#: app/features/mec/notifications.php:573
#: app/features/mec/notifications.php:780
#: app/features/mec/notifications.php:1965
#: app/features/mec/notifications.php:2082
#: app/features/mec/notifications.php:2367 app/features/notifications.php:198
msgid "Event End Date"
msgstr "Esemény befejezési dátuma"

#: app/features/mec/notifications.php:239
#: app/features/mec/notifications.php:398
#: app/features/mec/notifications.php:574
#: app/features/mec/notifications.php:781 app/features/notifications.php:199
msgid "Event Start Time"
msgstr "Esemény kezdési időpontja"

#: app/features/mec/notifications.php:240
#: app/features/mec/notifications.php:399
#: app/features/mec/notifications.php:575
#: app/features/mec/notifications.php:782 app/features/mec/settings.php:117
#: app/features/notifications.php:200
msgid "Event End Time"
msgstr "Esemény befejezési ideje"

#: app/features/mec/notifications.php:241
#: app/features/mec/notifications.php:400
#: app/features/mec/notifications.php:576
#: app/features/mec/notifications.php:783
#: app/features/mec/notifications.php:1966
#: app/features/mec/notifications.php:2083
#: app/features/mec/notifications.php:2368 app/features/notifications.php:201
msgid "Event Timezone"
msgstr "Esemény időzónája"

#: app/features/mec/notifications.php:242
#: app/features/mec/notifications.php:401
#: app/features/mec/notifications.php:577
#: app/features/mec/notifications.php:784 app/features/notifications.php:202
#, fuzzy
#| msgid "Event Start Date"
msgid "Event Local Start Date"
msgstr "Esemény kezdési dátuma"

#: app/features/mec/notifications.php:243
#: app/features/mec/notifications.php:402
#: app/features/mec/notifications.php:578
#: app/features/mec/notifications.php:785 app/features/notifications.php:203
#, fuzzy
#| msgid "Event End Date"
msgid "Event Local End Date"
msgstr "Esemény befejezési dátuma"

#: app/features/mec/notifications.php:244
#: app/features/mec/notifications.php:403
#: app/features/mec/notifications.php:579
#: app/features/mec/notifications.php:786 app/features/notifications.php:204
#, fuzzy
#| msgid "Event Start Time"
msgid "Event Local Start Time"
msgstr "Esemény kezdési időpontja"

#: app/features/mec/notifications.php:245
#: app/features/mec/notifications.php:404
#: app/features/mec/notifications.php:580
#: app/features/mec/notifications.php:787 app/features/notifications.php:205
#, fuzzy
#| msgid "Event End Time"
msgid "Event Local End Time"
msgstr "Esemény befejezési ideje"

#: app/features/mec/notifications.php:246
#: app/features/mec/notifications.php:405
#: app/features/mec/notifications.php:581
#: app/features/mec/notifications.php:788
#: app/features/mec/notifications.php:982
#: app/features/mec/notifications.php:1161
#: app/features/mec/notifications.php:1338
#: app/features/mec/notifications.php:1498
#: app/features/mec/notifications.php:1656
#: app/features/mec/notifications.php:1803
#: app/features/mec/notifications.php:2233 app/features/notifications.php:165
msgid "Speaker name of booked event"
msgstr "A lefoglalt esemény házigazdájának neve"

#: app/features/mec/notifications.php:247
#: app/features/mec/notifications.php:406
#: app/features/mec/notifications.php:582
#: app/features/mec/notifications.php:789
#: app/features/mec/notifications.php:983
#: app/features/mec/notifications.php:1162
#: app/features/mec/notifications.php:1339
#: app/features/mec/notifications.php:1499
#: app/features/mec/notifications.php:1657
#: app/features/mec/notifications.php:1804
#: app/features/mec/notifications.php:2234 app/features/notifications.php:166
msgid "Organizer name of booked event"
msgstr "A lefoglalt esemény szervezőjének neve"

#: app/features/mec/notifications.php:248
#: app/features/mec/notifications.php:407
#: app/features/mec/notifications.php:583
#: app/features/mec/notifications.php:790
#: app/features/mec/notifications.php:984
#: app/features/mec/notifications.php:1163
#: app/features/mec/notifications.php:1340
#: app/features/mec/notifications.php:1500
#: app/features/mec/notifications.php:1658
#: app/features/mec/notifications.php:1805
#: app/features/mec/notifications.php:2235 app/features/notifications.php:167
msgid "Organizer tel of booked event"
msgstr "A lefoglalt esemény szervezőjének telefoszáma"

#: app/features/mec/notifications.php:249
#: app/features/mec/notifications.php:408
#: app/features/mec/notifications.php:584
#: app/features/mec/notifications.php:791
#: app/features/mec/notifications.php:985
#: app/features/mec/notifications.php:1164
#: app/features/mec/notifications.php:1341
#: app/features/mec/notifications.php:1501
#: app/features/mec/notifications.php:1659
#: app/features/mec/notifications.php:1806
#: app/features/mec/notifications.php:2236 app/features/notifications.php:168
msgid "Organizer email of booked event"
msgstr "A lefoglalt esemény szervezőjének email címe"

#: app/features/mec/notifications.php:250
#: app/features/mec/notifications.php:409
#: app/features/mec/notifications.php:585
#: app/features/mec/notifications.php:792
#: app/features/mec/notifications.php:986
#: app/features/mec/notifications.php:1165
#: app/features/mec/notifications.php:1342
#: app/features/mec/notifications.php:1502
#: app/features/mec/notifications.php:1660
#: app/features/mec/notifications.php:1807
#: app/features/mec/notifications.php:2237 app/features/notifications.php:169
msgid "Organizer url of booked event"
msgstr "A lefoglalt esemény szervezői URL-je"

#: app/features/mec/notifications.php:251
#: app/features/mec/notifications.php:410
#: app/features/mec/notifications.php:586
#: app/features/mec/notifications.php:793
#: app/features/mec/notifications.php:987
#: app/features/mec/notifications.php:1166
#: app/features/mec/notifications.php:1343
#: app/features/mec/notifications.php:1503
#: app/features/mec/notifications.php:1661
#: app/features/mec/notifications.php:1808
#: app/features/mec/notifications.php:2238 app/features/notifications.php:170
msgid "Additional organizers name of booked event"
msgstr "A lefoglalt esemény további szervezőinek neve"

#: app/features/mec/notifications.php:252
#: app/features/mec/notifications.php:411
#: app/features/mec/notifications.php:587
#: app/features/mec/notifications.php:794
#: app/features/mec/notifications.php:988
#: app/features/mec/notifications.php:1167
#: app/features/mec/notifications.php:1344
#: app/features/mec/notifications.php:1504
#: app/features/mec/notifications.php:1662
#: app/features/mec/notifications.php:1809
#: app/features/mec/notifications.php:2239 app/features/notifications.php:171
msgid "Additional organizers tel of booked event"
msgstr "További szervezők tel a lefoglalt eseményről"

#: app/features/mec/notifications.php:253
#: app/features/mec/notifications.php:412
#: app/features/mec/notifications.php:588
#: app/features/mec/notifications.php:795
#: app/features/mec/notifications.php:989
#: app/features/mec/notifications.php:1168
#: app/features/mec/notifications.php:1345
#: app/features/mec/notifications.php:1505
#: app/features/mec/notifications.php:1663
#: app/features/mec/notifications.php:1810
#: app/features/mec/notifications.php:2240 app/features/notifications.php:172
msgid "Additional organizers email of booked event"
msgstr "További szervezők e-mailje a lefoglalt eseményről"

#: app/features/mec/notifications.php:254
#: app/features/mec/notifications.php:413
#: app/features/mec/notifications.php:589
#: app/features/mec/notifications.php:796
#: app/features/mec/notifications.php:990
#: app/features/mec/notifications.php:1169
#: app/features/mec/notifications.php:1346
#: app/features/mec/notifications.php:1506
#: app/features/mec/notifications.php:1664
#: app/features/mec/notifications.php:1811
#: app/features/mec/notifications.php:2241
msgid "Additional organizers url of booked event"
msgstr "További szervezők URL a lefoglalt eseményről"

#: app/features/mec/notifications.php:255
#: app/features/mec/notifications.php:414
#: app/features/mec/notifications.php:590
#: app/features/mec/notifications.php:797
#: app/features/mec/notifications.php:991
#: app/features/mec/notifications.php:1170
#: app/features/mec/notifications.php:1347
#: app/features/mec/notifications.php:1507
#: app/features/mec/notifications.php:1665
#: app/features/mec/notifications.php:1812
#: app/features/mec/notifications.php:2242 app/features/notifications.php:173
msgid "Location name of booked event"
msgstr "Lefoglalt esemény helyének neve"

#: app/features/mec/notifications.php:256
#: app/features/mec/notifications.php:415
#: app/features/mec/notifications.php:591
#: app/features/mec/notifications.php:798
#: app/features/mec/notifications.php:992
#: app/features/mec/notifications.php:1171
#: app/features/mec/notifications.php:1348
#: app/features/mec/notifications.php:1508
#: app/features/mec/notifications.php:1666
#: app/features/mec/notifications.php:1813
#: app/features/mec/notifications.php:2243 app/features/notifications.php:174
msgid "Location address of booked event"
msgstr "A lefoglalt esemény helycíme"

#: app/features/mec/notifications.php:257
#: app/features/mec/notifications.php:416
#: app/features/mec/notifications.php:592
#: app/features/mec/notifications.php:799
#: app/features/mec/notifications.php:993
#: app/features/mec/notifications.php:1172
#: app/features/mec/notifications.php:1349
#: app/features/mec/notifications.php:1509
#: app/features/mec/notifications.php:1667
#: app/features/mec/notifications.php:1814
#: app/features/mec/notifications.php:2244 app/features/notifications.php:175
msgid "Additional locations name of booked event"
msgstr "További helyszínek a lefoglalt esemény neve"

#: app/features/mec/notifications.php:258
#: app/features/mec/notifications.php:417
#: app/features/mec/notifications.php:593
#: app/features/mec/notifications.php:800
#: app/features/mec/notifications.php:994
#: app/features/mec/notifications.php:1173
#: app/features/mec/notifications.php:1350
#: app/features/mec/notifications.php:1510
#: app/features/mec/notifications.php:1668
#: app/features/mec/notifications.php:1815
#: app/features/mec/notifications.php:2245 app/features/notifications.php:176
msgid "Additional locations address of booked event"
msgstr "A lefoglalt esemény további helyszíne-címei"

#: app/features/mec/notifications.php:259
#: app/features/mec/notifications.php:418
#: app/features/mec/notifications.php:594
#: app/features/mec/notifications.php:801
#: app/features/mec/notifications.php:995
#: app/features/mec/notifications.php:1174
#: app/features/mec/notifications.php:1351
#: app/features/mec/notifications.php:1511
#: app/features/mec/notifications.php:1669
#: app/features/mec/notifications.php:1816
#: app/features/mec/notifications.php:2246 app/features/notifications.php:177
msgid "Featured image of booked event"
msgstr "Kiemelt kép a lefoglalt eseményről"

#: app/features/mec/notifications.php:261
#: app/features/mec/notifications.php:420
#: app/features/mec/notifications.php:596
#: app/features/mec/notifications.php:803
#: app/features/mec/notifications.php:1176
#: app/features/mec/notifications.php:1353
#: app/features/mec/notifications.php:1513
#: app/features/mec/notifications.php:1671
#: app/features/mec/notifications.php:1818
#: app/features/mec/notifications.php:2248 app/features/notifications.php:179
msgid "Event more info link"
msgstr "Esemény további információ linkje"

#: app/features/mec/notifications.php:262
#: app/features/mec/notifications.php:421
#: app/features/mec/notifications.php:597
#: app/features/mec/notifications.php:804
#: app/features/mec/notifications.php:1177
#: app/features/mec/notifications.php:1354
#: app/features/mec/notifications.php:1514
#: app/features/mec/notifications.php:1672
#: app/features/mec/notifications.php:1820
#: app/features/mec/notifications.php:2249 app/features/notifications.php:180
msgid "Event online link"
msgstr "Esemény online linkje"

#: app/features/mec/notifications.php:263
#: app/features/mec/notifications.php:422
#: app/features/mec/notifications.php:598
#: app/features/mec/notifications.php:805
#: app/features/mec/notifications.php:996
#: app/features/mec/notifications.php:1178
#: app/features/mec/notifications.php:1515
#: app/features/mec/notifications.php:1673
#: app/features/mec/notifications.php:1821
#: app/features/mec/notifications.php:2250
msgid "Full Attendee info such as booking form data, name, email etc."
msgstr ""
"Teljes résztvevő info, mint a foglalási űrlap adatai, neve, e-mail stb."

#: app/features/mec/notifications.php:264
#: app/features/mec/notifications.php:423
#: app/features/mec/notifications.php:599
#: app/features/mec/notifications.php:806
#: app/features/mec/notifications.php:997
#: app/features/mec/notifications.php:1179
#: app/features/mec/notifications.php:1516
#: app/features/mec/notifications.php:1674
#: app/features/mec/notifications.php:1822
#: app/features/mec/notifications.php:2251 app/features/notifications.php:182
msgid "All booking fixed fields data."
msgstr ""

#: app/features/mec/notifications.php:265
#: app/features/mec/notifications.php:424
#: app/features/mec/notifications.php:600
#: app/features/mec/notifications.php:807
#: app/features/mec/notifications.php:998
#: app/features/mec/notifications.php:1180
#: app/features/mec/notifications.php:1517
#: app/features/mec/notifications.php:1675
#: app/features/mec/notifications.php:1823
#: app/features/mec/notifications.php:2252 app/features/notifications.php:183
msgid "Booking ID"
msgstr "Foglalás ID"

#: app/features/mec/notifications.php:266
#: app/features/mec/notifications.php:425
#: app/features/mec/notifications.php:601
#: app/features/mec/notifications.php:808
#: app/features/mec/notifications.php:999
#: app/features/mec/notifications.php:1181
#: app/features/mec/notifications.php:1518
#: app/features/mec/notifications.php:1676
#: app/features/mec/notifications.php:1824
#: app/features/mec/notifications.php:2253 app/features/notifications.php:184
msgid "Transaction ID of Booking"
msgstr "A foglalás tranzakcióazonosítója"

#: app/features/mec/notifications.php:267
#: app/features/mec/notifications.php:603
#: app/features/mec/notifications.php:810
#: app/features/mec/notifications.php:1520
#: app/features/mec/notifications.php:1678
#: app/features/mec/notifications.php:1826
#: app/features/mec/notifications.php:2255
msgid "Invoice Link"
msgstr "Számlahivatkozás"

#: app/features/mec/notifications.php:268
#: app/features/mec/notifications.php:427
#: app/features/mec/notifications.php:604
#: app/features/mec/notifications.php:811
#: app/features/mec/notifications.php:1001
#: app/features/mec/notifications.php:1183
#: app/features/mec/notifications.php:1356
#: app/features/mec/notifications.php:1521
#: app/features/mec/notifications.php:1679
#: app/features/mec/notifications.php:1827
#: app/features/mec/notifications.php:2256 app/features/notifications.php:186
msgid "Total attendees of current booking"
msgstr "Az aktuális foglalás összes résztvevője"

#: app/features/mec/notifications.php:269
#: app/features/mec/notifications.php:428
#: app/features/mec/notifications.php:605
#: app/features/mec/notifications.php:812
#: app/features/mec/notifications.php:1002
#: app/features/mec/notifications.php:1184
#: app/features/mec/notifications.php:1357
#: app/features/mec/notifications.php:1522
#: app/features/mec/notifications.php:1680
#: app/features/mec/notifications.php:1828
#: app/features/mec/notifications.php:2257 app/features/notifications.php:187
msgid "Amount of Booked Tickets (Total attendees of all bookings)"
msgstr "A lefoglalt jegyek összege (az összes foglalás összes résztvevője)"

#: app/features/mec/notifications.php:270
#: app/features/mec/notifications.php:429
#: app/features/mec/notifications.php:606
#: app/features/mec/notifications.php:813
#: app/features/mec/notifications.php:1003
#: app/features/mec/notifications.php:1185
#: app/features/mec/notifications.php:1523
#: app/features/mec/notifications.php:1681
#: app/features/mec/notifications.php:1829
#: app/features/mec/notifications.php:2258 app/features/notifications.php:188
msgid "Ticket name"
msgstr "A jegy neve"

#: app/features/mec/notifications.php:271
#: app/features/mec/notifications.php:430
#: app/features/mec/notifications.php:607
#: app/features/mec/notifications.php:814
#: app/features/mec/notifications.php:1004
#: app/features/mec/notifications.php:1186
#: app/features/mec/notifications.php:1524
#: app/features/mec/notifications.php:1682
#: app/features/mec/notifications.php:1830
#: app/features/mec/notifications.php:2259 app/features/notifications.php:189
msgid "Ticket time"
msgstr "Jegy időpontja"

#: app/features/mec/notifications.php:272
#: app/features/mec/notifications.php:431
#: app/features/mec/notifications.php:608
#: app/features/mec/notifications.php:815
#: app/features/mec/notifications.php:1005
#: app/features/mec/notifications.php:1187
#: app/features/mec/notifications.php:1525
#: app/features/mec/notifications.php:1683
#: app/features/mec/notifications.php:1831
#: app/features/mec/notifications.php:2260 app/features/notifications.php:190
msgid "Ticket name & time"
msgstr "Jegy neve és időpontja"

#: app/features/mec/notifications.php:273
#: app/features/mec/notifications.php:432
#: app/features/mec/notifications.php:609
#: app/features/mec/notifications.php:816
#: app/features/mec/notifications.php:1006
#: app/features/mec/notifications.php:1188
#: app/features/mec/notifications.php:1526
#: app/features/mec/notifications.php:1684
#: app/features/mec/notifications.php:1832
#: app/features/mec/notifications.php:2261 app/features/notifications.php:191
msgid "Ticket private description"
msgstr "Jegy privát leírása"

#: app/features/mec/notifications.php:275
#: app/features/mec/notifications.php:434
#: app/features/mec/notifications.php:611
#: app/features/mec/notifications.php:818
#: app/features/mec/notifications.php:1008
#: app/features/mec/notifications.php:1190
#: app/features/mec/notifications.php:1528
#: app/features/mec/notifications.php:1686
#: app/features/mec/notifications.php:1834
#: app/features/mec/notifications.php:2263 app/features/notifications.php:193
msgid "Payment Gateway"
msgstr "Fizetési átjáró"

#: app/features/mec/notifications.php:276
#: app/features/mec/notifications.php:435
#: app/features/mec/notifications.php:612
#: app/features/mec/notifications.php:819
#: app/features/mec/notifications.php:1009
#: app/features/mec/notifications.php:1191
#: app/features/mec/notifications.php:1529
#: app/features/mec/notifications.php:1687
#: app/features/mec/notifications.php:1835
#: app/features/mec/notifications.php:2264 app/features/notifications.php:194
msgid "Link to the downloadable file"
msgstr "Hivatkozás a letölthető fájlra"

#: app/features/mec/notifications.php:277
#: app/features/mec/notifications.php:436
#: app/features/mec/notifications.php:613
#: app/features/mec/notifications.php:820
#: app/features/mec/notifications.php:1530
#: app/features/mec/notifications.php:1688
#: app/features/mec/notifications.php:1836
#: app/features/mec/notifications.php:2265
msgid "Download ICS file"
msgstr "ICS fájlt letöltése"

#: app/features/mec/notifications.php:279
#: app/features/mec/notifications.php:438
#: app/features/mec/notifications.php:615
#: app/features/mec/notifications.php:822
#: app/features/mec/notifications.php:1532
#: app/features/mec/notifications.php:1690
#: app/features/mec/notifications.php:1838
#: app/features/mec/notifications.php:2267 app/features/notifications.php:196
msgid "Add to Google Calendar Links for next 20 occurrences"
msgstr "Hozzáadás a Google Naptárhivatkozásokhoz a következő 20 előforduláshoz"

#: app/features/mec/notifications.php:291
msgid "It sends to attendee email for verifying their booking/email."
msgstr ""
"Ellenőrző email küldése a résztvevők foglalási e-mailjének ellenőrzésére."

#: app/features/mec/notifications.php:426
msgid "Email/Booking verification link."
msgstr "E-mail/foglalás ellenőrzési link."

#: app/features/mec/notifications.php:453
msgid "Enable booking confirmation"
msgstr "Foglalás visszaigazolás engedélyezése"

#: app/features/mec/notifications.php:456
msgid "Sent to attendee after confirming the booking by admin."
msgstr ""
"Elküldve a résztvevőnek, miután az adminisztrátor megerősítette a foglalást."

#: app/features/mec/notifications.php:531
msgid "Send one single email only to first attendee"
msgstr "Csak egyetlen e-mailt küldése az első résztvevőnek"

#: app/features/mec/notifications.php:560
#: app/features/mec/notifications.php:767
msgid "Attendee Price"
msgstr "Résztvevők ára"

#: app/features/mec/notifications.php:602
#: app/features/mec/notifications.php:809
#: app/features/mec/notifications.php:1519
#: app/features/mec/notifications.php:1677
#: app/features/mec/notifications.php:1825
#: app/features/mec/notifications.php:2254
msgid "Booking cancellation link."
msgstr "Foglalás lemondása"

#: app/features/mec/notifications.php:626 app/features/notifications.php:109
#: app/libraries/main.php:716
msgid "Booking Rejection"
msgstr "Foglalás elutasítása"

#: app/features/mec/notifications.php:631
msgid "Enable booking rejection"
msgstr "Foglalás elutasításának engedélyezése"

#: app/features/mec/notifications.php:634
msgid "Sent to attendee after booking rejection by admin."
msgstr ""
"Elküldve a résztvevőnek, miután az adminisztrátor elutasította a foglalást."

#: app/features/mec/notifications.php:709
#: app/features/mec/notifications.php:914
#: app/features/mec/notifications.php:1101
#: app/features/mec/notifications.php:1283
#: app/features/mec/notifications.php:1865
msgid "Send the email to admin"
msgstr "Küldje el az e-mailt az adminisztrátornak"

#: app/features/mec/notifications.php:737
#: app/features/mec/notifications.php:942
msgid "Send the email to the booked user"
msgstr "Küldje el az e-mailt a lefoglaló felhasználónak"

#: app/features/mec/notifications.php:837
msgid "Enable cancellation notification"
msgstr "Lemondási értesítés engedélyezése"

#: app/features/mec/notifications.php:839
msgid "Sent to selected recipients after booking cancellation to notify them."
msgstr ""
"A foglalás lemondása után elküldi a kiválasztott címzetteknek, hogy "
"értesítse őket."

#: app/features/mec/notifications.php:1000
#: app/features/mec/notifications.php:1182
#: app/features/mec/notifications.php:1355 app/features/notifications.php:185
msgid "Admin booking management link."
msgstr "Rendszergazdai foglaláskezelési link."

#: app/features/mec/notifications.php:1019 app/libraries/main.php:722
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: app/features/mec/notifications.php:1024
msgid "Enable admin notification"
msgstr "Admin értesítés engedélyezése"

#: app/features/mec/notifications.php:1027
msgid "Sent to admin to notify them that a new booking has been received."
msgstr ""
"Elküldve az adminisztrátornak, hogy értesítse őket arról, hogy új foglalás "
"érkezett."

#: app/features/mec/notifications.php:1201 app/features/notifications.php:124
#: app/libraries/main.php:721
msgid "Event Soldout"
msgstr "Az esemény elkelt"

#: app/features/mec/notifications.php:1206
msgid "Enable event soldout notification"
msgstr "Az esemény befejezéséről szóló értesítés engedélyezése"

#: app/features/mec/notifications.php:1208
msgid ""
"Sent to admin and / or event organizer to notify them that an event is "
"soldout."
msgstr ""
"Az adminisztrátornak és/vagy az esemény szervezőjének küldött értesítés "
"arról, hogy az esemény elkelt."

#: app/features/mec/notifications.php:1366 app/features/notifications.php:118
#: app/libraries/main.php:719 app/libraries/notifications.php:868
msgid "Booking Reminder"
msgstr "Foglalási emlékeztető"

#: app/features/mec/notifications.php:1371
msgid "Enable booking reminder notification"
msgstr "Foglalási emlékeztető értesítésének engedélyezése"

#: app/features/mec/notifications.php:1378
#, php-format
msgid ""
"Set a cronjob to call %s file once per hour otherwise it won't send the "
"reminders. Please note that you should call this file %s otherwise it may "
"send the reminders multiple times."
msgstr ""
"Állítsa be egy cronjobot, hogy óránként egyszer hívja meg a(z) %s fájlt, "
"ellenkező esetben nem küldi el az emlékeztetőket. Kérjük, vegye figyelembe, "
"hogy ezt a fájlt %s-nak kell hívnia, különben többször is elküldheti az "
"emlékeztetőket."

#: app/features/mec/notifications.php:1378
#: app/features/mec/notifications.php:2115
msgid "only once per hour"
msgstr "óránként csak egyszer"

#: app/features/mec/notifications.php:1448 app/libraries/main.php:9147
#: app/libraries/main.php:9165
msgid "Hours"
msgstr "Órák"

#: app/features/mec/notifications.php:1454
msgid "Reminder hours"
msgstr "Emlékeztető órák"

#: app/features/mec/notifications.php:1455
msgid "Insert the comma separated hours number to trigger the cron job"
msgstr ""

#: app/features/mec/notifications.php:1542 app/libraries/main.php:720
#, fuzzy
#| msgid "Booking Reminder"
msgid "Booking Reschedule"
msgstr "Foglalási emlékeztető"

#: app/features/mec/notifications.php:1547
#, fuzzy
#| msgid "Enable booking reminder notification"
msgid "Enable booking reschedule notification"
msgstr "Foglalási emlékeztető értesítésének engedélyezése"

#: app/features/mec/notifications.php:1638
#, fuzzy
#| msgid "Booked date and time of event"
msgid "Previous booked date and time of event"
msgstr "Az esemény lefoglalt dátuma és időpontja"

#: app/features/mec/notifications.php:1701 app/features/notifications.php:130
#: app/features/report.php:195
#, fuzzy
#| msgid "Send it"
msgid "Send Certificate"
msgstr "Elküld"

#: app/features/mec/notifications.php:1819
msgid "Certificate download / print link"
msgstr ""

#: app/features/mec/notifications.php:1851 app/features/popup/event.php:277
#: app/features/report/tpl.php:60 app/libraries/main.php:704
#: app/libraries/main.php:724
msgid "New Event"
msgstr "Új esemény"

#: app/features/mec/notifications.php:1856
msgid "Enable new event notification"
msgstr "Új eseményértesítés engedélyezése"

#: app/features/mec/notifications.php:1868
msgid ""
"Sent after adding a new event from frontend event submission or from website "
"backend."
msgstr ""
"Új esemény hozzáadása után elküldve az Frontend-esemény létrehozásáról vagy "
"a webhely admin felületéről."

#: app/features/mec/notifications.php:1874
msgid ""
"Disable sending notifications to admin if super admin has created or "
"published."
msgstr ""
"Értesítések küldésének letiltása az adminisztrátornak, ha a szuperadmin "
"létrehozott vagy közzétett."

#: app/features/mec/notifications.php:1957
#: app/features/mec/notifications.php:2074
#: app/features/mec/notifications.php:2359
msgid "Title of event"
msgstr "Az esemény neve"

#: app/features/mec/notifications.php:1963
#: app/features/mec/notifications.php:2080
#: app/features/mec/notifications.php:2365
msgid "Link of event"
msgstr "Esemény linkje"

#: app/features/mec/notifications.php:1967
#: app/features/mec/notifications.php:2084
#: app/features/mec/notifications.php:2369 app/features/notifications.php:206
msgid "Status of event"
msgstr "Az esemény állapota"

#: app/features/mec/notifications.php:1972
#: app/features/mec/notifications.php:2089
msgid "Admin events management link."
msgstr "Rendszergazdai események kezelési hivatkozása."

#: app/features/mec/notifications.php:1984 app/libraries/main.php:705
#: app/libraries/main.php:725
msgid "User Event Publishing"
msgstr "Felhasználói események közzététele"

#: app/features/mec/notifications.php:1989
msgid "Enable user event publishing notification"
msgstr "Felhasználói esemény közzétételi értesítés engedélyezése"

#: app/features/mec/notifications.php:1991
msgid ""
"Sent after publishing a new event from frontend event submission or from "
"website backend."
msgstr ""
"Új esemény közzététele után elküldve az Frontend esemény létrehozásáról vagy "
"a webhely admin felületéről."

#: app/features/mec/notifications.php:2073
msgid "Event sender name"
msgstr "Esemény feladójának neve"

#: app/features/mec/notifications.php:2101 app/features/notifications.php:121
#: app/libraries/main.php:723
msgid "Event Finished"
msgstr "Az esemény befejeződött"

#: app/features/mec/notifications.php:2106
msgid "Enable event finished notification"
msgstr "Esemény befejezett értesítésének engedélyezése"

#: app/features/mec/notifications.php:2108
msgid ""
"It sends after an event finish. You can use it to say thank you to the "
"attendees."
msgstr ""
"Az esemény befejezése után küld. Segítségével köszönetet mondhat a "
"résztvevőknek."

#: app/features/mec/notifications.php:2115
#, php-format
msgid ""
"Set a cronjob to call %s file once per hour otherwise it won't send the "
"notifications. Please note that you should call this file %s otherwise it "
"may send the notifications multiple times."
msgstr ""
"Állítsa be a cronjob parancsot a(z) %s fájl óránkénti meghívására, különben "
"nem küldi el az értesítéseket. Kérjük, vegye figyelembe, hogy hívja meg ezt "
"a fájlt (%s), különben többször is elküldheti az értesítéseket."

#: app/features/mec/notifications.php:2185 app/libraries/tickets.php:240
#: app/libraries/tickets.php:551
msgid "Hour"
msgstr "Óra"

#: app/features/mec/notifications.php:2191
msgid "Send After x Hour"
msgstr "Küldés x óra után"

#: app/features/mec/notifications.php:2192
msgid ""
"It specify the interval between event finish and sending the notification in "
"hour."
msgstr ""
"Megadja az esemény befejezése és az értesítés órai elküldése közötti időközt."

#: app/features/mec/notifications.php:2278 app/libraries/main.php:727
#, fuzzy
#| msgid "Submit Event"
msgid "Suggest Event"
msgstr "Esemény beküldése"

#: app/features/mec/notifications.php:2384 app/libraries/main.php:726
msgid "Auto Emails"
msgstr "Automatikus e-mailek"

#: app/features/mec/notifications.php:2388
msgid "Enable Auto Emails"
msgstr "Automatikus e-mailek engedélyezése"

#: app/features/mec/notifications.php:2394
#, php-format
msgid ""
"Set a cronjob to call %s file by php once per minute otherwise it won't send "
"the emails."
msgstr ""
"Állítson be egy cronjob-ot, hogy percenként egyszer hívja meg a(z) %s fájlt "
"php szerint, különben nem küldi el az e-maileket."

#: app/features/mec/settings.php:62 app/features/mec/settings.php:73
msgid "Hide Events"
msgstr "Események elrejtése"

#: app/features/mec/settings.php:65
msgid "On Event Start"
msgstr "Esemény kezdetekor"

#: app/features/mec/settings.php:66
msgid "+1 Hour after start"
msgstr "+1 órával a kezdés után"

#: app/features/mec/settings.php:67
msgid "+2 Hours after start"
msgstr "+2 órával a kezdés után"

#: app/features/mec/settings.php:68
msgid "On Event End"
msgstr "Esemény végén"

#: app/features/mec/settings.php:74
#, fuzzy
#| msgid "Show events based on created shortcodes."
msgid "When should events be hidden from the Archive page and shortcodes?"
msgstr "A létrehozott kód alapján jeleníti meg az eseményeket."

#: app/features/mec/settings.php:83
msgid "Multiple Day Events Show"
msgstr "Többnapos események megjelenítése"

#: app/features/mec/settings.php:86
msgid "First day on list/grid/slider/agenda skins"
msgstr "Első nap a listán/rácson/csúszkán/napirendi pontokon"

#: app/features/mec/settings.php:87
msgid "First day on all skins"
msgstr "Csak az első nap megjelenítése minden kinézeten"

#: app/features/mec/settings.php:88
msgid "All days"
msgstr "Minden nap"

#: app/features/mec/settings.php:92
msgid "Multiple Day Events"
msgstr "Többnapos események"

#: app/features/mec/settings.php:93
msgid ""
"How should multi-day events be displayed in different skins? This option "
"does not affect the General view."
msgstr ""

#: app/features/mec/settings.php:102
msgid "Exclude Date Suffix"
msgstr "Dátum utótag kizárása"

#: app/features/mec/settings.php:105
msgid "Remove suffix from calendars"
msgstr "Utótag eltávolítása a naptárakból"

#: app/features/mec/settings.php:109
msgid "Remove \"Th\" on calendar"
msgstr "A \"Th\" eltávolítása a naptárból"

#: app/features/mec/settings.php:110
msgid ""
"Enabling this option will remove the 'th' from the monthly view skin dates. "
"Ex: 12th will become 12."
msgstr ""

#: app/features/mec/settings.php:120
#, fuzzy
#| msgid "Hide for Expired Events"
msgid "Hide for all events"
msgstr "Lejárt események elrejtése"

#: app/features/mec/settings.php:125
msgid ""
"Enabling this option will hide the event end time from all events. If you "
"leave it unckecked you're still able to disable it per event."
msgstr ""

#: app/features/mec/settings.php:132 app/features/mec/settings.php:139
msgid "Schema"
msgstr "Séma"

#: app/features/mec/settings.php:135
msgid "Enable Schema Code"
msgstr "Sémakód engedélyezése"

#: app/features/mec/settings.php:140
msgid "This option will enable Event Schema Markup on your site."
msgstr ""

#: app/features/mec/settings.php:149 app/features/mec/settings.php:160
#: app/features/popup/settings.php:44 app/libraries/main.php:7745
#: app/libraries/main.php:7806
msgid "Weekdays"
msgstr "Hétköznap"

#: app/features/mec/settings.php:161
msgid ""
"You can set the weekdays depending on your region from WordPress Dashboard > "
"Settings > General > Week Starts On."
msgstr ""

#: app/features/mec/settings.php:172 app/features/mec/settings.php:183
#: app/features/popup/settings.php:58
msgid "Weekends"
msgstr "Hétvégék"

#: app/features/mec/settings.php:184
msgid "You can set the weekend days depending on your region."
msgstr ""

#: app/features/mec/settings.php:194 app/features/mec/settings.php:215
#, fuzzy
#| msgid "Datepicker Format"
msgid "Date Picker Format"
msgstr "Dátumválasztó formátum"

#: app/features/mec/settings.php:202
msgid "(Y-m-d)"
msgstr "(É-h-n)"

#: app/features/mec/settings.php:203
msgid "(d-m-Y)"
msgstr "n-h-É"

#: app/features/mec/settings.php:206
msgid "(Y/m/d)"
msgstr "(É/h/n)"

#: app/features/mec/settings.php:207
msgid "(m/d/Y)"
msgstr "(n/h/É)"

#: app/features/mec/settings.php:210
msgid "(Y.m.d)"
msgstr "(É.h.n)"

#: app/features/mec/settings.php:211
msgid "(d.m.Y)"
msgstr "(n.h.É)"

#: app/features/mec/settings.php:216
msgid ""
"Set the date format of the datepicker module that appears on the event add/"
"edit page and the FES form."
msgstr ""

#: app/features/mec/settings.php:224 app/features/mec/settings.php:232
#, fuzzy
#| msgid "Time Format"
msgid "Time Picker Format"
msgstr "Idő formátum"

#: app/features/mec/settings.php:227
msgid "12 hours format with AM/PM"
msgstr "12 órás formátum: DE / DU"

#: app/features/mec/settings.php:228
msgid "24 hours format"
msgstr "24 órás formátum"

#: app/features/mec/settings.php:233
msgid ""
"This option affects the selection of the Start/End time in the FES Form and "
"also on the event add/edit page on the backend."
msgstr ""

#: app/features/mec/settings.php:241 app/features/mec/settings.php:253
msgid "Midnight Hour"
msgstr "Éjféli óra"

#: app/features/mec/settings.php:244
msgid "12 AM"
msgstr "12 DE"

#: app/features/mec/settings.php:245
msgid "1 AM"
msgstr "1 DE"

#: app/features/mec/settings.php:246
msgid "2 AM"
msgstr "2 DE"

#: app/features/mec/settings.php:247
msgid "3 AM"
msgstr "3 DE"

#: app/features/mec/settings.php:248
msgid "4 AM"
msgstr "4 DE"

#: app/features/mec/settings.php:249
msgid "5 AM"
msgstr "5 DE"

#: app/features/mec/settings.php:254
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "12 AM is midnight by default but you can change it if your event ends "
#| "after 12 AM and you don't want those events considered as multiple days "
#| "events! This option doesn't work on the \"General Calendar\" view."
msgid ""
"12 AM is midnight by default but you can change it if your event ends after "
"12 AM and you don't want those events to be considered as multi-day events! "
"This option does not affect the General view."
msgstr ""
"Alapértelmezés szerint éjfél van, de megváltoztathatja, ha az esemény 12:00 "
"óra után ér véget, és nem akarja, hogy ezeket az eseményeket többnapos "
"eseményeknek tekintsék! Ez a beállítás nem működik az \"Általános naptár\" "
"nézetben."

#: app/features/mec/settings.php:263
#, fuzzy
#| msgid "Add Event"
msgid "\"Add Event\" Wizard"
msgstr "Esemény hozzáadása"

#: app/features/mec/settings.php:271
#, fuzzy
#| msgid "Add Shortcode"
msgid "\"Add Shortcode\" Wizard"
msgstr "Helyezzen be egy rövid kódot"

#: app/features/mec/settings.php:279
#, fuzzy
#| msgid "Include Event Featured Image in Feed"
msgid "Include Event Featured Image in RSS Feed"
msgstr "Esemény kiemelt képének belefoglalása a hírcsatornába"

#: app/features/mec/settings.php:287
msgid "Fallback Featured Image"
msgstr "Fallback kiemelt kép"

#: app/features/mec/settings.php:296 app/features/mec/settings.php:304
msgid "Tag Method"
msgstr "Címkézési módszer"

#: app/features/mec/settings.php:299
msgid "Post Tags"
msgstr "Bejegyzés címkéi:"

#: app/features/mec/settings.php:300
msgid "Independent Tags"
msgstr "Független címkék"

#: app/features/mec/settings.php:305
msgid "To share WP Post tags with MEC events, set this option on Post Tags."
msgstr ""

#: app/features/mec/settings.php:314
#, fuzzy
#| msgid "Print Calendar"
msgid "Admin Calendar"
msgstr "A naptár kinyomtatása"

#: app/features/mec/settings.php:324
msgid ""
"If enabled, a calendar view will be added with month navigation to the "
"backend event manager."
msgstr ""

#: app/features/mec/settings.php:343
msgid "Display powered by URL"
msgstr ""

#: app/features/mec/settings.php:367
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "If enabled, users are able to use %s URL to subscribe to your events."
msgid "Users are able to use %s URL to subscribe to your events."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, a felhasználók a(z) %s URL-címmel feliratkozhatnak az "
"eseményekre."

#: app/features/mec/settings.php:371
#, fuzzy
#| msgid "Include Ongoing Events"
msgid "Include Only Upcoming Events"
msgstr "Folyamatban lévő események belefoglalása"

#: app/features/mec/settings.php:380
msgid "Subscribe + To Calendar"
msgstr ""

#: app/features/mec/settings.php:389
#, fuzzy
#| msgid "Fixed Fields"
msgid "Filtered Feeds"
msgstr "Rögzített mezők"

#: app/features/mec/settings.php:395
#, php-format
msgid ""
"You can create an unlimited number of filtered feeds using a combination of "
"filter parameters. You can add %s to the URL to filter events by location. "
"You should insert the location IDs separated by commas. Additionally, to "
"filter events by categories, you can add %s to the URL. Similarly, to filter "
"events by organizers, you can add %s to the URL to filter events by multiple "
"organizers. Combining two or more filter parameters will filter events by "
"all selected options."
msgstr ""

#: app/features/mec/settings.php:404
msgid "Maintenance"
msgstr ""

#: app/features/mec/settings.php:406
msgid "Move to trash events older than"
msgstr ""

#: app/features/mec/settings.php:410 app/features/mec/settings.php:430
#, fuzzy
#| msgid "All Day"
msgid "1 Day"
msgstr "Egész nap"

#: app/features/mec/settings.php:411 app/features/mec/settings.php:431
#, fuzzy
#| msgid "Week Days"
msgid "2 Days"
msgstr "Hét napjai"

#: app/features/mec/settings.php:412 app/features/mec/settings.php:432
#, fuzzy
#| msgid "Week Days"
msgid "3 Days"
msgstr "Hét napjai"

#: app/features/mec/settings.php:413 app/features/mec/settings.php:433
#, fuzzy
#| msgid "Week Days"
msgid "7 Days"
msgstr "Hét napjai"

#: app/features/mec/settings.php:414 app/features/mec/settings.php:434
#, fuzzy
#| msgid "Monthly"
msgid "1 Month"
msgstr "Havonta"

#: app/features/mec/settings.php:415 app/features/mec/settings.php:435
#, fuzzy
#| msgid "This Month"
msgid "2 Months"
msgstr "Ebben a hónapban"

#: app/features/mec/settings.php:416 app/features/mec/settings.php:436
#, fuzzy
#| msgid "This Month"
msgid "3 Months"
msgstr "Ebben a hónapban"

#: app/features/mec/settings.php:417 app/features/mec/settings.php:437
#, fuzzy
#| msgid "This Month"
msgid "6 Months"
msgstr "Ebben a hónapban"

#: app/features/mec/settings.php:418 app/features/mec/settings.php:438
#, fuzzy
#| msgid "This Month"
msgid "9 Months"
msgstr "Ebben a hónapban"

#: app/features/mec/settings.php:419 app/features/mec/settings.php:439
#, fuzzy
#| msgid "This Year"
msgid "1 Year"
msgstr "Ebben az évben:"

#: app/features/mec/settings.php:420 app/features/mec/settings.php:440
#, fuzzy
#| msgid "This Year"
msgid "2 Years"
msgstr "Ebben az évben:"

#: app/features/mec/settings.php:421 app/features/mec/settings.php:441
#, fuzzy
#| msgid "This Year"
msgid "3 Years"
msgstr "Ebben az évben:"

#: app/features/mec/settings.php:426
msgid "Permanently delete events older than"
msgstr ""

#: app/features/mec/settings.php:447
msgid "Assets (CSS and JavaScript files)"
msgstr "Eszközök (CSS és JavaScript fájlok)"

#: app/features/mec/settings.php:452 app/features/mec/settings.php:456
msgid "Disable Load Stripe JS"
msgstr "Load Stripe JS letiltása"

#: app/features/mec/settings.php:457
msgid "You can prevent the loading of the JS file related to Stripe."
msgstr ""

#: app/features/mec/settings.php:466
msgid "Enable Assets Per Page"
msgstr "Eszközök engedélyezése laponként"

#: app/features/mec/settings.php:470
#, fuzzy
#| msgid "Enable Assets Per Page"
msgid "Assets Per Page"
msgstr "Eszközök engedélyezése laponként"

#: app/features/mec/settings.php:471
msgid ""
"By activating this option, you can prevent MEC assets from being loaded on "
"all pages of your site. Instead, an option on each page will allow you to "
"MEV assets on that specific page."
msgstr ""

#: app/features/mec/settings.php:477
msgid ""
"By enabling this option MEC won't include any JavaScript or CSS files in "
"frontend of your website unless you enable the assets inclusion in page "
"options."
msgstr ""
"Ennek a beállításnak a engedélyezésével a MEC nem tartalmaz JavaScript- vagy "
"CSS-fájlokat a webhely előterében, kivéve, ha engedélyezi az eszközök "
"felvételét az oldalbeállításokba."

#: app/features/mec/settings.php:483
msgid "Load Assets in Footer"
msgstr "Eszközök betöltése a láblécben"

#: app/features/mec/settings.php:489
msgid "User Profile"
msgstr "Felhasználói profil"

#: app/features/mec/settings.php:491
#, php-format
msgid ""
"Put %s shortcode into your desired page. Then users are able to see the "
"history of their bookings."
msgstr ""
"Helyezze a(z) %s rövid kódot a kívánt oldalra. Ezután a felhasználók "
"láthatják foglalásaik előzményeit."

#: app/features/mec/settings.php:492
#, php-format
msgid "Use %s attribute to hide canceled bookings. Like %s"
msgstr "A(z) %s attribútummal elrejtheti a törölt foglalásokat. Például: %s"

#: app/features/mec/settings.php:493
#, php-format
msgid "Use %s attribute to show upcoming bookings. Like %s"
msgstr ""
"A(z) %s attribútummal jelenítheti meg a közelgő foglalásokat. Például: %s"

#: app/features/mec/settings.php:498
msgid "User Events"
msgstr "Felhasználói események"

#: app/features/mec/settings.php:500
#, php-format
msgid ""
"Put %s shortcode into your desired page. Then users are able to see the "
"their own events."
msgstr ""
"Helyezze a(z) %s rövid kódot a kívánt oldalra. Ezután a felhasználók "
"láthatják a saját eseményeiket."

#: app/features/mec/settings.php:510
#, fuzzy
#| msgid "User Events"
msgid "User Events Skin"
msgstr "Felhasználói események"

#: app/features/mec/settings.php:511
msgid "In which skin should user events be displayed?"
msgstr ""

#: app/features/mec/settings.php:520
msgid "Not Found Message"
msgstr ""

#: app/features/mec/settings.php:522 app/libraries/main.php:10412
msgid "No event found!"
msgstr "Nem találtunk eseményt!"

#: app/features/mec/settings.php:523
msgid "Feel free to use HTML codes."
msgstr ""

#: app/features/mec/settings.php:528
msgid "Data Removal"
msgstr ""

#: app/features/mec/settings.php:529
msgid "Remove MEC Data on Plugin Uninstall"
msgstr "MEC-adatok eltávolítása a bővítmény eltávolításkor"

#: app/features/mec/settings.php:539
msgid "Database Setup"
msgstr ""

#: app/features/mec/settings.php:540
msgid "Re-run Install"
msgstr ""

#: app/features/mec/settings.php:542
#, fuzzy
#| msgid "Instagram"
msgid "Install again"
msgstr "Instagram"

#: app/features/mec/settings.php:543
msgid ""
"If for any reason, your installation of MEC is missing the database tables, "
"this will re-execute the install process."
msgstr ""

#: app/features/mec/settings.php:551 app/libraries/main.php:636
msgid "Archive Pages"
msgstr "Archívum oldalak"

#: app/features/mec/settings.php:554 app/features/mec/settings.php:559
#: app/features/popup/settings.php:76 app/features/popup/settings.php:81
msgid "Archive Page Title"
msgstr "Archív oldal címe"

#: app/features/mec/settings.php:560
msgid ""
"Write a SEO title for the event archive page. This will be displayed on the "
"browser tab."
msgstr ""

#: app/features/mec/settings.php:568
msgid "Tag of Archive Page Title"
msgstr "Az archívum oldal címének címkéje"

#: app/features/mec/settings.php:571
msgid "Heading 1"
msgstr "Címsor 1"

#: app/features/mec/settings.php:572
msgid "Heading 2"
msgstr "Címsor 2"

#: app/features/mec/settings.php:573
msgid "Heading 3"
msgstr "Címsor 3"

#: app/features/mec/settings.php:574
msgid "Heading 4"
msgstr "Címsor 4"

#: app/features/mec/settings.php:575
msgid "Heading 5"
msgstr "Címsor 5"

#: app/features/mec/settings.php:576
msgid "Heading 6"
msgstr "Címsor 6"

#: app/features/mec/settings.php:577
msgid "Division"
msgstr "Részleg"

#: app/features/mec/settings.php:579
msgid "Inline Bold Text"
msgstr "Beágyazott félkövér szöveg"

#: app/features/mec/settings.php:580
msgid "Inline Text"
msgstr "Beágyazott szöveg"

#: app/features/mec/settings.php:586
#, fuzzy
#| msgid "MEC Single Sidebar"
msgid "MEC Archive Sidebar"
msgstr "MEC szimpla oldalsáv"

#: app/features/mec/settings.php:589
msgid "Hide"
msgstr ""

#: app/features/mec/settings.php:590
#, fuzzy
#| msgid "Display Events"
msgid "Display"
msgstr "Az események megjelenítése"

#: app/features/mec/settings.php:596 app/features/mec/settings.php:605
#: app/features/popup/settings.php:90
msgid "Archive Page Skin"
msgstr "Archív oldal kinézete"

#: app/features/mec/settings.php:606
msgid "The event archive page skin can be modified here. "
msgstr ""

#: app/features/mec/settings.php:606 app/features/mec/settings.php:705
msgid "See Demo"
msgstr "Demo megtekintése"

#: app/features/mec/settings.php:611 app/features/mec/settings.php:710
#: app/features/popup/settings.php:98
msgid "Put shortcode..."
msgstr "Tedd be a rövid kódot..."

#: app/features/mec/settings.php:657 app/features/mec/settings.php:756
#: app/features/popup/settings.php:144
msgid "There is no skins"
msgstr "Nincs skin"

#: app/features/mec/settings.php:676 app/features/mec/settings.php:775
#: app/features/popup/settings.php:163
msgid "colorful"
msgstr "Sokszínű"

#: app/features/mec/settings.php:682 app/features/mec/settings.php:781
#: app/features/popup/settings.php:169
msgid "Clean Style"
msgstr "Tiszta stílus"

#: app/features/mec/settings.php:695 app/features/mec/settings.php:704
msgid "Category Page Skin"
msgstr "Kategória oldal kinézete"

#: app/features/mec/settings.php:705
msgid "The event category page skin can be modified here."
msgstr ""

#: app/features/mec/settings.php:793 app/features/mec/settings.php:801
msgid "Category Events Method"
msgstr "Kategóriaesemények módszer"

#: app/features/mec/settings.php:802
msgid "Which events should appear on the category page?"
msgstr ""

#: app/features/mec/settings.php:810 app/features/mec/settings.php:818
msgid "Events Archive Status"
msgstr "Esemény archiv Állapot"

#: app/features/mec/settings.php:813
msgid "Enabled (Recommended)"
msgstr "Engedélyezve (ajánlott)"

#: app/features/mec/settings.php:819
msgid ""
"You can disable the MEC default archive page and create a dedicated archive "
"page if you disable this option. Obviously, the page you create must have a "
"slug equal to what defined in Slugs/Permalinks > Main Slug."
msgstr ""

#: app/features/mec/settings.php:826
#, fuzzy
#| msgid "Show on Shortcodes"
msgid "Taxonomy Shortcodes"
msgstr "Rövidkódok megjelenítése"

#: app/features/mec/settings.php:829
#, fuzzy
#| msgid "Custom Shortcode"
msgid "Category Shortcode"
msgstr "Egyéni rövid kód"

#: app/features/mec/settings.php:831
#, php-format
msgid ""
"To display a list of your event categories on the frontend, simply include "
"the shortcode %s in your page content."
msgstr ""

#: app/features/mec/settings.php:841 app/features/mec/settings.php:846
#: app/features/popup/settings.php:180 app/features/popup/settings.php:185
msgid "Main Slug"
msgstr "Fő Slug"

#: app/features/mec/settings.php:847
msgid ""
"You can change the base event post type slug from this field to customize "
"the events and archive page URLs. Please note that you should not have a "
"page with this slug on your website. The default value is 'events'."
msgstr ""

#: app/features/mec/settings.php:851 app/features/mec/settings.php:865
#: app/features/popup/settings.php:190
msgid "Valid characters are lowercase a-z, - character and numbers."
msgstr "Az érvényes karakterek kis a-z, - karakter és számok."

#: app/features/mec/settings.php:855 app/features/mec/settings.php:860
msgid "Category Slug"
msgstr "Kategória slug."

#: app/features/mec/settings.php:861
msgid ""
"You can change the event category page slug from this field. Please note "
"that you should not have a page with this slug on your website. The default "
"value is 'mec-category'."
msgstr ""

#: app/features/mec/settings.php:889
msgid ""
"If you cannot find the currency label in the above drop-down menu, you can "
"manually add it here. Leave it empty to inherit from the option above."
msgstr ""

#: app/features/mec/settings.php:936 app/libraries/main.php:639
msgid "Security Captcha"
msgstr ""

#: app/features/mec/settings.php:940
msgid "Enable Google Recaptcha"
msgstr "Google reCAPTCHA engedése"

#: app/features/mec/settings.php:949 app/features/mec/settings.php:986
msgid "Enable on booking form"
msgstr "Engedélyezés a foglalási űrlapon"

#: app/features/mec/settings.php:957 app/features/mec/settings.php:994
msgid "Enable on \"Frontend Event Submission\" form"
msgstr "Engedélyezés a “Látogatói esemény beküldése\" űrlapon"

#: app/features/mec/settings.php:961 app/features/mec/settings.php:998
msgid "Site Key"
msgstr "Webhely kulcsa"

#: app/features/mec/settings.php:968
msgid "Secret Key"
msgstr "Titkos kulcs"

#: app/features/mec/settings.php:978
#, fuzzy
#| msgid "Enable Google Recaptcha"
msgid "Enable MTCaptcha"
msgstr "Google reCAPTCHA engedése"

#: app/features/mec/settings.php:1005
#, fuzzy
#| msgid "Site Key"
msgid "Private Key"
msgstr "Webhely kulcsa"

#: app/features/mec/settings.php:1015
msgid "Search Bar"
msgstr "Keresősáv"

#: app/features/mec/settings.php:1026
#, php-format
msgid ""
"Put %s shortcode into your desired page. Then users are able to search events"
msgstr ""
"Helyezze a(z) %s rövidkódot a kívánt oldalra. Ezután a felhasználók képesek "
"keresni eseményeket"

#: app/features/mec/settings.php:1031
msgid "Ajax Live mode"
msgstr "Ajax Élő mód"

#: app/features/mec/settings.php:1035
msgid "Ajax mode"
msgstr "Ajax mód"

#: app/features/mec/settings.php:1036
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "if you enable this option, the search button will disappear. To use this "
#| "feature, text input field must be enabled."
msgid ""
"By enableing this option, the search button will disappear and the search "
"bar will function live. To use this feature, the text input field must be on."
msgstr ""
"ha engedélyezi ezt a beállítást, a keresőgomb eltűnik. A szolgáltatás "
"használatához engedélyezni kell a szövegbeviteli mezőt."

#: app/features/mec/settings.php:1044
msgid "Modern Type"
msgstr "Modern típus"

#: app/features/mec/settings.php:1047
msgid "Search bar fields"
msgstr "Keresősáv mezői"

#: app/features/mec/settings.php:1089
msgid "Text input"
msgstr "Szövegbevitel"

#: app/features/mec/settings.php:1094
#, fuzzy
#| msgid "No Search Options"
msgid "Advanced Search Options"
msgstr "Nincsenek keresési beállítások"

#: app/features/mec/settings.php:1098
msgid ""
"Automatically search and display next month's events if no events are found "
"for the requested month."
msgstr ""

#: app/features/mec/settings.php:1107 app/libraries/main.php:710
msgid "RESTful API"
msgstr ""

#: app/features/mec/settings.php:1111
#, fuzzy
#| msgid "Enable"
msgid "Enable API"
msgstr "Engedélyezés"

#: app/features/mec/settings.php:1116
msgid "API Endpoint"
msgstr ""

#: app/features/mec/settings.php:1119
#, fuzzy
#| msgid "API Key"
msgid "API Keys"
msgstr "API-kulcs"

#: app/features/mec/settings.php:1127 app/features/mec/settings.php:1136
#, fuzzy
#| msgid "Display Events"
msgid "Display Name"
msgstr "Az események megjelenítése"

#: app/features/mec/settings.php:1159 app/features/mec/settings.php:1172
msgid "Required!"
msgstr "Kötelező!"

#: app/features/mec/settings.php:1188
msgid ""
"If you choose \"Subscribe by verification\" then an email will be send to "
"the user by mailchimp for subscription verification."
msgstr ""
"Ha a \"Feliratkozás hitelesítéssel\" lehetőséget választja, akkor egy e-"
"mailt küldünk a felhasználónak a mailchimp által az előfizetés "
"hitelesítésére."

#: app/features/mec/settings.php:1204
msgid "Campaign Monitor Integration"
msgstr "Campaign Monitor integráció"

#: app/features/mec/settings.php:1228
msgid "MailerLite Integration"
msgstr "MailerLite integráció"

#: app/features/mec/settings.php:1252
msgid "Constant Contact Integration"
msgstr "Constant Contact integráció"

#: app/features/mec/settings.php:1303
msgid ""
"Please fill in the API key and Access Token field and save settings. after "
"that, please refresh the page and select a list."
msgstr ""
"Töltse ki az API-kulcsot és az Access Token mezőt, és mentse a "
"beállításokat. Ezt követően frissítse az oldalt, és válasszon egy listát."

#: app/features/mec/settings.php:1313
msgid "Active Campaign Integration"
msgstr "Active Campaign integráció"

#: app/features/mec/settings.php:1343
msgid "AWeber Integration"
msgstr "AWeber integráció"

#: app/features/mec/settings.php:1363
msgid "MailPoet Integration"
msgstr "MailPoet integráció"

#: app/features/mec/settings.php:1389
msgid "Sendfox Integration"
msgstr "Sendfox integráció"

#: app/features/mec/single.php:42 app/libraries/main.php:658
msgid "Single Event Page"
msgstr "Egyetlen esemény oldal"

#: app/features/mec/single.php:53 app/features/mec/single.php:58
msgid "Single Event Date Format"
msgstr "Egyedi esemény dátumformátuma"

#: app/features/mec/single.php:59
msgid ""
"Specify the date format of the event date on the single event page date and "
"time module."
msgstr ""

#: app/features/mec/single.php:66 app/features/mec/single.php:74
msgid "Date Method"
msgstr "Dátum módszer"

#: app/features/mec/single.php:69
msgid "Next occurrence date"
msgstr "Következő alkalom dátuma"

#: app/features/mec/single.php:70
msgid "Referred date"
msgstr "Hivatkozott dátum"

#: app/features/mec/single.php:75
msgid ""
"When you click on a recurring event from the archive page and shortcodes, "
"which date should be opened?"
msgstr ""

#: app/features/mec/single.php:82 app/features/mec/single.php:94
#: app/features/popup/settings.php:194 app/features/popup/settings.php:206
msgid "Single Event Style"
msgstr "Szimpla esemény stílus"

#: app/features/mec/single.php:95
#, fuzzy
#| msgid "Choose your single event style."
msgid "Choose the single event page style."
msgstr "Válaszd ki az egyedi eseménystílusodat."

#: app/features/mec/single.php:104 app/features/mec/single.php:112
msgid "Booking Style"
msgstr "Foglalási stílus"

#: app/features/mec/single.php:108
msgid "Modal"
msgstr "Felugró ablakban"

#: app/features/mec/single.php:113
msgid ""
"You can specify whether the booking widget should be shown as a pop-up "
"(Modal) or as default. Note: The modal booking module will not appear if you "
"set single event view on popup mode in the shortcodes settigns."
msgstr ""

#: app/features/mec/single.php:121 app/features/mec/single.php:129
msgid "Event Cost Type"
msgstr "Esemény költség típusa"

#: app/features/mec/single.php:124
msgid "Numeric (Searchable)"
msgstr "Numerikus (kereshető)"

#: app/features/mec/single.php:125
msgid "Alphabetic (Not Searchable)"
msgstr "Betűrendes (nem kereshető)"

#: app/features/mec/single.php:130
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Choose Numeric type if you want to include the event cost field into the "
#| "search form. If you do not need the search ability then you can choose "
#| "Alphabetic type."
msgid ""
"Choose the Numeric type if you want to include the event cost field into the "
"search form. If you do not need the search option you can choose the "
"Alphabetic type."
msgstr ""
"Válassza a Numerikus típus lehetőséget, ha az eseményköltség mezőt be "
"szeretné illeszteni a keresési űrlapba. Ha nincs szüksége a keresési "
"képességre, akkor kiválaszthatja az alfabetikus típust."

#: app/features/mec/single.php:140 app/features/mec/single.php:148
msgid "Timezone Per Event"
msgstr "Eseményenkénti időzóna"

#: app/features/mec/single.php:149
msgid ""
"By activating this option, it will be possible to choose the timezone "
"settings for each event separately. The appropriate option will be added to "
"the add/edit event page."
msgstr ""

#: app/features/mec/single.php:156
msgid "Disable Block Editor (Gutenberg)"
msgstr "Blokkszerkesztő letiltása (Gutenberg)"

#: app/features/mec/single.php:160
msgid "Disable Block Editor"
msgstr "Blokkszerkesztő letiltása"

#: app/features/mec/single.php:164
msgid "Block Editor"
msgstr "Blokkszerkesztő"

#: app/features/mec/single.php:165
msgid "Keep this checkbox unchecked to use the new WordPress block editor."
msgstr ""

#: app/features/mec/single.php:173 app/features/mec/single.php:181
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Morzsasor"

#: app/features/mec/single.php:177
#, fuzzy
#| msgid "Enable Breadcrumbs."
msgid "Enable Breadcrumbs"
msgstr "Morzsasor engedélyezése"

#: app/features/mec/single.php:182
#, fuzzy
#| msgid "Check this option, for showing the breadcrumbs on single event page"
msgid ""
"Enabling this option will display the breadcrumbs on the single event page"
msgstr "Jelölje be a négyzetet, ha engedélyezi az oldalon a morzsákat"

#: app/features/mec/single.php:191
#, fuzzy
#| msgid "Breadcrumbs"
msgid "Breadcrumbs Events Page"
msgstr "Morzsasor"

#: app/features/mec/single.php:194
#, fuzzy
#| msgid "Archive Pages"
msgid "Archive Page"
msgstr "Archívum oldalak"

#: app/features/mec/single.php:202
msgid "Category in Breadcrumbs"
msgstr "A(z) Morzsa kategóriák"

#: app/features/mec/single.php:206
#, fuzzy
#| msgid "Include Category in Breadcrumbs."
msgid "Include Category in Breadcrumbs"
msgstr "Morzsák mutatása."

#: app/features/mec/single.php:213 app/features/mec/single.php:221
msgid "Change Currency Per Event"
msgstr "Pénznem módosítása eseményenként"

#: app/features/mec/single.php:217
msgid "Enable Currency Per Event"
msgstr "Pénznem engedélyezése eseményenként"

#: app/features/mec/single.php:222
msgid ""
"By activating this option, it will be possible to choose the Currency "
"settings for each event separately. The appropriate option will be added to "
"the add/edit event page."
msgstr ""

#: app/features/mec/single.php:229
msgid "Featured Image Caption"
msgstr "Kiemelt kép aláírása"

#: app/features/mec/single.php:247
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If enabled, an upload field will appear in add / edit event page and if "
#| "filled, it will appear in the event details page to download."
msgid ""
"If enabled, an upload field will appear in the add/edit event page and if "
"filled, it will appear in the event details page to download."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, egy feltöltési mező jelenik meg az esemény hozzáadása / "
"szerkesztése oldalon, és ha ki van töltve, megjelenik az esemény részletei "
"oldalon a letöltéshez."

#: app/features/mec/single.php:254 app/features/mec/single.php:262
msgid "Remaining Time Label"
msgstr ""

#: app/features/mec/single.php:263
msgid ""
"If enabled, a \"remaining time\" label will be displayed in the shortcodes, "
"indicating the time remaining until the event occurs. To ensure that labels, "
"including the remaining time label, are displayed, the \"Display Normal "
"Labels\" option should be enabled."
msgstr ""

#: app/features/mec/single.php:271 app/features/mec/single.php:279
msgid "Sticky Sidebar"
msgstr "Ragadós oldalsáv"

#: app/features/mec/single.php:275
msgid "Enable Sticky Sidebar"
msgstr "Ragacsos oldalsáv engedélyezése"

#: app/features/mec/single.php:280
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If the  content you wish to display on the page is too long, then enable "
#| "this option to make the sidebar sticky and view the content via scrolling "
#| "down. If you're sidebar has a lot of data and is a long sidebar, we don't "
#| "recommend enabling this option."
msgid ""
"If the content you wish to display on the single event page is too long, "
"enable this option to make the sidebar sticky. We don't recommend enabling "
"this option if your sidebar has a lot of data and is a long sidebar."
msgstr ""
"Ha az oldalon megjeleníteni kívánt tartalom túl hosszú, akkor engedélyezze "
"ezt a lehetőséget, hogy az oldalsáv ragadós legyen, és lefelé görgetve "
"tekintse meg a tartalmat. Ha az oldalsáv sok adattal rendelkezik, és hosszú "
"oldalsáv, nem javasoljuk, hogy engedélyezze ezt a lehetőséget."

#: app/features/mec/single.php:291
#, fuzzy
#| msgid "Enable new event notification"
msgid "Enable style per event option"
msgstr "Új eseményértesítés engedélyezése"

#: app/features/mec/single.php:296
msgid ""
"If enabled, a style selector will show in event add / edit page to change "
"the event details style per event basis."
msgstr ""

#: app/features/mec/single.php:302
#, fuzzy
#| msgid "Custom Styles"
msgid "FES Auto Style"
msgstr "Egyéni stílusok"

#: app/features/mec/single.php:315
#, fuzzy
#| msgid "Single Event Style"
msgid "FES Event Style"
msgstr "Szimpla esemény stílus"

#: app/features/mec/single.php:316
#, fuzzy
#| msgid "Choose your desired labels for filtering the events."
msgid ""
"Choose your desired style for events submitted by Frontend Event Submission "
"form."
msgstr "Válassza ki a kívánt címkéket az események szűréséhez."

#: app/features/mec/single.php:325
msgid "Edit Per Occurrences"
msgstr "Alkalmankénti szerkesztés"

#: app/features/mec/single.php:329
msgid "Ability to edit some event information per occurrence"
msgstr "Egyes eseményinformációk alkalmankénti szerkesztésének lehetősége"

#: app/features/mec/single.php:345
msgid ""
"If enabled, you can set the visibility of events in shortcodes. You may "
"exclude some events from displaying in shortcodes."
msgstr ""

#: app/features/mec/single.php:357
#, fuzzy
#| msgid "Enable speakers feature"
msgid "Enable Event Banner Feature"
msgstr "Házigazdák engedélyezése funkció"

#: app/features/mec/single.php:364
#, fuzzy
#| msgid "Import Featured Images"
msgid "Force Featured Image as Event Banner"
msgstr "Kiemelt képek importálása"

#: app/features/mec/single.php:366
msgid ""
"If you enable this option, then the featured image of events will be "
"displayed as event banner by force and event banner options will be ignored."
msgstr ""

#: app/features/mec/single.php:372
#, fuzzy
#| msgid "Modules"
msgid "FAQ Module"
msgstr "Modulok"

#: app/features/mec/single.php:376
#, fuzzy
#| msgid "Enable booking module"
msgid "Enable FAQ module"
msgstr "Foglalási modul engedélyezése"

#: app/features/mec/single.php:382
#, fuzzy
#| msgid "Weather Module"
msgid "Trailer URL Module"
msgstr "Időjárás modul"

#: app/features/mec/single.php:386
msgid "Enable Trailer URL"
msgstr ""

#: app/features/mec/single.php:393
msgid "Content only for bookers"
msgstr "Tartalom csak foglalók számára"

#: app/features/mec/single.php:396
#, php-format
msgid ""
"if you need to show a certain content only for booker users, you can enclose "
"your content using %s shortcode. For example you can use %s code to say \"Hi"
"\" to bookers."
msgstr ""
"ha egy bizonyos tartalmat csak a foglaló felhasználók számára kell "
"megjelenítenie, akkor a tartalmat a(z) %s shortcode használatával "
"csatolhatja. A(z) %s kód segítségével például \"Szia\" szót mondhat a "
"foglalóknak."

#: app/features/mec/single.php:403
#, fuzzy
#| msgid "Hourly Schedule,  Set Up Shortcodes"
msgid "Hourly Schedule Shortcode"
msgstr "Óraterv, Shortkódok beállítása"

#: app/features/mec/single.php:406
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "Booking module is available in the event details page but if you like to "
#| "embed booking module of certain event into a custom WP page or post or "
#| "any shortcode compatible widgets, all you need to do is to insert %s "
#| "shortcode into the page content and place the event id instead of 1."
msgid ""
"hourly schedule is available in the event details page but if you like to "
"embed this module into a custom WP page or post or any shortcode compatible "
"widgets, all you need to do is to insert %s shortcode into the page content "
"and place the event id instead of 1."
msgstr ""
"A foglalási modul elérhető az esemény részletei oldalon, de ha szeretné "
"beágyazni egy adott esemény foglalási modulját egy egyéni WP oldalba vagy "
"bejegyzésbe, vagy bármilyen shortcode kompatibilis widgetbe, mindössze "
"annyit kell tennie, hogy %s shortcode-ot illeszt be az oldal tartalmába, és "
"az esemény azonosítóját helyezi el az 1 helyett."

#: app/features/mec/single.php:415 app/features/mec/single.php:654
#: app/libraries/main.php:659
msgid "Custom Fields"
msgstr "Egyedi mezők"

#: app/features/mec/single.php:504
msgid "Display Event Fields in Single Event Pages"
msgstr "Eseménymezők megjelenítése egyetlen eseményoldalon"

#: app/features/mec/single.php:510
msgid "Enable ability to select icon for fields."
msgstr ""

#: app/features/mec/single.php:512
msgid "You should refresh the page to see its effects."
msgstr ""

#: app/features/mec/single.php:518
#, fuzzy
#| msgid "Filter Options"
msgid "Sidebar options"
msgstr "Szűrési beállítások"

#: app/features/mec/single.php:526
msgid "Date Time Module"
msgstr "Dátum időmodul"

#: app/features/mec/single.php:554
msgid "Event Label"
msgstr "Esemény címke"

#: app/features/mec/single.php:582
msgid "Event Speakers"
msgstr "Esemény házigazdái"

#: app/features/mec/single.php:590
#, fuzzy
#| msgid "Event Color"
msgid "Event Sponsors"
msgstr "Esemény színe"

#: app/features/mec/single.php:598 app/libraries/main.php:7773
#: app/libraries/main.php:7820
msgid "Register Button"
msgstr "Regisztrálás gomb"

#: app/features/mec/single.php:605
msgid "Attendees Module"
msgstr "Résztvevők modulja"

#: app/features/mec/single.php:619
msgid "Social Module"
msgstr "Közösségi hálózati modul"

#: app/features/mec/single.php:626
msgid "Weather Module"
msgstr "Időjárás modul"

#: app/features/mec/single.php:633
msgid "Google Map"
msgstr "Google Térkép"

#: app/features/mec/single.php:674
#, fuzzy
#| msgid "Import Options"
msgid "Icons options"
msgstr "Beállítások importálása"

#: app/features/mec/styles.php:27
msgid "Custom Styles"
msgstr "Egyéni stílusok"

#: app/features/mec/styles.php:30
msgid ""
"If you're a developer or you have knowledge of CSS codes, you can place your "
"style codes here. These codes will be included in your theme frontend after "
"all styles so they will override MEC default (or theme) styles."
msgstr ""
"Ha Ön fejlesztő, vagy ismeri a CSS-kódokat, itt elhelyezheti a "
"stíluskódokat. Ezek a kódok az összes stílus után bekerülnek a téma "
"előtérébe, így felülírják a MEC alapértelmezett (vagy téma) stílusokat."

#: app/features/mec/styling.php:10 app/features/mec/styling.php:178
#: app/features/mec/styling.php:205
msgid "Default Font"
msgstr "Alapértelmezett betűtípus"

#: app/features/mec/styling.php:54
msgid "Styling"
msgstr "Stilizálás"

#: app/features/mec/styling.php:56
msgid "Color Skin"
msgstr "Színes kinézet"

#: app/features/mec/styling.php:59 app/features/popup/settings.php:454
#: app/features/popup/settings.php:517
msgid "Predefined Color Skin"
msgstr "Előre definiált színű kinézet"

#: app/features/mec/styling.php:105 app/features/popup/settings.php:443
#: app/features/popup/settings.php:506
msgid "Custom Color Skin"
msgstr "Egyedi színű kinézet"

#: app/features/mec/styling.php:111 app/features/popup/settings.php:449
#: app/features/popup/settings.php:512
msgid ""
"If you want to select a predefined color skin, you must clear the color of "
"this item"
msgstr ""
"Ha előre definiált színes bőrt szeretne választani, törölnie kell az elem "
"színét"

#: app/features/mec/styling.php:115 app/features/mec/styling.php:123
msgid "Dark Mode"
msgstr "Sötét mód"

#: app/features/mec/styling.php:124
#, fuzzy
#| msgid "Enable it to turn on dark mode"
msgid "Enable this option to turn on the dark mode"
msgstr "Sötét mód bekapcsolásának engedélyezése"

#: app/features/mec/styling.php:132
msgid "Advanced Color Options (shortcodes)"
msgstr "Speciális színbeállítások (rövid kódok)"

#: app/features/mec/styling.php:144
msgid "Title Hover"
msgstr "Cím rámutatáskor"

#: app/features/mec/styling.php:161
msgid "Typography"
msgstr "Tipográfia"

#: app/features/mec/styling.php:163
msgid "Heading (Events Title) Font Family"
msgstr "Címsor (Események címe) Betűtípus család"

#: app/features/mec/styling.php:190
msgid "Paragraph Font Family"
msgstr "Bekezdés betűtípusának családja"

#: app/features/mec/styling.php:216 app/features/mec/styling.php:224
msgid "Disable Google Fonts"
msgstr "Google betűtípusok letiltása"

#: app/features/mec/styling.php:220
#, fuzzy
#| msgid "Disabled"
msgid "Disable"
msgstr "Kikapcsolva"

#: app/features/mec/styling.php:225
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To be GDPR compliant you may need to disable Google fonts! set \"Default "
#| "Font\" value for font family and enable this option."
msgid ""
"To be GDPR compliant you may need to disable Google fonts. Set \"Default Font"
"\" value for font family and enable this option."
msgstr ""
"Ahhoz, hogy GDPR-kompatibilis legyen, előfordulhat, hogy le kell tiltania a "
"Google betűtípusokat! állítsa be az \"Alapértelmezett betűtípus\" értéket a "
"betűtípuscsaládhoz, és engedélyezze ezt a beállítást."

#: app/features/mec/styling.php:233 app/features/mec/styling.php:235
#: app/features/mec/styling.php:243
msgid "Accessibility"
msgstr "Hozzáférhetőség"

#: app/features/mec/styling.php:244
#, fuzzy
#| msgid "Enable A11Y or accessibility in MEC..."
msgid "Enable A11Y or accessibility in MEC."
msgstr "A11Y vagy kisegítő lehetőségek engedélyezése a MEC-ben..."

#: app/features/mec/styling.php:253
msgid "Container Width"
msgstr "Tároló szélessége"

#: app/features/mec/styling.php:255 app/features/mec/styling.php:260
msgid "Desktop Normal Screens"
msgstr "Asztali normál képernyők"

#: app/features/mec/styling.php:261
#, fuzzy
#| msgid "You can enter your theme container size in this field"
msgid ""
"You can enter your theme container size in this field to override it for "
"normal screens."
msgstr "A tématároló méretét ebben a mezőben adhatja meg"

#: app/features/mec/styling.php:269 app/features/mec/styling.php:274
msgid "Desktop Large Screens"
msgstr "Asztali nagy képernyők"

#: app/features/mec/styling.php:275
#, fuzzy
#| msgid "You can enter your theme container size in this field"
msgid ""
"You can enter your theme container size in this field to override it for "
"large screens."
msgstr "A tématároló méretét ebben a mezőben adhatja meg"

#: app/features/mec/styling.php:284
msgid "Other Styling Option"
msgstr "Egyéb stílus opció"

#: app/features/mec/styling.php:288
msgid "Frontend Event Submission Color"
msgstr "Frontend eseményküldési színe"

#: app/features/mec/styling.php:297
msgid "Notifications Background"
msgstr "Értesítések háttere"

#: app/features/mec/support-page.php:17
msgid "All videos"
msgstr "Minden videó"

#: app/features/mec/support-page.php:18 app/features/mec/support.php:140
msgid "All Articles"
msgstr "Összes cikk"

#: app/features/mec/support-page.php:20
msgid ""
"If you have any questions regarding Modern Events Calendar and how to use "
"it, you can use the following four methods we have prepared in this page. "
"The detailed documentations of MEC along with its instructional videos will "
"help you have a great experience working with it.So, if  you need futher "
"instructions using the plugin, please first refer to the following to find "
"your answers."
msgstr ""
"Ha bármilyen kérdése van a Modern Események Naptárával és használatával "
"kapcsolatban, használhatja az alábbi négy módszert, amelyeket ezen az "
"oldalon készítettünk. A MEC részletes dokumentációi és oktatóvideói "
"segítenek abban, hogy nagyszerű élményben legyen része a vele való munkában. "
"Tehát, ha szüksége van a plugin használatával kapcsolatos utasításokra, "
"kérjük, először olvassa el a következőket, hogy megtalálja a válaszokat."

#: app/features/mec/support-page.php:36
#, php-format
msgid ""
"%s, if you need support, you can purchase our Extra Support feature through "
"links below:"
msgstr ""
"%s, ha támogatásra van szüksége, az alábbi linkeken megvásárolhatja az Extra "
"support funkciót:"

#: app/features/mec/support-page.php:36 app/features/mec/support-page.php:48
msgid "Dear user"
msgstr "Tisztelt felhasználó"

#: app/features/mec/support-page.php:48
#, php-format
msgid ""
"%s, we won't charge you for any extra price after a year for using MEC or "
"receiving updates, but you will need to renew your license if you needed "
"support by then. You can use links below in order to do that:"
msgstr ""
"%s, nem számítunk fel semmilyen extra árat egy év után a MEC használatáért "
"vagy a frissítések fogadásáért, de meg kell újítania a licencet, ha addigra "
"támogatásra van szüksége. Ehhez használhatja az alábbi linkeket:"

#: app/features/mec/support-page.php:96
msgid "Advice and answers from the Webnus Team"
msgstr "Tanácsok és válaszok a Webnus csapatától"

#: app/features/mec/support-page.php:115
msgid "Setting Up Event"
msgstr "Esemény beállítása"

#: app/features/mec/support-page.php:119
msgid "Setup Features"
msgstr "Beállítási lehetőségek"

#: app/features/mec/support-page.php:120
msgid "Add Event In MEC Plugin"
msgstr "Esemény hozzáadása a MEC bővítményben"

#: app/features/mec/support-page.php:121
msgid "Repeating, Date & Time"
msgstr "Ismétlődő, Dátum & Idő"

#: app/features/mec/support-page.php:122 app/features/mec/support-page.php:155
msgid "Add Tickets & Fee"
msgstr "Jegyek hozzáadása & Díj"

#: app/features/mec/support-page.php:123
msgid "Total Booking & User Limits"
msgstr "Teljes foglalási & Felhasználói limitek"

#: app/features/mec/support-page.php:124 app/features/mec/support-page.php:369
msgid "Create Events With Your Page Builder"
msgstr "Események létrehozása az Ön Oldalépítőjével"

#: app/features/mec/support-page.php:132
msgid "MEC Settings"
msgstr "MEC - Beállítások"

#: app/features/mec/support-page.php:138 app/libraries/main.php:805
msgid "Single Event"
msgstr "Egyedi esemény"

#: app/features/mec/support-page.php:140 app/features/mec/support-page.php:377
msgid "Making Advance Shortcodes"
msgstr "Haladó rövid kódok készítése"

#: app/features/mec/support-page.php:158
msgid "Manage The Bookings"
msgstr "A foglalások kezelése"

#: app/features/mec/support-page.php:166
msgid "Other Articles"
msgstr "Egyéb cikkek"

#: app/features/mec/support-page.php:170
msgid "Import & Export Events"
msgstr "Események importálása és exportálása"

#: app/features/mec/support-page.php:171
msgid "Single Events Sidebar"
msgstr "Egyedi események oldalsáv"

#: app/features/mec/support-page.php:172 app/features/mec/support-page.php:375
msgid "Translate MEC"
msgstr "MEC fordítása"

#: app/features/mec/support-page.php:173
msgid "Developer Documentation"
msgstr "Fejlesztői dokumentáció"

#: app/features/mec/support-page.php:174
msgid "Knowledge"
msgstr "Tudástár"

#: app/features/mec/support-page.php:186
msgid "Quick Setup Video"
msgstr "Gyors beállítás – videó"

#: app/features/mec/support-page.php:190
msgid "Download the Plugin"
msgstr "A bővítmény letöltése"

#: app/features/mec/support-page.php:191
msgid "Install and Activate the Plugin"
msgstr "A beépülő modul telepítése és aktiválása"

#: app/features/mec/support-page.php:192
msgid "Add a New Event"
msgstr "Új esemény hozzáadása"

#: app/features/mec/support-page.php:195 app/features/mec/support-page.php:212
#: app/features/mec/support-page.php:229 app/features/mec/support-page.php:246
#: app/features/mec/support-page.php:266 app/features/mec/support-page.php:283
#: app/features/mec/support-page.php:300 app/features/mec/support-page.php:317
msgid "Watch Video"
msgstr "Videó megtekintése"

#: app/features/mec/support-page.php:203
msgid "Activate License Video"
msgstr "Aktiválás és licenc videó"

#: app/features/mec/support-page.php:207
msgid "Login to Dashboard"
msgstr "Bejelentkezés az irányítópultra"

#: app/features/mec/support-page.php:208
msgid "Get the License Key"
msgstr "A licenckulcs beszerezése"

#: app/features/mec/support-page.php:209
msgid "Activate the plugin"
msgstr "A telepített plugin aktiválása"

#: app/features/mec/support-page.php:220
msgid "Add New Event Video"
msgstr "Új esemény videó hozzáadása"

#: app/features/mec/support-page.php:224
msgid "Add New Events, Date and Time"
msgstr "Új események, dátum és idő hozzáadása"

#: app/features/mec/support-page.php:225
msgid "Tags, Categories, Organizer, Location"
msgstr "Címkék, Kategóriák, Szervező, Hely"

#: app/features/mec/support-page.php:226
msgid "Hourly Schedule,  Set Up Shortcodes"
msgstr "Óraterv, Shortkódok beállítása"

#: app/features/mec/support-page.php:237
msgid "Enable Booking Video"
msgstr "Videó foglalásának engedélyezése"

#: app/features/mec/support-page.php:241
msgid "Enable Booking"
msgstr "Foglalási modul engedélyezése"

#: app/features/mec/support-page.php:242 app/features/mec/support-page.php:263
msgid "Customize the Booking Form"
msgstr "A foglalási űrlap testreszabása"

#: app/features/mec/support-page.php:243
msgid "Set Up a Payment Gateway"
msgstr "Fizetési átjáró beállítása"

#: app/features/mec/support-page.php:257
msgid "Add Booking Form Video"
msgstr "Foglalási űrlap hozzáadása – videó"

#: app/features/mec/support-page.php:261
msgid "Enable Booking from Settings"
msgstr "Foglalás engedélyezése a Beállításokból"

#: app/features/mec/support-page.php:262
msgid "Set Up a Booking Form"
msgstr "Foglalási űrlap beállítása"

#: app/features/mec/support-page.php:274
msgid "Create Shortcodes Video"
msgstr "Shortcodes – videó létrehozása"

#: app/features/mec/support-page.php:278
msgid "Create a New Shortcode"
msgstr "Új rövid kód létrehozása"

#: app/features/mec/support-page.php:279
msgid "Customize Shortcodes"
msgstr "Rövid kódok testreszabása"

#: app/features/mec/support-page.php:280
msgid "Use Filters in Shortcodes"
msgstr "Szűrők használata a rövid kódokban"

#: app/features/mec/support-page.php:291
msgid "WooCommerce Video"
msgstr "WooCommerce Videó"

#: app/features/mec/support-page.php:295
msgid "Install and Activate WooCommerce"
msgstr "Telepítse és aktiválja a WooCommerce-t"

#: app/features/mec/support-page.php:296
msgid "Integrate with MEC"
msgstr "Integrálás a MEC-vel"

#: app/features/mec/support-page.php:297
msgid "Set Up WooCommerce Gateway"
msgstr "WooCommerce fizetés beállítása"

#: app/features/mec/support-page.php:308
msgid "Settings Video"
msgstr "Videó beállítások"

#: app/features/mec/support-page.php:312
msgid "An Overview of the Settings"
msgstr "A beállítások áttekintése"

#: app/features/mec/support-page.php:313
msgid "Set Up Different Settings"
msgstr "Különböző beállítások beállítása"

#: app/features/mec/support-page.php:314
msgid "Use Different Options"
msgstr "Különböző beállítások használata"

#: app/features/mec/support-page.php:332
msgid "How should I update plugin?"
msgstr "Hogyan kell frissíteni plugint?"

#: app/features/mec/support-page.php:334
#, php-format
msgid ""
"You have two options:<br>\n"
"                            1-\tUploading the plugin file using FTP. For "
"more information, please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">click here</a>."
"<br>\n"
"                            2-\tUsing the auto-update feature which needs "
"the adding of the purchase code in the corresponding section in the plugin. "
"For more information, please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">click here</a>."
msgstr ""
"Két lehetősége van:<br>\n"
" 1-\tA beépülő modulfájl FTP. használatával történő betöltése. További "
"információkért kérjük, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">kattintson ide</a>."
"<br>\n"
" 2-\tA szolgáltatás használata az automatikus frissítési szolgáltatás, "
"amelyhez hozzá kell adni a vásárlási kódot a bővítmény megfelelő "
"szakaszában. További információkért kérjük, <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">kattintson ide</a>;."

#: app/features/mec/support-page.php:339
msgid "Do I lose all my data or customization if I update MEC?"
msgstr ""
"Elveszítem az összes adatomat vagy testreszabásomat, ha frissítem a MEC-t?"

#: app/features/mec/support-page.php:340
msgid ""
"If you’ve added a file to the main folder of MEC, this file will be removed "
"after the update. Therefore, please do get a full back up before proceeding "
"with the update process."
msgstr ""
"Ha fájlt adott hozzá a MEC fő mappájához, a frissítés után ez a fájl "
"törlődik. Ezért kérjük, ne kap egy teljes biztonsági másolatot, mielőtt "
"folytatná a frissítési folyamatot."

#: app/features/mec/support-page.php:343
msgid "Can I customize the event pages?"
msgstr "Testre szabhatom az eseményoldalakat?"

#: app/features/mec/support-page.php:345
#, php-format
msgid ""
"Yes, it is possible. In order to see the related documentations, please <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">click here</a>."
msgstr ""
"Igen, lehetséges. A kapcsolódó dokumentációk megtekintéséhez <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">kattintson ide</a>."

#: app/features/mec/support-page.php:348
msgid "Does MEC have default languages or it needs to be translated?"
msgstr "Rendelkezik a MEC alapértelmezett nyelvekkel, vagy le kell fordítani?"

#: app/features/mec/support-page.php:350
#, php-format
msgid ""
"Yes, for a number of languages MEC has the translation file as default. "
"However, since these translations have been done by the users, they may be "
"incomplete, hence updating them might be required. For more information, "
"please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">click here</a>."
msgstr ""
"Igen, számos nyelv esetében a MEC alapértelmezett fordítási fájllal "
"rendelkezik. Mivel azonban ezeket a fordításokat a felhasználók végezték, "
"előfordulhat, hogy hiányosak, ezért szükség lehet azok frissítésére. További "
"információkért kérjük, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">kattintson ide</a>."

#: app/features/mec/support-page.php:353
msgid "Can I have more than one calendar in one website?"
msgstr "Lehet egynél több naptár egy webhelyen?"

#: app/features/mec/support-page.php:354
msgid ""
"Unfortunately, MEC does not support more than 1 calendar in a single "
"website, however, it will be added in its upcoming updates."
msgstr ""
"Sajnos, MEC nem támogat 1-nél naptár egy honlapon, azonban ez hamarosan "
"elérhető lesz a frissítéseket követően."

#: app/features/mec/support-page.php:356
msgid "Can I import/export from/to MEC?"
msgstr "Importálhatok/exportálhatok MEC-be/ a MEC-be?"

#: app/features/mec/support-page.php:357
msgid ""
"Yes, you can get an XML export from MEC data or import the file you've "
"exported to MEC. Also, if you are using one of the following plugins (The "
"event calendar, calendarize it, EventOn, Events Schedule WP Plugin), then "
"you can easily transfer your events to MEC."
msgstr ""
"Igen, a MEC-adatokból XML-exportálást kaphat, vagy importálhatja a MEC-be "
"exportált fájlt. Továbbá, ha az alábbi bővítmények egyikét használja (Az "
"eseménynaptár, calendarize, EventOn, Events Schedule WP Plugin), akkor "
"könnyedén átviheti az eseményeket a MEC-be."

#: app/features/mec/support-page.php:365
msgid "Articles"
msgstr "Cikkek"

#: app/features/mec/support-page.php:368
msgid "MEC And Integrate With WooCommerce"
msgstr "MEC és WooCommerce integrációja"

#: app/features/mec/support-page.php:370
msgid "How to remove comment box on single event?"
msgstr "Hogyan lehet eltávolítani megjegyzés rovatot az egyedi eseményből?"

#: app/features/mec/support-page.php:371
msgid "Setup Date Option On Shortcodes"
msgstr "Dátum opciók beállítása a rövid kódokon"

#: app/features/mec/support-page.php:372
msgid "No Event Found, what should I fix?"
msgstr "Nem található esemény, mit kell javítanom?"

#: app/features/mec/support-page.php:373
msgid "How Can I change the image size in shortcodes?"
msgstr "Hogyan változtathatom meg a kép méretet a shortcode-ban?"

#: app/features/mec/support-page.php:374
msgid "Booking Module Not Working"
msgstr "A foglalási modul nem működik"

#: app/features/mec/support-page.php:376
msgid "I want to export booking, what should I do?"
msgstr "Szeretném exportálni a foglalást, mit tegyek?"

#: app/features/mec/support-page.php:378
msgid "MEC developer documentation"
msgstr "MEC fejlesztői dokumentáció"

#: app/features/mec/support-page.php:386
#, fuzzy
#| msgid "More Information"
msgid "System Information"
msgstr "További információ"

#: app/features/mec/support-page.php:390
#, fuzzy
#| msgid "Home"
msgid "Home URL"
msgstr "Kezdőlap"

#: app/features/mec/support-page.php:394
#, fuzzy
#| msgid "Site Key"
msgid "Site URL"
msgstr "Webhely kulcsa"

#: app/features/mec/support-page.php:398
#, fuzzy
#| msgid "Local Time"
msgid "Locale"
msgstr "Helyi idő"

#: app/features/mec/support-page.php:402
msgid "Character Set"
msgstr ""

#: app/features/mec/support-page.php:406
#, fuzzy
#| msgid "Version"
msgid "MEC Version"
msgstr "Verzió"

#: app/features/mec/support-page.php:410
#, fuzzy
#| msgid "Let WordPress decide"
msgid "WordPress Version"
msgstr "Döntsön a WordPress"

#: app/features/mec/support-page.php:414
#, fuzzy
#| msgid "Multiselect"
msgid "Multisite"
msgstr "Több választási lehetőség"

#: app/features/mec/support-page.php:418
msgid "WordPress Memory Limit"
msgstr ""

#: app/features/mec/support-page.php:422
#, fuzzy
#| msgid "Version"
msgid "PHP Version"
msgstr "Verzió"

#: app/features/mec/support-page.php:426
msgid "PHP Curl"
msgstr ""

#: app/features/mec/support-page.php:436
msgid "Debug Log"
msgstr ""

#: app/features/mec/support-page.php:446
#, php-format
msgid "Log file size is about %s. %s"
msgstr ""

#: app/features/mec/support-page.php:446 app/skins/single.php:1799
msgid "Download"
msgstr "Letöltés"

#: app/features/mec/support-page.php:448
msgid ""
"WP Debug mode is turned on but there is no log to download at the moment."
msgstr ""

#: app/features/mec/support-page.php:451
msgid ""
"WordPress debug is not enabled in your website. To download the debug log "
"file, you need to enable WP Debug mode on your website first."
msgstr ""

#: app/features/mec/support-page.php:464
msgid ""
"You don’t need to register anywhere for support anymore.You can click the "
"following button, and the chat box will open up to ask all your different "
"questions using our various channels."
msgstr ""
"Már nem kell regisztrálnia sehol a támogatásra. A következő gombra kattintva "
"megnyílik a csevegőablak, hogy különböző kérdéseket tegyen fel a különböző "
"csatornákon keresztül."

#: app/features/mec/support-page.php:464
msgid ""
"Only enter your email address and the answers will be sent over to your mail "
"box."
msgstr ""
"Csak írja be az e-mail címét, és a válaszokat elküldjük a postafiókjába."

#: app/features/mec/support-page.php:465
msgid "Create a Support Ticket"
msgstr "Támogatási kérés létrehozása"

#: app/features/mec/support.php:52
msgid "Styling Options"
msgstr "Formázási lehetőségek"

#: app/features/mec/support.php:59 app/libraries/main.php:1002
msgid "Custom CSS"
msgstr "Egyedi CSS"

#: app/features/mec/support.php:97
msgid ""
"Our documentation is simple and functional with full details and cover all "
"essential aspects from beginning to the most advanced parts."
msgstr ""
"Dokumentációnk egyszerű és funkcionális, teljes részletességgel, és lefedi "
"az összes lényeges szempontot a kezdetektől a legfejlettebb részekig."

#: app/features/mec/support.php:100
msgid "DOCUMENTATION"
msgstr "DOKUMENTÁCIÓ"

#: app/features/mec/support.php:109
msgid "Support Forum"
msgstr "Ügyfélszolgálat fóruma"

#: app/features/mec/support.php:113
msgid ""
"Webnus is an elite and trusted author with great user satisfaction. If you "
"want to use this service you need to upgrade your plugin to Pro version. "
"Click on the following button."
msgstr ""
"Webnus van egy elit és bízott szerző -val nagy felhasználó megelégedettség. "
"Ha szeretné használni ezt a szolgáltatást kell frissíteni a plugin Pro "
"verzió. Kattintson a következő gombra."

#: app/features/mec/support.php:115
msgid ""
"Webnus is an elite and trusted author with great user satisfaction. If you "
"have any issues please don't hesitate to contact us, we will reply as soon "
"as possible."
msgstr ""
"Webnus van egy elit és bízott szerző -val nagy felhasználó megelégedettség. "
"Ha bármilyen kérdése van, kérjük, ne habozzon kapcsolatba lépni velünk, mi "
"válaszolunk a lehető leghamarabb."

#: app/features/mec/support.php:121
msgid "OPEN A TICKET"
msgstr "JEGY NYITÁSA"

#: app/features/mec/support.php:131
msgid "Knowledgebase"
msgstr "Tudásbázis"

#: app/features/mec/support.php:135
msgid "How to create a new event?"
msgstr "Hogyan hozzunk létre egy új eseményt?"

#: app/features/mec/support.php:136
msgid "Booking module doesn't work"
msgstr "A foglalási modul nem működik"

#: app/features/mec/support.php:137
msgid "How to export events in iCal format?"
msgstr "Hogyan exportáljunk eseményeket iCal formátumban?"

#: app/features/mec/support.php:138
msgid "How to override MEC template files?"
msgstr "Hogyan lehet felülbírálni a MEC sablonfájlokat?"

#: app/features/mec/support.php:139
msgid "How to add/manage shortcodes?"
msgstr "Hogyan adjunk hozzá / kezeljünk shortcode-okat?"

#: app/features/mec/wizard.php:506
msgid "Getting Started Video"
msgstr "Első lépések videó"

#: app/features/mec/wizard.php:512
msgid "Import Dummy Events"
msgstr "Teszt adatok importálása"

#: app/features/mec/wizard.php:518
msgid "Import Dummy Shortcodes"
msgstr "Teszt rövidkódok importálása"

#: app/features/mec/wizard.php:544
msgid "Back to WordPress Dashboard"
msgstr "Vissza a WordPress irányítópultjára"

#: app/features/mec/wizard.php:547
msgid "close"
msgstr "bezár"

#: app/features/notifications.php:66
msgid "Modify"
msgstr "Módosít"

#: app/features/notifications.php:103
msgid "Booking Notification"
msgstr "Foglalási értesítés"

#: app/features/notifications.php:127
msgid "Admin Notification"
msgstr "Admin értesítés"

#: app/features/notifications.php:153
msgid "Attendee Price (for booking confirmation notification)"
msgstr "Résztvevői ár (foglalási visszaigazolási értesítéshez)"

#: app/features/notifications.php:181
#, fuzzy
#| msgid "Full Attendee info such as booking form data, name, email etc."
msgid "Full Attendees info such as booking form data, name, email etc."
msgstr ""
"Teljes résztvevő info, mint a foglalási űrlap adatai, neve, e-mail stb."

#: app/features/occurrences.php:197
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#: app/features/occurrences.php:204
msgid "Page Title"
msgstr "Oldalcím"

#: app/features/occurrences.php:213 app/features/schema.php:73
msgid "Scheduled"
msgstr "Időzített"

#: app/features/occurrences.php:215 app/features/schema.php:75
msgid "For active events!"
msgstr "Az aktív eseményekhez!"

#: app/features/occurrences.php:220 app/features/schema.php:80
#: app/libraries/skins.php:2464
#, fuzzy
#| msgid "Scheduled"
msgid "Rescheduled"
msgstr "Időzített"

#: app/features/occurrences.php:222 app/features/schema.php:82
#, fuzzy
#| msgid "For active events!"
msgid "For rescheduled events!"
msgstr "Az aktív eseményekhez!"

#: app/features/occurrences.php:227 app/features/schema.php:87
msgid "Postponed"
msgstr "Elhalasztották"

#: app/features/occurrences.php:229 app/features/schema.php:89
msgid "If you postponed an event then you can use this status!"
msgstr "Ha elhalasztottegy eseményt, akkor használhatja ezt az állapotot!"

#: app/features/occurrences.php:234 app/features/schema.php:94
#: app/libraries/skins.php:2466
msgid "Cancelled"
msgstr "Törölve"

#: app/features/occurrences.php:236 app/features/schema.php:96
msgid "If you cancelled an event then you should select this status!"
msgstr "Ha törölt egy eseményt, akkor válassza ezt az állapotot!"

#: app/features/occurrences.php:240 app/features/schema.php:100
msgid "Reason for Cancellation"
msgstr "A törlés oka"

#: app/features/occurrences.php:241 app/features/schema.php:101
msgid "Please write your reasons here"
msgstr "Kérjük, írja meg az okokat itt"

#: app/features/occurrences.php:244 app/features/schema.php:104
msgid "This will be displayed in Single Event and Shortcode/Calendar Pages"
msgstr "Ez egyeseményes és rövidkódú/naptároldalakon jelenik meg"

#: app/features/occurrences.php:250 app/features/schema.php:115
msgid "Display in single event page"
msgstr "Megjelenítés az egyedi eseménylapon"

#: app/features/occurrences.php:256
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Stop selling tickets after first occurrence."
msgid "%s booking is made for this occurrence."
msgid_plural "%s bookings are made for this occurrence"
msgstr[0] "Az első előfordulás után hagyja abba a jegyek eladását."
msgstr[1] "Az első előfordulás után hagyja abba a jegyek eladását."

#: app/features/occurrences.php:258
msgid "What should be done regarding the bookings?"
msgstr ""

#: app/features/occurrences.php:261
msgid "Do Nothing"
msgstr ""

#: app/features/occurrences.php:265
#, fuzzy
#| msgid "Total Booking & User Limits"
msgid "Move Bookings & Notify Users"
msgstr "Teljes foglalási & Felhasználói limitek"

#: app/features/occurrences.php:269
#, fuzzy
#| msgid "No bookings found!"
msgid "Move bookings to: "
msgstr "Nem található foglalás!"

#: app/features/occurrences.php:283 app/features/schema.php:122
msgid "Moved Online"
msgstr "Áthelyezve online"

#: app/features/occurrences.php:285 app/features/schema.php:124
msgid "For the events that moved online!"
msgstr "Az eseményekhez, amik online-ra költöztek!"

#: app/features/occurrences.php:289 app/features/schema.php:128
msgid "Online Link"
msgstr "Online hivatkozás"

#: app/features/occurrences.php:293 app/features/schema.php:132
msgid ""
"Link to join online event. If you leave it empty event link will be used."
msgstr ""
"Link az online eseményhez való csatlakozáshoz. Ha üresen hagyja az "
"eseménylinket fogja használni."

#: app/features/occurrences.php:343
msgid "Choose one of saved locations."
msgstr "Válasszon egyet a mentett helyek közül."

#: app/features/occurrences.php:373
#, fuzzy
#| msgid "Choose one of saved locations."
msgid "Choose one of saved organizers."
msgstr "Válasszon egyet a mentett helyek közül."

#: app/features/occurrences.php:399
#, fuzzy
#| msgid "Name"
msgid "No Name"
msgstr "Név"

#: app/features/occurrences.php:408 app/libraries/tickets.php:159
#: app/libraries/tickets.php:164 app/libraries/tickets.php:479
#: app/libraries/tickets.php:482
msgid "Price Label"
msgstr "Árcímke"

#: app/features/occurrences.php:423 app/features/occurrences.php:428
#, fuzzy
#| msgid "eg. http://yoursite.com/your-event"
msgid "eg. https://yoursite.com/your-event"
msgstr "pl.: http://yoursite.com/your-event"

#: app/features/organizers.php:123 app/features/organizers.php:206
msgid "Insert organizer phone number."
msgstr "Szervező telefonszámának beszúrása."

#: app/features/organizers.php:131 app/features/organizers.php:210
msgid "Insert organizer email address."
msgstr "Szervező email címének beszúrása"

#: app/features/organizers.php:139 app/features/organizers.php:214
msgid "Use this field to link organizer to other user profile pages"
msgstr ""
"Ebben a mezőben a szervezőt más felhasználói profillapokhoz csatolhatja."

#: app/features/organizers.php:147 app/features/organizers.php:218
#, fuzzy
#| msgid "First name of attendee"
msgid "Site name or any text"
msgstr "A résztvevő keresztneve"

#: app/features/organizers.php:152 app/features/organizers.php:221
#: app/features/speakers.php:181 app/features/speakers.php:262
msgid "Facebook Page"
msgstr "Facebook oldal"

#: app/features/organizers.php:155 app/features/organizers.php:222
#: app/features/speakers.php:184 app/features/speakers.php:263
msgid "Insert URL of Facebook Page"
msgstr "Adja meg a Facebook oldal URL-jét"

#: app/features/organizers.php:163 app/features/organizers.php:226
#: app/features/speakers.php:192 app/features/speakers.php:267
msgid "Insert URL of Instagram"
msgstr "Az Instagram URL-címének beszúrása"

#: app/features/organizers.php:168 app/features/organizers.php:229
#: app/features/speakers.php:197 app/features/speakers.php:270
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: app/features/organizers.php:171 app/features/speakers.php:200
msgid "Insert URL of LinkedIn"
msgstr "A LinkedIn URL-címének beszúrása"

#: app/features/organizers.php:176 app/features/organizers.php:233
#: app/features/speakers.php:205 app/features/speakers.php:274
msgid "Twitter Page"
msgstr "Twitter oldal"

#: app/features/organizers.php:179 app/features/organizers.php:234
#: app/features/speakers.php:208 app/features/speakers.php:275
msgid "Insert URL of Twitter Page"
msgstr "Twitter oldal URL-címének beszúrása"

#: app/features/organizers.php:230 app/features/speakers.php:271
msgid "Insert URL of linkedin"
msgstr "A linkedin URL-címének beszúrása"

#: app/features/organizers.php:295
msgid "Contact info"
msgstr "Kapcsolati adatok"

#: app/features/popup/event.php:69
msgid "Adding an Event..."
msgstr "Esemény hozzáadása..."

#: app/features/popup/event.php:77
msgid "Event Name"
msgstr "Esemény neve"

#: app/features/popup/event.php:78
msgid "Event name is required"
msgstr "Az esemény neve kötelező"

#: app/features/popup/event.php:140
msgid "Choose one of saved locations or insert new one."
msgstr "Válasszon a mentett helyszínek közül, vagy adjon meg új helyszínt."

#: app/features/popup/event.php:144
msgid "Add Location"
msgstr "Helyszín hozzáadása"

#: app/features/popup/event.php:169
msgid ""
"If you leave the latitude and longitude empty, Modern Events Calendar tries "
"to convert the location address to geopoint, Latitude and Longitude are the "
"units that represent the coordinates at geographic coordinate system. To "
"make a search, use the name of a place, city, state, or address, or click "
"the location on the map to find lat long coordinates."
msgstr ""
"Ha üresen hagyja a szélességi és hosszúsági fokot, a Modern Események Naptár "
"megpróbálja a helycímet geoponttá alakítani, a szélességi és hosszúsági "
"fokok azok az egységek, amelyek a földrajzi koordinátarendszer koordinátáit "
"képviselik. A kereséshez használja egy hely, város, állam vagy cím nevét, "
"vagy kattintson a térképen a hely földrajzi koordinátáinak megkereséséhez."

#: app/features/popup/event.php:190
msgid "Choose one of saved organizers or insert new one below."
msgstr ""
"Válasszon egyet a mentett szervezők közül, vagy szúrjon be újat az "
"alábbiakból."

#: app/features/popup/event.php:194
msgid "Add Organizer"
msgstr "Szervező hozzáadása"

#: app/features/popup/event.php:220
msgid "eg. website name or any text"
msgstr ""

#: app/features/popup/event.php:241
msgid "All Categories"
msgstr "Összes kategória"

#: app/features/popup/event.php:242
msgid "Most Used"
msgstr "Legnépszerűbb"

#: app/features/popup/event.php:253
msgid "Add New Category"
msgstr "Új kategória hozzáadása"

#: app/features/popup/event.php:264
msgid "Set Featured Image"
msgstr "Kiemelt kép beállítása"

#: app/features/popup/event.php:274
msgid "Your Event Has Been Created."
msgstr "Az esemény létrejött."

#: app/features/popup/event.php:285 app/features/popup/settings.php:565
#: app/features/popup/shortcode.php:558 app/libraries/factory.php:376
#: app/libraries/factory.php:543 app/libraries/skins.php:2493
msgid "Prev"
msgstr "Előző"

#: app/features/popup/settings.php:32
msgid "Dashboard"
msgstr "Vezérlőpult"

#: app/features/popup/settings.php:82
msgid "Default value is Events - It's title of the page"
msgstr "Az alapértelmezett érték az Események – ez a lap címe"

#: app/features/popup/settings.php:186
msgid ""
"Default value is events. You can not have a page with this name. MEC allows "
"you to create custom URLs for the permalinks and archives to enhance the "
"applicability and forward-compatibility of the links."
msgstr ""
"Az alapértelmezett érték az események. Nem lehet ilyen nevű oldalad. A MEC "
"lehetővé teszi, hogy egyedi URL-eket hozz létre a permalinkekhez és "
"archívumokhoz, hogy javítsa az alkalmazhatóságát és előre kompatibilitását a "
"linkeknek."

#: app/features/popup/settings.php:207
msgid "Choose your single event style."
msgstr "Válaszd ki az egyedi eseménystílusodat."

#: app/features/popup/settings.php:328
msgid ""
"Enable this option to have speaker in Hourly Schedule in Single. Refresh "
"after enabling it to see the Speakers menu under MEC dashboard."
msgstr ""
"Engedélyezze ezt a beállítást, hogy a házigazda az óránkénti ütemezésben "
"legyen egy egy színben. Frissítsen, miután engedélyezte a MEC "
"irányítópultján található házigazdák menü megtekintését."

#: app/features/popup/settings.php:392
msgid ""
"If enabled MEC would create a WordPress User for main attendees. It's "
"recommended to keep it enabled."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, a MEC létrehoz egy WordPress felhasználót a fő "
"résztvevők számára. Javasoljuk, hogy engedélyezze."

#: app/features/popup/settings.php:566
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "A vezérlőpulthoz"

#: app/features/popup/settings.php:567
msgid "Skip"
msgstr ""

#: app/features/popup/settings.php:568
msgid "Save & Next"
msgstr ""

#: app/features/popup/shortcode.php:40
msgid "Adding a Shortcode..."
msgstr "Shortcode hozzáadása..."

#: app/features/popup/shortcode.php:48
msgid "Shortcode Name"
msgstr "Rövidkód neve"

#: app/features/popup/shortcode.php:49
msgid "Shortcode name is required"
msgstr "Rövidkód név szükséges"

#: app/features/popup/shortcode.php:100 app/features/popup/shortcode.php:144
#: app/features/popup/shortcode.php:158 app/features/popup/shortcode.php:183
#: app/features/popup/shortcode.php:197 app/features/popup/shortcode.php:231
#: app/features/popup/shortcode.php:247 app/features/popup/shortcode.php:261
#: app/features/popup/shortcode.php:280 app/features/popup/shortcode.php:294
#: app/features/popup/shortcode.php:357 app/features/popup/shortcode.php:405
#: app/features/popup/shortcode.php:439 app/features/popup/shortcode.php:455
msgid "Fluent"
msgstr "Fluent"

#: app/features/popup/shortcode.php:318 app/features/popup/shortcode.php:371
msgid "Fluent Type 1"
msgstr "Fluent Type 1"

#: app/features/popup/shortcode.php:323 app/features/popup/shortcode.php:376
msgid "Fluent Type 2"
msgstr "Fluent Type 2"

#: app/features/popup/shortcode.php:328
msgid "Fluent Type 3"
msgstr "Fluent Type 3"

#: app/features/popup/shortcode.php:333
msgid "Fluent Type 4"
msgstr "Fluent Type 4"

#: app/features/popup/shortcode.php:469
msgid "Select Style"
msgstr "Válassza ki a stílust"

#: app/features/popup/shortcode.php:499
msgid "Select Event"
msgstr "Esemény kijelölése"

#: app/features/popup/shortcode.php:511
msgid ""
"You have ability to include past/expired events if you like so it will show "
"upcoming and expired events based on start date that you selected."
msgstr ""
"Ha szeretné, akkor a korábbi/lejárt eseményeket is felveheti, így a "
"kiválasztott kezdési dátum alapján megjelennek a közelgő és a lejárt "
"események."

#: app/features/popup/shortcode.php:522
#, php-format
msgid "It shows %s expired/past events."
msgstr "Ez azt mutatja, %s lejárt / múltbeli eseményeket."

#: app/features/popup/shortcode.php:533
msgid "It shows only ongoing events on List and Grid skins."
msgstr "Ez azt mutatja, csak a folyamatban lévő események lista és a Grid bőr."

#: app/features/popup/shortcode.php:546
msgid "Your Shortcode"
msgstr "Az Ön rövidkódja"

#: app/features/popup/shortcode.php:549
msgid "Copy"
msgstr "Másolás"

#: app/features/popup/shortcode.php:552
msgid "Put this shortcode into your desired page."
msgstr "Tegye ezt a rövid kódot a kívánt oldalra."

#: app/features/popup/shortcode.php:560
msgid "New Shortcode"
msgstr "Új rövidkód hozzáadása"

#: app/features/profile.php:74
#, php-format
msgid "Please %s/%s in order to see your bookings / profile."
msgstr "Kérjük, %s%s annak érdekében, hogy láthassa a foglalásokat / profilt."

#: app/features/profile.php:85
#, php-format
msgid "To use this feature you should upgrade to %s first."
msgstr ""
"A szolgáltatás használatához először frissítenie kell a következőre: %s."

#: app/features/profile.php:85
msgid "MEC Pro"
msgstr "MEC Pro"

#: app/features/profile/profile.php:56 app/features/profile/profile.php:200
msgid "#"
msgstr "#"

#: app/features/profile/profile.php:71
msgid "Invoice"
msgstr "Számla"

#: app/features/profile/profile.php:129
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: app/features/profile/profile.php:212 app/libraries/main.php:10123
msgid "Variations"
msgstr "Változatok"

#: app/features/profile/profile.php:261
msgid "No bookings found!"
msgstr "Nem található foglalás!"

#: app/features/report.php:75
msgid "MEC - Report"
msgstr "MEC - Jelentés"

#: app/features/report.php:75
msgid "Report"
msgstr "Jelentés"

#: app/features/report.php:118 app/modules/booking/steps/tickets.php:154
#: app/modules/booking/steps/tickets.php:169
#: app/modules/booking/steps/tickets.php:192
msgid "Select Date"
msgstr "Dátum Választása"

#: app/features/report.php:122 app/skins/masonry.php:302
msgid "All"
msgstr "Összes"

#: app/features/report.php:170
msgid ""
"If you want to send an email, first select your attendees and then click in "
"the button below, please."
msgstr ""
"Ha e-mailt szeretne küldeni, először válassza ki a résztvevőket, majd "
"kattintson az alábbi gombra."

#: app/features/report.php:170 app/features/report/tpl.php:116
msgid "Send Email"
msgstr "Email küldés"

#: app/features/report.php:202
msgid "No Attendees Found!"
msgstr "Nincs résztvevő!"

#: app/features/report.php:314
#, fuzzy, php-format
#| msgid "You are sending email to %s attendees"
msgid "%s unique emails are sent successfully to %s attendees."
msgstr "E-mailt küld a következőnek: %s résztvevő"

#: app/features/report/tpl.php:20
msgid "Booking Report"
msgstr "Foglalási jelentés"

#: app/features/report/tpl.php:24 app/features/report/tpl.php:85
#, fuzzy
#| msgid "Sender Email"
msgid "Selective Email"
msgstr "A küldő e-mail címe"

#: app/features/report/tpl.php:25 app/features/report/tpl.php:30
#, fuzzy
#| msgid "%s Email"
msgid "Mass Email"
msgstr "%s Email"

#: app/features/report/tpl.php:31
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Using this section, you can see the list of participant attendees by the "
#| "order of date."
msgid ""
"Using this section, you can select all the attendees by event and offer them "
"a new event."
msgstr "Ebben a szakaszban láthatja a résztvevők listáját a dátumsor szerint."

#: app/features/report/tpl.php:45
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Sold Tickets"
msgid "%s (%s sold tickets)"
msgstr "Eladott jegyek"

#: app/features/report/tpl.php:54
#, fuzzy
#| msgid "Register for event"
msgid "Suggest another event"
msgstr "Regisztráció az eseményre"

#: app/features/report/tpl.php:86
msgid ""
"Using this section, you can see the list of participant attendees by the "
"order of date."
msgstr "Ebben a szakaszban láthatja a résztvevők listáját a dátumsor szerint."

#: app/features/report/tpl.php:91
msgid "Select event"
msgstr "Esemény kijelölése"

#: app/features/report/tpl.php:102
#, php-format
msgid "%s (from %s)"
msgstr "%s (from %s)"

#: app/features/report/tpl.php:111
msgid "Back to list"
msgstr "Vissza a listához"

#: app/features/report/tpl.php:118
msgid "Bulk Email"
msgstr "Tömeges e-mail:"

#: app/features/report/tpl.php:119
#, php-format
msgid "You are sending email to %s attendees"
msgstr "E-mailt küld a következőnek: %s résztvevő"

#: app/features/report/tpl.php:123
msgid "Send a copy to admin"
msgstr "Másolat küldése az Admin -nak"

#: app/features/report/tpl.php:130
msgid "Loading..."
msgstr "Betöltés..."

#: app/features/report/tpl.php:131
msgid "Emails successfully sent"
msgstr "Sikeresen elküldve"

#: app/features/report/tpl.php:132
msgid "No user selected!"
msgstr "Nincs felhasználó kiválasztva"

#: app/features/report/tpl.php:133
msgid "Email subject cannot be empty!"
msgstr "Az e-mail tárgy nem lehet üres!"

#: app/features/report/tpl.php:134
msgid "Email content cannot be empty!"
msgstr "Az e-mail tartalom nem lehet üres!"

#: app/features/report/tpl.php:135
msgid "There was an error please try again!"
msgstr "Hiba történt, próbálkozzon újra"

#: app/features/restful.php:69
msgid "Limit parameter must be numeric!"
msgstr ""

#: app/features/restful.php:80
#, fuzzy
#| msgid "Request is invalid!"
msgid "Order parameter is invalid!"
msgstr "A kérés érvénytelen!"

#: app/features/restful.php:93
msgid ""
"When the start_date_type parameter is set to date, then start_date parameter "
"is required."
msgstr ""

#: app/features/schema.php:68
msgid ""
"Following statuses are for informing search engines (Google, bing, etc) "
"about your events so they can manage your events better. Therefore you can "
"use these statuses to be more Search Engine Friendly."
msgstr ""
"A következő állapotok a keresőmotorok (Google, bing, stb.) tájékoztatására "
"vannak az eseményekről, hogy jobban tudják kezelni az eseményeket. Ezért "
"ezeket az állapotokat a keresőbarát működéshez használhatja."

#: app/features/search.php:158
msgid "Please enter at least 3 characters and try again"
msgstr "Adjon meg legalább 3 karaktert, majd próbálkozzon újra."

#: app/features/search_bar/search_bar.php:29
msgid "Please enter at least 3 characters"
msgstr "Kérjük, adjon meg legalább 3 karaktert."

#: app/features/search_bar/search_bar.php:31
msgid "Search results will show here"
msgstr "A keresési eredmények itt jelennek meg"

#: app/features/search_bar/search_bar.php:51 app/libraries/main.php:640
msgid "Search"
msgstr "Keresés"

#: app/features/search_bar/search_noresult.php:1
msgid "No search result."
msgstr "Nincs keresési eredmény."

#: app/features/speakers.php:133 app/features/speakers.php:236
msgid "Person"
msgstr ""

#: app/features/speakers.php:134 app/features/speakers.php:237
#, fuzzy
#| msgid "Group ID"
msgid "Group"
msgstr "Csoport ID"

#: app/features/speakers.php:140 app/features/speakers.php:241
#: app/features/speakers.php:340
msgid "Job Title"
msgstr "Álláshirdetés címe"

#: app/features/speakers.php:143 app/features/speakers.php:242
msgid "Insert speaker job title."
msgstr "Adja meg a házigazda munkakörét."

#: app/features/speakers.php:151 app/features/speakers.php:246
msgid "Insert speaker phone number."
msgstr "Adja meg a házigazda telefonszámát."

#: app/features/speakers.php:159 app/features/speakers.php:250
msgid "Insert speaker email address."
msgstr "Adja meg a házigazda e-mail címét."

#: app/features/speakers.php:167 app/features/speakers.php:254
msgid "Insert URL of Website"
msgstr "Webhely URL-címének beszúrása"

#: app/features/speakers.php:172 app/features/speakers.php:257
msgid "Index"
msgstr ""

#: app/features/speakers.php:175 app/features/speakers.php:258
msgid "Index. Used for sorting."
msgstr ""

#: app/features/speakers.php:176 app/features/speakers.php:259
#, fuzzy
#| msgid "Create some calendars first."
msgid "Lower numbers appears first."
msgstr "Először készítsen néhány naptárt."

#: app/features/speakers.php:399 app/features/speakers.php:441
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Sorry, You must insert speaker name!"
msgid "Sorry, You must insert %s name!"
msgstr "Sajnáljuk, be kell szúrni a házigazda nevét!"

#: app/features/speakers.php:485
msgid ""
"Note: You can use the speakers in your event edit/add page > hourly schedule "
"section and speaker widget section!"
msgstr ""
"Megjegyzés: Használhatja a házigazdákat az esemény szerkesztése / oldal "
"hozzáadása > óránkénti menetrend szakaszban és előadó widget részen!"

#: app/features/sponsors.php:112
#, fuzzy
#| msgid "Insert URL of Instagram"
msgid "Insert URL of Sponsor"
msgstr "Az Instagram URL-címének beszúrása"

#: app/features/sponsors.php:117 app/features/sponsors.php:142
msgid "Logo"
msgstr ""

#: app/features/sponsors.php:139
#, fuzzy
#| msgid "Insert URL of Instagram"
msgid "Insert URL of Sponsor."
msgstr "Az Instagram URL-címének beszúrása"

#: app/features/userevents.php:55
#, php-format
msgid "Please %s/%s in order to see your own events."
msgstr "A saját eseményeinek megtekintéséhez kérje a(z) %s/%s értéket."

#: app/features/userevents.php:78
msgid "Invalid Skin!"
msgstr ""

#: app/features/wc.php:91
msgid "Other Dates"
msgstr "Egyéb dátumok"

#: app/features/wc.php:114 app/features/wc.php:137 app/libraries/main.php:3080
#: app/libraries/main.php:3361 app/libraries/main.php:10472
#: app/libraries/notifications.php:1932 app/libraries/notifications.php:1947
#: app/libraries/notifications.php:1966 app/libraries/notifications.php:2209
#: app/libraries/notifications.php:2210 app/libraries/transaction.php:186
#, php-format
msgid "%s to %s"
msgstr "%s - %s"

#: app/features/wc.php:226 app/features/wc.php:252
#, php-format
msgid "%s ticket is sold out!"
msgstr "%s jegyek elfogytak!"

#: app/features/wc.php:227 app/features/wc.php:253
#, php-format
msgid "Only %s slots remained for %s ticket so you cannot book %s ones."
msgstr "Csak %s bővítőhely maradt a(z) %s jegyhez, így nem foglalhat %s-t."

#: app/features/wc.php:261 app/libraries/main.php:7764
#, php-format
msgid "Maximum allowed number of tickets that you can book is %s."
msgstr "A lefoglalható jegyek maximális megengedett száma%s."

#: app/features/webhooks.php:72
msgid "Webhook"
msgstr ""

#: app/features/webhooks/details.php:13 app/features/webhooks/details.php:14
msgid "Hook"
msgstr ""

#: app/features/webhooks/details.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Booking Not Confirmed."
msgid "Booking Confirmed"
msgstr "A foglalás nincs megerősítve."

#: app/features/webhooks/details.php:16
#, fuzzy
#| msgid "Booking Verification"
msgid "Booking Verified"
msgstr "Foglalás ellenőrzése"

#: app/features/webhooks/details.php:17
#, fuzzy
#| msgid "Booking"
msgid "Booking Added"
msgstr "Foglalás"

#: app/features/webhooks/details.php:18
#, fuzzy
#| msgid "Booking Rejection"
msgid "Booking Rejected"
msgstr "Foglalás elutasítása"

#: app/features/webhooks/details.php:19
#, fuzzy
#| msgid "booking canceled."
msgid "Booking Canceled"
msgstr "foglalás lemondva."

#: app/features/webhooks/details.php:20
#, fuzzy
#| msgid "Booking Reminder"
msgid "Booking Refunded"
msgstr "Foglalási emlékeztető"

#: app/features/webhooks/details.php:25
#, fuzzy
#| msgid "Required!"
msgid "Request"
msgstr "Kötelező!"

#: app/features/webhooks/details.php:30
msgid "URL to send the request"
msgstr ""

#: app/features/webhooks/details.php:32
msgid "MEC will send the data to your target as plain form data"
msgstr ""

#: app/libraries/book.php:1370 app/modules/booking/default.php:829
#: app/modules/booking/default.php:963
msgid "Download Invoice"
msgstr "Számla letöltése"

#: app/libraries/cart.php:69 app/libraries/wc.php:111
msgid "View cart"
msgstr "Kosár megtekintése"

#: app/libraries/cart.php:69 app/libraries/cart.php:71 app/libraries/wc.php:111
#: app/libraries/wc.php:113
#, php-format
msgid "“%s” has been added to your cart."
msgid_plural "“%s” have been added to your cart."
msgstr[0] "%s került hozzáadásra a kosárba."
msgstr[1] "%s került hozzáadásra a kosárba."

#: app/libraries/factory.php:179 app/libraries/factory.php:180
msgid "M.E. Calendar"
msgstr "M. E. Calendar"

#: app/libraries/factory.php:222
msgctxt "plugin link"
msgid "Upgrade to Pro Version"
msgstr "Frissítés Pro verzióra"

#: app/libraries/factory.php:238
msgctxt "plugin link"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: app/libraries/factory.php:242
msgctxt "plugin link"
msgid "Upgrade"
msgstr "Frissítés"

#: app/libraries/factory.php:367 app/libraries/factory.php:534
msgid "day"
msgstr "nap"

#: app/libraries/factory.php:368 app/libraries/factory.php:535
#: app/modules/countdown/details.php:190 app/skins/available_spot/tpl.php:143
#: app/skins/countdown/tpl.php:127 app/skins/countdown/tpl.php:167
#: app/skins/countdown/tpl.php:218
msgid "days"
msgstr "napok"

#: app/libraries/factory.php:369 app/libraries/factory.php:536
msgid "hour"
msgstr "óra"

#: app/libraries/factory.php:370 app/libraries/factory.php:537
#: app/modules/countdown/details.php:195 app/skins/available_spot/tpl.php:147
#: app/skins/countdown/tpl.php:131 app/skins/countdown/tpl.php:173
#: app/skins/countdown/tpl.php:224
msgid "hours"
msgstr "órák"

#: app/libraries/factory.php:371 app/libraries/factory.php:538
msgid "minute"
msgstr "perc"

#: app/libraries/factory.php:372 app/libraries/factory.php:539
#: app/modules/countdown/details.php:200 app/skins/available_spot/tpl.php:151
#: app/skins/countdown/tpl.php:135 app/skins/countdown/tpl.php:179
#: app/skins/countdown/tpl.php:230
msgid "minutes"
msgstr "percek"

#: app/libraries/factory.php:373 app/libraries/factory.php:540
msgid "second"
msgstr "másodperc"

#: app/libraries/factory.php:374 app/libraries/factory.php:541
#: app/modules/countdown/details.php:205 app/skins/available_spot/tpl.php:155
#: app/skins/countdown/tpl.php:139 app/skins/countdown/tpl.php:185
#: app/skins/countdown/tpl.php:236
msgid "seconds"
msgstr "másodpercek"

#: app/libraries/factory.php:619
msgid "MEC Single Sidebar"
msgstr "MEC szimpla oldalsáv"

#: app/libraries/factory.php:620
msgid "Custom sidebar for single and modal page of MEC."
msgstr "Egyedi oldalsáv a MEC egyedi és modális oldalához."

#: app/libraries/factory.php:1384
msgid "Notice:"
msgstr "Megjegyzés:"

#: app/libraries/factory.php:1385
msgid "If you are unable to auto update, please check this article:  "
msgstr ""

#: app/libraries/factory.php:1386
msgid "How to manually update"
msgstr ""

#: app/libraries/feed.php:85
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "Nincs kivonat, mert ez egy védett bejegyzés."

#: app/libraries/formBuilder.php:51
msgid "Add Day"
msgstr "Nap hozzáadása"

#: app/libraries/formBuilder.php:52
msgid ""
"Add new days for schedule. For example if your event is multiple days, you "
"can add a different schedule for each day!"
msgstr ""
"Új napok hozzáadása az ütemezéshez. Ha például az esemény több napos, minden "
"naphoz más ütemezést adhat hozzá!"

#: app/libraries/formBuilder.php:58
#, php-format
msgid "Day %s"
msgstr "Nap %s"

#: app/libraries/formBuilder.php:70 app/libraries/formBuilder.php:147
msgid "Add new hourly schedule row"
msgstr "Add hozzá új óránkénti ütemezést"

#: app/libraries/formBuilder.php:75 app/libraries/formBuilder.php:103
#: app/libraries/formBuilder.php:155
msgid "From e.g. 8:15"
msgstr "Pl. 8:15-től"

#: app/libraries/formBuilder.php:76 app/libraries/formBuilder.php:104
#: app/libraries/formBuilder.php:156
msgid "To e.g. 8:45"
msgstr "Pl. 8:45-ig"

#: app/libraries/formBuilder.php:89 app/libraries/formBuilder.php:117
#: app/libraries/formBuilder.php:169 app/skins/single.php:1590
msgid "Speakers:"
msgstr "Házigazdák:"

#: app/libraries/formBuilder.php:134 app/libraries/formBuilder.php:139
msgid "New Day"
msgstr "Új nap"

#: app/libraries/formBuilder.php:208
msgid ""
"Exclude certain days from event occurrence dates. Please note that you can "
"exclude only single day occurrences and you cannot exclude one day from "
"multiple day occurrences."
msgstr ""
"Bizonyos napok kizárása az esemény előfordulásának dátumaiból Felhívjuk "
"figyelmét, hogy csak egyetlen napos eseményeket zárhat ki, és egy napot nem "
"zárhat ki a több napos események közül."

#: app/libraries/icons.php:45
#, fuzzy
#| msgid "Location Name"
msgid "Location Marker Icon"
msgstr "Helyszín neve"

#: app/libraries/icons.php:50
msgid "Map Marker Icon"
msgstr ""

#: app/libraries/icons.php:55
msgid "Info Icon"
msgstr ""

#: app/libraries/icons.php:60
msgid "Bookmark Icon"
msgstr ""

#: app/libraries/icons.php:65
#, fuzzy
#| msgid "older"
msgid "Folder Icon"
msgstr "régebbi"

#: app/libraries/icons.php:70
#, fuzzy
#| msgid "Home"
msgid "Home Icon"
msgstr "Kezdőlap"

#: app/libraries/icons.php:75
#, fuzzy
#| msgid "Phone"
msgid "Phone Icon"
msgstr "Telefon"

#: app/libraries/icons.php:80
msgid "Envelope Icon"
msgstr ""

#: app/libraries/icons.php:85
#, fuzzy
#| msgid "Calendar ID"
msgid "Calendar Icon"
msgstr "Calendar ID"

#: app/libraries/icons.php:90
#, fuzzy
#| msgid "Category Icon"
msgid "Clock Icon"
msgstr "Kategória ikon"

#: app/libraries/icons.php:95
msgid "Clock 2 Icon"
msgstr ""

#: app/libraries/icons.php:100
msgid "Wallet Icon"
msgstr ""

#: app/libraries/icons.php:105
#, fuzzy
#| msgid "User Role"
msgid "User Icon"
msgstr "Felhasználói szerepkör"

#: app/libraries/icons.php:110
msgid "Magnifire Icon"
msgstr ""

#: app/libraries/icons.php:115
msgid "Credit Card Icon"
msgstr ""

#: app/libraries/icons.php:120
msgid "Map Icon"
msgstr ""

#: app/libraries/icons.php:125
msgid "Pin Icon"
msgstr ""

#: app/libraries/icons.php:130
#, fuzzy
#| msgid "Category Icon"
msgid "Tag Icon"
msgstr "Kategória ikon"

#: app/libraries/icons.php:135
msgid "Microphone Icon"
msgstr ""

#: app/libraries/icons.php:140
#, fuzzy
#| msgid "Website"
msgid "Website Icon"
msgstr "Honlap"

#: app/libraries/icons.php:160
#, fuzzy
#| msgid "Upload Field"
msgid "Upload"
msgstr "Feltöltés mező"

#: app/libraries/main.php:176
#, php-format
msgid "%s icon"
msgstr ""

#: app/libraries/main.php:368 app/libraries/main.php:2317
#: app/libraries/main.php:2356
msgid "Agenda View"
msgstr "Napirend nézet"

#: app/libraries/main.php:369 app/libraries/main.php:2297
#: app/libraries/main.php:2308 app/libraries/main.php:2336
#: app/libraries/main.php:2347
msgid "Full Calendar"
msgstr "Teljes naptár"

#: app/libraries/main.php:371 app/libraries/main.php:2298
#: app/libraries/main.php:2310 app/libraries/main.php:2337
#: app/libraries/main.php:2349
msgid "Calendar/Monthly View"
msgstr "Naptár/havi nézet"

#: app/libraries/main.php:374 app/libraries/main.php:2313
#: app/libraries/main.php:2352
msgid "Timetable View"
msgstr "Menetrend nézet"

#: app/libraries/main.php:375 app/libraries/main.php:2314
#: app/libraries/main.php:2353
msgid "Masonry View"
msgstr "Csempe nézet"

#: app/libraries/main.php:376 app/libraries/main.php:2318
#: app/libraries/main.php:2357
msgid "Map View"
msgstr "Térképnézet"

#: app/libraries/main.php:377
msgid "Cover View"
msgstr "Borító nézet"

#: app/libraries/main.php:378
msgid "Countdown View"
msgstr "Visszaszámlálás nézet"

#: app/libraries/main.php:379
msgid "Available Spot"
msgstr "Rendelkezésre álló hely(ek)"

#: app/libraries/main.php:380
msgid "Carousel View"
msgstr "Körhinta nézet"

#: app/libraries/main.php:381
msgid "Slider View"
msgstr "Slider (csúszka) nézet"

#: app/libraries/main.php:382
msgid "Timeline View"
msgstr "Idővonal nézet"

#: app/libraries/main.php:384 app/libraries/main.php:2303
#: app/libraries/main.php:2319 app/libraries/main.php:2342
#: app/libraries/main.php:2358
msgid "General Calendar"
msgstr "Általános naptár"

#: app/libraries/main.php:443 app/libraries/main.php:7747
#: app/libraries/main.php:7808
msgid "SU"
msgstr "VA"

#: app/libraries/main.php:444 app/libraries/main.php:7748
#: app/libraries/main.php:7809
msgid "MO"
msgstr "HÉ"

#: app/libraries/main.php:445 app/libraries/main.php:7749
#: app/libraries/main.php:7810
msgid "TU"
msgstr "KE"

#: app/libraries/main.php:446 app/libraries/main.php:7750
#: app/libraries/main.php:7811
msgid "WE"
msgstr "SZE"

#: app/libraries/main.php:447 app/libraries/main.php:7751
#: app/libraries/main.php:7812
msgid "TH"
msgstr "CS"

#: app/libraries/main.php:448 app/libraries/main.php:7752
#: app/libraries/main.php:7813
msgid "FR"
msgstr "PÉ"

#: app/libraries/main.php:449 app/libraries/main.php:7753
#: app/libraries/main.php:7814
msgid "SA"
msgstr "SZO"

#: app/libraries/main.php:660
#, fuzzy
#| msgid "Sticky Sidebar"
msgid "Sidebar"
msgstr "Ragadós oldalsáv"

#: app/libraries/main.php:661
msgid "Icons"
msgstr ""

#: app/libraries/main.php:666
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Booking Elements"
msgid "%s Elements"
msgstr "Foglalási elemek"

#: app/libraries/main.php:668
#, php-format
msgid "%s Form"
msgstr "%s Űrlap"

#: app/libraries/main.php:690
#, fuzzy
#| msgid "Event Cost"
msgid "Event Export"
msgstr "Esemény költség"

#: app/libraries/main.php:698
#, fuzzy
#| msgid "FES Details"
msgid "FES Sections"
msgstr "FES részletei"

#: app/libraries/main.php:703 app/libraries/main.php:713
#, fuzzy
#| msgid "Option"
msgid "Options"
msgstr "Opciók"

#: app/libraries/main.php:732
#, fuzzy
#| msgid "Verification"
msgid "Certification"
msgstr "Ellenőrzés"

#: app/libraries/main.php:827
#, fuzzy
#| msgid "Next Event Module"
msgid "Event Modules"
msgstr "Következő esemény modul"

#: app/libraries/main.php:907
#, fuzzy
#| msgid "Frontend Event Submission"
msgid "Front-end Submission"
msgstr "Frontend esemény benyújtása"

#: app/libraries/main.php:930
msgid "Integrations"
msgstr "Integrációk"

#: app/libraries/main.php:995
msgid "Appearance"
msgstr ""

#: app/libraries/main.php:1009
#, fuzzy
#| msgid "Date Options"
msgid "Translate Options"
msgstr "Dátumbeállítások"

#: app/libraries/main.php:1080
msgid "New Addons For MEC! Now Customize MEC in Elementor"
msgstr "Új Addon a MEC-hez! Most testreszabhatja a MEC-t az Elementorban"

#: app/libraries/main.php:1087
msgid ""
"The time has come at last, and the new practical add-ons for MEC have been "
"released. This is a revolution in the world of Event Calendars. We have "
"provided you with a wide range of features only by having the 4 add-ons "
"below:"
msgstr ""
"Végre eljött az idő, és megjelentek a MEC új gyakorlati kiegészítői. Ez egy "
"forradalom az eseménynaptárak világában. Az alábbi 4 kiegészítővel a "
"funkciók széles skáláját biztosítottuk:"

#: app/libraries/main.php:1089
msgid ""
"<strong>WooCommerce Integration:</strong> You can now purchase ticket (as "
"products) and Woo products at the same time."
msgstr ""
"<strong>WooCommerce integráció:</strong> Most már vásárolhat jegyet "
"(termékként) és Woo termékeket egyszerre."

#: app/libraries/main.php:1090
msgid ""
"<strong>Event API:</strong> display your events (shortcodes/single event) on "
"other websites without MEC.  Use JSON output features to make your Apps "
"compatible with MEC."
msgstr ""
"<strong>Esemény API:</strong> az események (shortcodes/single event) "
"megjelenítése más, MEC nélküli webhelyeken.  A JSON kimeneti funkcióival "
"kompatibilissé teheti alkalmazásait a MEC-vel."

#: app/libraries/main.php:1091
msgid ""
"<strong>Multisite Event Sync:</strong> Sync events between your subsites and "
"main websites. Changes in the main one will be inherited by the subsites. "
"you can set these up in the admin panel."
msgstr ""
"<strong>Többhelyes eseményszinkronizálás:</strong> Szinkronizálja az "
"eseményeket az alwebhelyek és a fő webhelyek között. A fő változásokat az "
"alwebhelyek öröklik. ezeket az admin panelen állíthatja be."

#: app/libraries/main.php:1092
msgid ""
"<strong>User Dashboard:</strong> Create exclusive pages for users. These "
"pages can contain ticket purchase information, information about registered "
"events. Users can now log in to purchase tickets."
msgstr ""
"<strong>Felhasználói irányítópult:</strong> Hozzon létre exkluzív oldalakat "
"a felhasználók számára. Ezek az oldalak tartalmazhatnak jegyvásárlási "
"információkat, információkat a regisztrált eseményekről. A felhasználók most "
"már bejelentkezhetnek a jegyek megvásárlásához."

#: app/libraries/main.php:1094
msgid "find out more"
msgstr "tudjon meg többet"

#: app/libraries/main.php:2013
msgid "Events at this location"
msgstr "Események ezen a helyszínen"

#: app/libraries/main.php:2013
msgid "Event at this location"
msgstr "Esemény ezen a helyszínen"

#: app/libraries/main.php:2070 app/libraries/main.php:2167
msgid "VK"
msgstr "VK"

#: app/libraries/main.php:2071
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: app/libraries/main.php:2072
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: app/libraries/main.php:2073
msgid "Flipboard"
msgstr "Flipboard"

#: app/libraries/main.php:2074
msgid "GetPocket"
msgstr "GetPocket"

#: app/libraries/main.php:2075
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: app/libraries/main.php:2076
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: app/libraries/main.php:2077
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: app/libraries/main.php:2097
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Megosztás a Facebookon"

#: app/libraries/main.php:2113
#, fuzzy
#| msgid "Social Networks"
msgid "X Social Network"
msgstr "Közösségi hálózatok"

#: app/libraries/main.php:2183
msgid "Share on Tumblr"
msgstr "Megosztás a Tumblr-en"

#: app/libraries/main.php:2199
msgid "Share on Pinterest"
msgstr "Megosztás a Pinterester"

#: app/libraries/main.php:2215
msgid "Share on Flipboard"
msgstr "Megosztás a Flipboardon"

#: app/libraries/main.php:2234
msgid "Share on GetPocket"
msgstr "Megosztás a GetPocket-en"

#: app/libraries/main.php:2250
msgid "Share on Reddit"
msgstr "Megosztás a Reddit-en"

#: app/libraries/main.php:2266
msgid "Share on Telegram"
msgstr "Megosztás a Telegramon"

#: app/libraries/main.php:2285
msgid "Share on WhatsApp"
msgstr "Megosztás a Whatsapp-on"

#: app/libraries/main.php:2304 app/libraries/main.php:2320
#: app/libraries/main.php:2343 app/libraries/main.php:2359
msgid "Custom Shortcode"
msgstr "Egyéni rövid kód"

#: app/libraries/main.php:2854 app/libraries/main.php:2883
msgid "Your booking has been verified successfully!"
msgstr "Foglalását sikeresen ellenőriztük!"

#: app/libraries/main.php:2857
msgid "Your booking already verified!"
msgstr "Foglalását már ellenőriztük!"

#: app/libraries/main.php:2884
msgid "Your booking cannot verify!"
msgstr "A foglalást nem tudjuk ellenőrizni!"

#: app/libraries/main.php:2903 app/libraries/main.php:2958
msgid "Your booking successfully canceled."
msgstr "A foglalás sikeresen le lett mondva."

#: app/libraries/main.php:2905
msgid "Your booking already canceled!"
msgstr "Foglalása már lemondva!"

#: app/libraries/main.php:2917
msgid "The event is already finished!"
msgstr "Az eseménynek már vége!"

#: app/libraries/main.php:2935
msgid "The cancelation window is not started yet."
msgstr "A törlési ablak még nem indult el."

#: app/libraries/main.php:2945
msgid "The cancelation window is passed."
msgstr "A megszakítási időablak elmúlt."

#: app/libraries/main.php:2952
msgid "Are you sure that you want to cancel the booking?"
msgstr ""

#: app/libraries/main.php:2952
msgid "Yes, please cancel it."
msgstr ""

#: app/libraries/main.php:2965
msgid "Your booking cannot be canceled."
msgstr "Foglalását nem lehet törölni."

#: app/libraries/main.php:2967
msgid "You canceled the payment successfully."
msgstr "Sikeresen megszakította a kifizetést."

#: app/libraries/main.php:2969
msgid "You returned from payment gateway successfully."
msgstr "Sikeresen visszatért a fizetési átjáróból."

#: app/libraries/main.php:2981 app/libraries/main.php:3257
#: app/libraries/main.php:3266
msgid "Cannot find the invoice!"
msgstr "Nem található a számla!"

#: app/libraries/main.php:2981 app/libraries/main.php:3257
#: app/libraries/main.php:3266
msgid "Invoice is invalid."
msgstr "A számla érvénytelen."

#: app/libraries/main.php:3000
msgid ""
"Your booking still is not confirmed. You can download it after confirmation!"
msgstr ""
"A foglalás még nincsen megerősítve. Letöltheti a megerősítést követően!"

#: app/libraries/main.php:3000
msgid "Booking Not Confirmed."
msgstr "A foglalás nincs megerősítve."

#: app/libraries/main.php:3001
msgid "Cannot find the booking!"
msgstr "Nem találom a foglalást!"

#: app/libraries/main.php:3001
msgid "Booking is invalid."
msgstr "A foglalás érvénytelen."

#: app/libraries/main.php:3005
msgid "You don't have access to view this invoice!"
msgstr "Nincs hozzáférése a számla megtekintéséhez!"

#: app/libraries/main.php:3005
msgid "Key is invalid."
msgstr "A kulcs érvénytelen."

#: app/libraries/main.php:3041 app/libraries/main.php:3283
#, php-format
msgid "%s Invoice"
msgstr "%s Számla"

#: app/libraries/main.php:3073
msgid "Date and Times"
msgstr "Dátum és idő"

#: app/libraries/main.php:3102 app/libraries/main.php:3379
#, php-format
msgid "%s Fields"
msgstr "%s Mezők"

#: app/libraries/main.php:3186 app/libraries/main.php:3468
msgid "Billing"
msgstr "Számlázás"

#: app/libraries/main.php:3201 app/libraries/main.php:3483
msgid "Total"
msgstr "Összesen"

#: app/libraries/main.php:3213 app/libraries/main.php:3496
#, fuzzy
#| msgid "Amount"
msgid "Paid Amount"
msgstr "Összeg"

#: app/libraries/main.php:3232 app/libraries/main.php:3515
msgid "Payment Time"
msgstr "Fizetési idő"

#: app/libraries/main.php:3327
msgid "Not Confirmed"
msgstr "Nem megerősítve"

#: app/libraries/main.php:3354
msgid "Date & Times"
msgstr "Dátum és időpontok"

#: app/libraries/main.php:3369
msgid "Date & Time"
msgstr "Dátum és idő"

#: app/libraries/main.php:3644
msgid "Request is not valid."
msgstr "A kérés nem érvényes."

#: app/libraries/main.php:3644
msgid "iCal export stopped!"
msgstr "iCal export leállt!"

#: app/libraries/main.php:4153
#, fuzzy
#| msgid "Upload/Add image"
msgid "Upload/Add Icon"
msgstr "Kép feltöltése/hozzáadása"

#: app/libraries/main.php:4154
#, fuzzy
#| msgid "Remove"
msgid "Remove Icon"
msgstr "Eltávolítás"

#: app/libraries/main.php:4436
msgid "HTML Editor"
msgstr "HTML-szerkesztő:"

#: app/libraries/main.php:4593
msgid "Consider the first item as a placeholder"
msgstr "Tekintsük az első elemet helyőrzőnek"

#: app/libraries/main.php:4702
msgid "Free"
msgstr "Ingyenes"

#: app/libraries/main.php:5434 app/libraries/main.php:8257
msgid "M.E. Calender"
msgstr "M.E. Calendar"

#: app/libraries/main.php:5647
#, php-format
msgid "Copy of %s"
msgstr "%s Másolata"

#: app/libraries/main.php:6640
msgid "Booked an event."
msgstr "Lefoglalt egy eseményt."

#: app/libraries/main.php:6680
#, php-format
msgid "%s booked %s event."
msgstr "%s lefoglalt %s esemény."

#: app/libraries/main.php:7728 app/libraries/main.php:7791
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonómiák"

#: app/libraries/main.php:7730 app/libraries/main.php:7793
msgid "Category Plural Label"
msgstr "Kategória többes számú tipusa"

#: app/libraries/main.php:7731 app/libraries/main.php:7794
msgid "Category Singular Label"
msgstr "Egyedi kategória tipus"

#: app/libraries/main.php:7732 app/libraries/main.php:7795
msgid "Label Plural Label"
msgstr "Címke többes száma"

#: app/libraries/main.php:7733 app/libraries/main.php:7796
msgid "Label Singular Label"
msgstr "Címke egyes száma"

#: app/libraries/main.php:7733 app/libraries/main.php:7796
msgid "label"
msgstr "címke"

#: app/libraries/main.php:7734 app/libraries/main.php:7797
msgid "Location Plural Label"
msgstr "Hely Többes szám címkéje"

#: app/libraries/main.php:7735 app/libraries/main.php:7798
msgid "Location Singular Label"
msgstr "Hely egyes számú címke"

#: app/libraries/main.php:7736 app/libraries/main.php:7799
msgid "Organizer Plural Label"
msgstr "Szervező Többes szám címke"

#: app/libraries/main.php:7737 app/libraries/main.php:7800
msgid "Organizer Singular Label"
msgstr "Szervező egyes címkéje"

#: app/libraries/main.php:7738 app/libraries/main.php:7801
msgid "Speaker Plural Label"
msgstr "Házigazda többes számú címke"

#: app/libraries/main.php:7739 app/libraries/main.php:7802
msgid "Speaker Singular Label"
msgstr "Házigazda egyes számú címke"

#: app/libraries/main.php:7740
#, fuzzy
#| msgid "Speaker Plural Label"
msgid "Sponsor Plural Label"
msgstr "Házigazda többes számú címke"

#: app/libraries/main.php:7741
#, fuzzy
#| msgid "Speaker Singular Label"
msgid "Sponsor Singular Label"
msgstr "Házigazda egyes számú címke"

#: app/libraries/main.php:7747 app/libraries/main.php:7808
msgid "Sunday abbreviation"
msgstr "Vasárnap rövidítése"

#: app/libraries/main.php:7748 app/libraries/main.php:7809
msgid "Monday abbreviation"
msgstr "Hétfő rövidítés"

#: app/libraries/main.php:7749 app/libraries/main.php:7810
msgid "Tuesday abbreviation"
msgstr "Kedd rövidítése"

#: app/libraries/main.php:7750 app/libraries/main.php:7811
msgid "Wednesday abbreviation"
msgstr "Szerda rövidítése"

#: app/libraries/main.php:7751 app/libraries/main.php:7812
msgid "Thursday abbreviation"
msgstr "Csütörtök rövidítése"

#: app/libraries/main.php:7752 app/libraries/main.php:7813
msgid "Friday abbreviation"
msgstr "Péntek rövidítése"

#: app/libraries/main.php:7753 app/libraries/main.php:7814
msgid "Saturday abbreviation"
msgstr "Szombat rövidítése"

#: app/libraries/main.php:7759
msgid "Booking (Singular)"
msgstr "Foglalás (egyes szám)"

#: app/libraries/main.php:7760
msgid "Bookings (Plural)"
msgstr "Foglalások (többes számban)"

#: app/libraries/main.php:7761
msgid "Booking Success Message"
msgstr "Foglalási siker üzenet"

#: app/libraries/main.php:7761
msgid ""
"Thank you for booking. Your tickets are booked, booking verification might "
"be needed, please check your email."
msgstr ""
"Köszönjük a foglalást! A jegyek foglalásra kerültek, ellenőrizze emailjeit, "
"lehetséges, hogy jóváhagyásra lesz szükség."

#: app/libraries/main.php:7762
msgid "Booking Restriction Message 1"
msgstr "Foglalás korlátozási üzenet 1"

#: app/libraries/main.php:7762
#, php-format
msgid ""
"You selected %s tickets to book but maximum number of tikets per user is %s "
"tickets."
msgstr ""
"%s jegyet választott ki a foglaláshoz, de felhasználónként a tiketek "
"maximális száma %s jegy."

#: app/libraries/main.php:7763
msgid "Booking Restriction Message 2"
msgstr "Foglalás korlátozási üzenet 2"

#: app/libraries/main.php:7763
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "You booked %s tickets till now but maximum number of tickets per user is "
#| "%s tickets."
msgid ""
"You have already booked %s tickets and the maximum number of tickets per "
"user is %s."
msgstr ""
"Eddig %s jegyet foglalt, de felhasználónként a jegyek maximális száma %s "
"jegy."

#: app/libraries/main.php:7764
msgid "Booking IP Restriction Message"
msgstr "Foglalási IP-korlátozási üzenet"

#: app/libraries/main.php:7765
msgid "Booking Button"
msgstr "Foglalás gomb"

#: app/libraries/main.php:7766
msgid "Ticket (Singular)"
msgstr "Jegy (Egyes szám)"

#: app/libraries/main.php:7767
msgid "Tickets (Plural)"
msgstr "Jegy (Többes szám"

#: app/libraries/main.php:7771 app/libraries/main.php:7818
msgid "Others"
msgstr "Egyebek"

#: app/libraries/main.php:7774 app/libraries/main.php:7821
msgid "View Detail Button"
msgstr "Részletek gomb"

#: app/libraries/main.php:7774 app/libraries/main.php:7821
#: app/libraries/skins.php:2272 app/skins/carousel/render.php:104
#: app/skins/carousel/render.php:143 app/skins/grid/render.php:93
#: app/skins/grid/render.php:153 app/skins/grid/render.php:216
#: app/skins/grid/render.php:255 app/skins/list/render.php:91
#: app/skins/list/render.php:222 app/skins/masonry/render.php:150
#: app/skins/single.php:612 app/skins/slider/render.php:64
#: app/skins/slider/render.php:88 app/skins/slider/render.php:111
#: app/skins/slider/render.php:135 app/skins/slider/render.php:170
msgid "View Detail"
msgstr "Részletek megtekintése"

#: app/libraries/main.php:7775 app/libraries/main.php:7822
msgid "Event Detail Button"
msgstr "Esemény részletei gomb"

#: app/libraries/main.php:7775 app/libraries/main.php:7822
msgid "Event Detail"
msgstr "Esemény részletei"

#: app/libraries/main.php:7783 app/libraries/main.php:7830
#: app/libraries/main.php:9064
msgid "Expired"
msgstr "Lejárt"

#: app/libraries/main.php:7784 app/libraries/main.php:7831
#: app/libraries/main.php:9062
msgid "Ongoing"
msgstr "Jelenleg futó"

#: app/libraries/main.php:8044
msgid "EventON"
msgstr "EventON"

#: app/libraries/main.php:8045
msgid "The Events Calendar"
msgstr "The Events Calendar"

#: app/libraries/main.php:8046
msgid "Events Schedule WP Plugin"
msgstr "Events Schedule WP Plugin"

#: app/libraries/main.php:8047
msgid "Calendarize It"
msgstr "Calendarize It"

#: app/libraries/main.php:8048
msgid "Event Espresso"
msgstr "Event Espresso"

#: app/libraries/main.php:8049
msgid "Events Manager (Recurring)"
msgstr "Eseménykezelő (ismétlődő)"

#: app/libraries/main.php:8050
msgid "Events Manager (Single)"
msgstr "Eseménykezelő (egyszeri)"

#: app/libraries/main.php:8051
msgid "WP Event Manager"
msgstr "WP eseménykezelő"

#: app/libraries/main.php:8287
msgid "Sun"
msgstr "Vas"

#: app/libraries/main.php:8287
msgid "Mon"
msgstr "Hé"

#: app/libraries/main.php:8287
msgid "Tue"
msgstr "Ke"

#: app/libraries/main.php:8287
msgid "Wed"
msgstr "Sze"

#: app/libraries/main.php:8287
msgid "Thu"
msgstr "Csü"

#: app/libraries/main.php:8287
msgid "Fri"
msgstr "Pén"

#: app/libraries/main.php:8287
msgid "Sat"
msgstr "Szo"

#: app/libraries/main.php:8503 app/libraries/render.php:85
#: app/libraries/render.php:529
msgid "Skin controller does not exist."
msgstr "A kinézet vezérlője nem létezik."

#: app/libraries/main.php:8738
msgid "Sale has ended"
msgstr ""

#: app/libraries/main.php:8745
msgid "Sold Out"
msgstr "Elfogyott"

#: app/libraries/main.php:8780
msgid "Last Few Tickets"
msgstr "Utolsó néhány jegy"

#: app/libraries/main.php:9076
#, fuzzy, php-format
#| msgid "This Month"
msgid "%s months"
msgstr "Ebben a hónapban"

#: app/libraries/main.php:9078
#, fuzzy, php-format
#| msgid "days"
msgid "%s days"
msgstr "napok"

#: app/libraries/main.php:9080
#, fuzzy, php-format
#| msgid "hours"
msgid "%s hours"
msgstr "órák"

#: app/libraries/main.php:9082
#, fuzzy, php-format
#| msgid "minutes"
msgid "%s minutes"
msgstr "percek"

#: app/libraries/main.php:9153 app/libraries/main.php:9171
msgid "Minutes"
msgstr "Percek"

#: app/libraries/main.php:9176
msgid "AM / PM"
msgstr "DE / DU"

#: app/libraries/main.php:9177
msgid "AM"
msgstr "DE"

#: app/libraries/main.php:9178
msgid "PM"
msgstr "DU"

#: app/libraries/main.php:9186
msgid "Ongoing..."
msgstr "Folyamatban..."

#: app/libraries/main.php:9187 app/skins/single.php:289
msgid "Expired!"
msgstr "Lejárt!"

#: app/libraries/main.php:9740
msgid "Uncategorized"
msgstr "Kategorizálatlan"

#: app/libraries/notifications.php:80
msgid "Please verify your email."
msgstr "Ellenőrizze az e-mailjét."

#: app/libraries/notifications.php:194
msgid "Your booking is received."
msgstr "Foglalása megérkezett."

#: app/libraries/notifications.php:331
msgid "Your booking is confirmed."
msgstr "A foglalását megerősítettük."

#: app/libraries/notifications.php:522
msgid "booking canceled."
msgstr "foglalás lemondva."

#: app/libraries/notifications.php:676
msgid "booking rejected."
msgstr "A foglalás elutasítva."

#: app/libraries/notifications.php:746
msgid "A new booking is received."
msgstr "Új foglalás érkezett."

#: app/libraries/notifications.php:1020
msgid "A new event is added."
msgstr "Egy új esemény hozzáadva"

#: app/libraries/notifications.php:1166
msgid "Discover more events you'll love!"
msgstr ""

#: app/libraries/notifications.php:1245
msgid "Your event is published."
msgstr "Az esemény publikálva."

#: app/libraries/notifications.php:1449
msgid "Event is soldout!"
msgstr "Az esemény elkelt!"

#: app/libraries/notifications.php:1563
msgid "Thanks for your attention!"
msgstr "Köszönöm figyelmeteket!"

#: app/libraries/notifications.php:1693
#, fuzzy
#| msgid "Download Invoice"
msgid "Download your certificate."
msgstr "Számla letöltése"

#: app/libraries/notifications.php:1755
#, fuzzy
#| msgid "Your booking is received."
msgid "Your booking has been rescheduled."
msgstr "Foglalása megérkezett."

#: app/libraries/notifications.php:2155
msgid "to"
msgstr "tól"

#: app/libraries/notifications.php:2188 app/modules/export/details.php:83
msgid "+ Add to Google Calendar"
msgstr "+ Google Naptárba mentés"

#: app/libraries/notifications.php:2189 app/modules/export/details.php:84
msgid "+ iCal / Outlook export"
msgstr "+ iCal / Outlook exportálás"

#: app/libraries/notifications.php:2224
#, php-format
msgid "+ %s to Google Calendar"
msgstr "+ %s a Google Naptárba"

#: app/libraries/restful.php:52 app/libraries/restful.php:63
msgid "Invalid API Token!"
msgstr ""

#: app/libraries/restful.php:55
msgid "Invalid User Token!"
msgstr ""

#: app/libraries/skins.php:1297 app/skins/full_calendar/tpl.php:153
#: app/skins/general_calendar/tpl.php:102
msgid "Reset"
msgstr "Visszaállítás"

#: app/libraries/skins.php:1707
msgid "Select"
msgstr "Kiválaszt"

#: app/libraries/skins.php:1714
msgid "Select Month"
msgstr "Hónap kijelölése"

#: app/libraries/skins.php:1725
#, fuzzy
#| msgid "Date Filter"
msgid "Year Filter"
msgstr "Dátumszűrő"

#: app/libraries/skins.php:1745
#, fuzzy
#| msgid "Select Type"
msgid "Select Year"
msgstr "Típus választás"

#: app/libraries/skins.php:1821
msgid "Min Price"
msgstr "Min. Ár"

#: app/libraries/skins.php:1822
msgid "Max Price"
msgstr "Max. ár"

#: app/libraries/skins.php:2100 app/modules/booking/steps/tickets.php:144
msgid "Book Event"
msgstr "Foglalás az eseményre"

#: app/libraries/skins.php:2164
#, php-format
msgid "Start from: %s - %s"
msgstr "Kezdés: %s - %s"

#: app/libraries/skins.php:2165
#, php-format
msgid "End at: %s - %s"
msgstr "Vége: %s - %s"

#: app/libraries/skins.php:2345
msgid "Repeating Event"
msgstr "Ismétlődő esemény"

#: app/libraries/skins.php:2461
msgid "Live Now"
msgstr ""

#: app/libraries/skins.php:2463
#, fuzzy
#| msgid "Scheduled"
msgid "On Schedule"
msgstr "Időzített"

#: app/libraries/skins.php:2465
msgid "Delayed"
msgstr ""

#: app/libraries/skins.php:2467
#, fuzzy
#| msgid "Virtual Event"
msgid "Virtual"
msgstr "Virtuális esemény"

#: app/libraries/skins.php:2477 app/skins/yearly_view/render.php:81
msgid "Load More"
msgstr "Tovább"

#: app/libraries/skins.php:2518
#, php-format
msgid "Powered by %s"
msgstr ""

#: app/libraries/skins.php:2545
#, fuzzy
#| msgid "Add to Google Calendar"
msgid "Add to calendar"
msgstr "Hozzáadás a Google Naptárhoz"

#: app/libraries/skins.php:2548
#, fuzzy
#| msgid "Calendar"
msgid "iCalendar"
msgstr "Naptár"

#: app/libraries/skins.php:2549
msgid "Outlook 365"
msgstr ""

#: app/libraries/skins.php:2550
msgid "Outlook Live"
msgstr ""

#: app/libraries/skins.php:2551
#, fuzzy
#| msgid "Import .ics File"
msgid "Export .ics file"
msgstr ".ics fájl importálása"

#: app/libraries/ticketVariations.php:49
msgid "Option Price"
msgstr "Opció Ára"

#: app/libraries/ticketVariations.php:58 app/libraries/ticketVariations.php:61
msgid "Maximum Per Ticket"
msgstr "Jegyenkénti maximális összeg"

#: app/libraries/ticketVariations.php:64
msgid "Maximum Per Ticket. Leave blank for unlimited."
msgstr "Jegyenként maximum. Hagyja üresen a korlátlanhoz."

#: app/libraries/ticketVariations.php:75
#, fuzzy
#| msgid "Notification Template"
msgid "Notification Placeholders"
msgstr "Értesítési sablon"

#: app/libraries/tickets.php:67
msgid "Add Ticket"
msgstr "Jegy hozzáadása"

#: app/libraries/tickets.php:136 app/libraries/tickets.php:459
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "You can show it on the email notifications by placing "
#| "%%ticket_private_description%% into the email template."
msgid ""
"The value can be displayed on the email notifications by placing the "
"%%ticket_private_description%% placeholder into the email content."
msgstr ""
"Megjelenítheti az e-mail értesítésekben, ha %%ticket_private_description%% -"
"t helyez el az e-mail sablonban."

#: app/libraries/tickets.php:150 app/libraries/tickets.php:471
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Insert 0 for free ticket. Only numbers please — Enter only the price "
#| "without any symbols or characters."
msgid ""
"Only numbers are allowed; Enter only the price without any symbols or "
"characters. Enter 0 for free tickets."
msgstr ""
"Helyezzen be 0-t az ingyenes jegyhez. Csak számokat — Csak az árat adja meg "
"szimbólumok és karakterek nélkül."

#: app/libraries/tickets.php:165
msgid ""
"How shoould the price  be displayed in the booking module? Here you can "
"insert the price with a currency symbol. e.g. $16"
msgstr ""

#: app/libraries/tickets.php:176 app/libraries/tickets.php:494
msgid "Available Tickets"
msgstr "Elérhető jegyek:"

#: app/libraries/tickets.php:193 app/libraries/tickets.php:197
#: app/libraries/tickets.php:504 app/libraries/tickets.php:508
#, fuzzy
#| msgid "Number of Days Per Week"
msgid "Number of Seats"
msgstr "Heti napok száma"

#: app/libraries/tickets.php:199 app/libraries/tickets.php:510
msgid ""
"The number of seats that take off from the total availability when booked. "
"If you are creating a family ticket for 4 people then you can set it to 4."
msgstr ""

#: app/libraries/tickets.php:211 app/libraries/tickets.php:522
msgid "Minimum Ticket e.g. 3"
msgstr "Minimum jegy, pl. 3"

#: app/libraries/tickets.php:214 app/libraries/tickets.php:525
#, fuzzy
#| msgid "MinimumTicket"
msgid "Minimum Ticket"
msgstr "Minimális jegy"

#: app/libraries/tickets.php:216
#, fuzzy
#| msgid "Maximum allowed number of tickets that you can book is %s."
msgid "The minimum number of tickets a user needs to book."
msgstr "A lefoglalható jegyek maximális megengedett száma%s."

#: app/libraries/tickets.php:223 app/libraries/tickets.php:534
#, fuzzy
#| msgid "Minimum Ticket e.g. 3"
msgid "Maximum Ticket e.g. 1"
msgstr "Minimum jegy, pl. 3"

#: app/libraries/tickets.php:226 app/libraries/tickets.php:537
#, fuzzy
#| msgid "Maximum Per Ticket"
msgid "Maximum Ticket"
msgstr "Jegyenkénti maximális összeg"

#: app/libraries/tickets.php:228 app/libraries/tickets.php:539
#, fuzzy
#| msgid "Maximum allowed number of tickets that you can book is %s."
msgid "The maximum number of tickets a user can book."
msgstr "A lefoglalható jegyek maximális megengedett száma%s."

#: app/libraries/tickets.php:237 app/libraries/tickets.php:548
msgid "e.g. 0"
msgstr "pl. 0"

#: app/libraries/tickets.php:239 app/libraries/tickets.php:550
msgid "Day"
msgstr "Nap"

#: app/libraries/tickets.php:243 app/libraries/tickets.php:554
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Stop selling ticket %s before event start."
msgid "%s Stop selling ticket %s %s %s before event start. %s"
msgstr "%s esemény kezdete előtt hagyja abba a jegy értékesítését"

#: app/libraries/tickets.php:257 app/libraries/tickets.php:568
msgid "Price per Date"
msgstr "Ár dátumonként"

#: app/libraries/tickets.php:332 app/libraries/tickets.php:605
msgid "Variations Per Ticket"
msgstr "Változatok jegyenként"

#: app/libraries/tickets.php:337 app/libraries/tickets.php:610
msgid "Inherit from event options"
msgstr "Öröklés az eseményopciókból"

#: app/libraries/tickets.php:388 app/libraries/tickets.php:639
msgid ""
"If you leave the following fields empty then the ticket will be available at "
"any time."
msgstr ""

#: app/libraries/tickets.php:389 app/libraries/tickets.php:640
msgid ""
"Please note that this is just a timeframe, and if your events or occurrences "
"fall within this period, the ticket will be displayed."
msgstr ""

#: app/libraries/tickets.php:391 app/libraries/tickets.php:642
#, fuzzy
#| msgid "Available Spot"
msgid "Availability Start"
msgstr "Rendelkezésre álló hely(ek)"

#: app/libraries/tickets.php:392 app/libraries/tickets.php:643
#, fuzzy
#| msgid "Available Tickets"
msgid "Availability End"
msgstr "Elérhető jegyek:"

#: app/libraries/tickets.php:483
msgid ""
"How should the price  be displayed in the booking module? Here you can "
"insert the price with a currency symbol. e.g. $16"
msgstr ""

#: app/libraries/tickets.php:527
#, fuzzy
#| msgid "Maximum allowed number of tickets that you can book is %s."
msgid "The minimum number of tickets  a user needs to book."
msgstr "A lefoglalható jegyek maximális megengedett száma%s."

#: app/modules/attendees-list/details.php:48
msgid "Event Attendees"
msgstr "Az esemény résztvevői"

#: app/modules/attendees-list/details.php:50
msgid "No attendee found! Be the first one to book!"
msgstr "Nem található résztvevő! Legyen Ön az első, aki foglal!"

#: app/modules/attendees-list/details.php:71
msgid "tickets"
msgstr "jegyek"

#: app/modules/attendees-list/details.php:101
#, php-format
msgid "%s ticket"
msgid_plural "%s tickets"
msgstr[0] "%s jegy"
msgstr[1] "%s jegy"

#: app/modules/booking/default.php:373 app/modules/booking/default.php:399
#: app/modules/booking/default.php:426 app/modules/booking/default.php:453
#: app/modules/booking/default.php:480 app/modules/booking/default.php:507
#: app/modules/booking/default.php:534 app/modules/booking/default.php:561
#: app/modules/booking/default.php:588 app/modules/booking/default.php:615
#: app/modules/booking/default.php:641 app/modules/booking/default.php:667
#: app/modules/booking/default.php:693 app/modules/booking/default.php:719
#: app/modules/booking/default.php:745 app/modules/booking/default.php:770
msgid "This field is required."
msgstr "Kötelező mező"

#: app/modules/booking/steps/checkout.php:87
msgid "Ticket(s) Name"
msgstr "Jegy(ek) neve"

#: app/modules/booking/steps/checkout.php:88
msgid "Qty"
msgstr "Mennyiség"

#: app/modules/booking/steps/checkout.php:116
msgid "Total Due"
msgstr "Teljes összeg:"

#: app/modules/booking/steps/checkout.php:145
#, fuzzy
#| msgid "Discount Coupon"
msgid "Discount Code"
msgstr "Kedvezmény kupon"

#: app/modules/booking/steps/checkout.php:145
msgid "Discount Coupon"
msgstr "Kedvezmény kupon"

#: app/modules/booking/steps/checkout.php:180
#, fuzzy
#| msgid "Recipients Method"
msgid "Select Payment Method"
msgstr "Címzettek módszere"

#: app/modules/booking/steps/checkout.php:206
msgid "Your transaction is secured with SSL encryption."
msgstr ""

#: app/modules/booking/steps/message.php:39
msgid "For free bookings, there is no payment step."
msgstr ""

#: app/modules/booking/steps/message.php:49
#, fuzzy
#| msgid "Booking"
msgid "New Booking"
msgstr "Foglalás"

#: app/modules/booking/steps/tickets.php:210
msgid ""
"By booking this event you can attend all occurrences. Some of them are "
"listed below but there might be more."
msgstr ""
"Az esemény foglalásával minden eseményen részt vehet. Néhány ezek közül az "
"alábbiakban felsorolt, de lehet még több is."

#: app/modules/booking/steps/tickets.php:258
msgid "1 Ticket selected."
msgstr "Összesen"

#: app/modules/booking/steps/tickets.php:266
#, php-format
msgid "Available %s: %s"
msgstr "Elérhető %s: %s"

#: app/modules/booking/steps/tickets.php:274 app/skins/single/default.php:138
#, php-format
msgid "The %s ticket sales has ended!"
msgstr "A(z) %s jegyértékesítés véget ért!"

#: app/modules/booking/steps/tickets.php:275
#, php-format
msgid "The %s ticket is sold out. You can try another ticket or another date."
msgstr ""
"A(z) %s jegy elfogyott. Keressen egy másik jegyet vagy egy másik időpontot."

#: app/modules/booking/steps/tickets.php:276
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "The %s ticket is sold out for some of dates. You can try another ticket "
#| "or another date."
msgid ""
"The %s ticket is sold out or not available for some of dates. You can try "
"another ticket or another date."
msgstr ""
"A(z) %s jegy néhány dátumra elkelt. Kipróbálhat egy másik jegyet vagy egy "
"másik dátumot."

#: app/modules/booking/steps/tickets.php:312
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Total"
msgid "Total: %s"
msgstr "Összesen"

#: app/modules/countdown/details.php:60
msgid "The event is finished."
msgstr "Az esemény véget ért."

#: app/modules/countdown/details.php:63
msgid "The event is ongoing."
msgstr "Az esemény folyamatban."

#: app/modules/googlemap/details.php:145
msgid "Address from ..."
msgstr "Küldő címe …"

#: app/modules/googlemap/details.php:149
msgid "Get Directions"
msgstr "Útvonal"

#: app/modules/local-time/details.php:51
#, php-format
msgid "Timezone: %s"
msgstr "Időzóna: %s"

#: app/modules/local-time/details.php:52 app/modules/local-time/type1.php:50
#, php-format
msgid "Date: %s"
msgstr "Dátum: %s"

#: app/modules/local-time/details.php:54 app/modules/local-time/type1.php:52
#, php-format
msgid "Time: %s"
msgstr "Idő: %s"

#: app/modules/local-time/type2.php:82
msgid "Local Time:"
msgstr "Helyi idő :"

#: app/modules/local-time/type2.php:83
#, php-format
msgid "%s |"
msgstr "%s |"

#: app/modules/local-time/type2.php:85
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: app/modules/local-time/type3.php:47
#, php-format
msgid "Local Date: %s |"
msgstr "Helyi dátum: %s |"

#: app/modules/local-time/type3.php:49
#, php-format
msgid "Local Time: %s"
msgstr "Helyi idő: %s"

#: app/modules/next-event/details.php:145
msgid "Next Occurrence"
msgstr "Következő alkalom"

#: app/modules/next-event/details.php:148
msgid "Go to occurrence page"
msgstr "Ugrás az előfordulási lapra"

#: app/modules/next-event/details.php:172
#: app/modules/next-event/multiple.php:88
#, fuzzy
#| msgid "Next Occurrence"
msgid "Active Occurrence"
msgstr "Következő alkalom"

#: app/modules/weather/darksky.php:37 app/modules/weather/darksky.php:39
#: app/modules/weather/visualcrossing.php:37
#: app/modules/weather/visualcrossing.php:39
#: app/modules/weather/weatherapi.php:40 app/modules/weather/weatherapi.php:42
#: app/modules/weather/weatherapi.php:66
msgid " °C"
msgstr "°C"

#: app/modules/weather/darksky.php:37 app/modules/weather/darksky.php:41
#: app/modules/weather/visualcrossing.php:37
#: app/modules/weather/visualcrossing.php:41
#: app/modules/weather/weatherapi.php:40 app/modules/weather/weatherapi.php:44
#: app/modules/weather/weatherapi.php:66
msgid " °F"
msgstr "°F"

#: app/modules/weather/darksky.php:49 app/modules/weather/visualcrossing.php:49
#: app/modules/weather/weatherapi.php:52
msgid "°Imperial"
msgstr "°Angolszász"

#: app/modules/weather/darksky.php:49 app/modules/weather/visualcrossing.php:49
#: app/modules/weather/weatherapi.php:52
msgid "°Metric"
msgstr "°Metrikus"

#: app/modules/weather/darksky.php:55 app/modules/weather/visualcrossing.php:55
#: app/modules/weather/weatherapi.php:58
msgid " KPH"
msgstr "km/h"

#: app/modules/weather/darksky.php:55 app/modules/weather/visualcrossing.php:55
#: app/modules/weather/weatherapi.php:58
msgid " MPH"
msgstr "mérföld/óra"

#: app/modules/weather/darksky.php:55 app/modules/weather/visualcrossing.php:55
#: app/modules/weather/weatherapi.php:58
msgid "Wind"
msgstr "Szél"

#: app/modules/weather/darksky.php:59 app/modules/weather/visualcrossing.php:59
#: app/modules/weather/weatherapi.php:62
msgid "Humidity"
msgstr "Páratartalom"

#: app/modules/weather/darksky.php:59 app/modules/weather/visualcrossing.php:59
#: app/modules/weather/weatherapi.php:62
msgid " %"
msgstr "%"

#: app/modules/weather/darksky.php:63 app/modules/weather/visualcrossing.php:63
msgid " KM"
msgstr "Km"

#: app/modules/weather/darksky.php:63 app/modules/weather/visualcrossing.php:63
msgid " Miles"
msgstr "Mérföld"

#: app/modules/weather/weatherapi.php:66
msgid "Feels like"
msgstr "Érzet"

#: app/skins/available_spot/tpl.php:136
msgid "Available Spot(s):"
msgstr "Rendelkezésre álló hely(ek):"

#: app/skins/carousel/render.php:94 app/skins/carousel/render.php:133
#: app/skins/grid/render.php:99 app/skins/grid/render.php:142
#: app/skins/grid/render.php:204 app/skins/grid/render.php:244
#: app/skins/list/render.php:209 app/skins/single.php:617
msgid "Share"
msgstr "Megosztás"

#: app/skins/carousel/render.php:167 app/skins/countdown/tpl.php:146
#: app/skins/countdown/tpl.php:193 app/skins/countdown/tpl.php:211
#: app/skins/cover/tpl.php:68 app/skins/list/render.php:146
msgid "EVENT DETAIL"
msgstr "Esemény részletei"

#: app/skins/carousel/render.php:181
msgid "View All Events"
msgstr "Összes esemény megjelenítése"

#: app/skins/countdown/tpl.php:114 app/skins/countdown/tpl.php:153
#: app/skins/countdown/tpl.php:200
#, php-format
msgid "%s Upcoming Event"
msgstr "%s Közelgő esemény"

#: app/skins/daily_view/render.php:55
msgid "No event"
msgstr "Nincs esemény"

#: app/skins/full_calendar/tpl.php:162 app/skins/full_calendar/tpl.php:175
msgid "Grid"
msgstr "Rács"

#: app/skins/full_calendar/tpl.php:163 app/skins/full_calendar/tpl.php:176
msgid "Tile"
msgstr "Mozaik"

#: app/skins/general_calendar/tpl.php:129
msgid "Find Events"
msgstr "Eseménykeresés"

#: app/skins/general_calendar/tpl.php:383
msgid "Search for events"
msgstr "Események keresése.."

#: app/skins/monthly_view.php:447
#, php-format
msgid "Events for %s %s"
msgstr "Események ekkor: %s %s"

#: app/skins/monthly_view.php:449
#, php-format
msgid "Events for %s"
msgstr "Események ekkor: %s"

#: app/skins/monthly_view/calendar.php:176
#: app/skins/monthly_view/calendar_clean.php:233
#: app/skins/timetable/render.php:79 app/skins/weekly_view/render.php:67
msgid "No Events"
msgstr "Nincs esemény"

#: app/skins/monthly_view/calendar_admin.php:85
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Attendees"
msgid "%s attendees"
msgstr "Résztvevők"

#: app/skins/single.php:448
msgid "PRV Event"
msgstr "Előző esemény"

#: app/skins/single.php:456
msgid "NXT Event"
msgstr "Következő esemény"

#: app/skins/single.php:651
msgid "Home"
msgstr "Kezdőlap"

#: app/skins/single.php:1825
#, fuzzy
#| msgid "Event Organizer"
msgid "Watch Event Trailer"
msgstr "Esemény szervező"

#: app/skins/single/modern.php:105
#, php-format
msgid ""
"You should add MEC Single Sidebar Items to the MEC Single Sidebar in %s menu."
msgstr ""
"A %s menüben lévő MEC Single Sidebar Items (MEC Egységes oldalsáv elemek) "
"menüponthoz kell hozzáadnia a MEC Single Sidebar (Egységes oldalsáv) "
"elemeket."

#: app/skins/single/modern.php:105
msgid "Widgets"
msgstr "Widgetek"

#: app/skins/timeline/render.php:107
msgid "Register for event"
msgstr "Regisztráció az eseményre"

#: app/skins/timeline/render.php:107
msgid "View Details"
msgstr "Részletek megtekintése"

#: app/skins/timetable/modern.php:83 app/skins/weekly_view/tpl.php:72
#, php-format
msgid "Week %s"
msgstr "Hét %s"

#: app/skins/timetable/render.php:148
msgid "Time/Date"
msgstr "Idő/dátum"

#: app/widgets/MEC.php:33
msgid "Show events based on created shortcodes."
msgstr "A létrehozott kód alapján jeleníti meg az eseményeket."

#: app/widgets/MEC.php:101
msgid "Title:"
msgstr "Cím:"

#: app/widgets/MEC.php:108
msgid "Shortcode:"
msgstr "Rövid kód:"

#: app/widgets/MEC.php:124
msgid "Enable No Event Block Display: "
msgstr "Nincs esemény blokk engedélyezése:"

#: app/widgets/MEC.php:129
msgid "Autoplay: "
msgstr "Automatikus lejátszás:"

#: app/widgets/MEC.php:134
msgid "Autoplay Time: "
msgstr "Automatikus lejátszási idő:"

#: app/widgets/MEC.php:138
msgid "Loop: "
msgstr "ciklus:"

#: app/widgets/MEC.php:146
msgid "Create some calendars first."
msgstr "Először készítsen néhány naptárt."

#: app/widgets/single.php:22
msgid "MEC Single Sidebar Items"
msgstr "MEC szimpla oldalsáv elemek"

#: app/widgets/single.php:22
msgid "To manage event details page elements."
msgstr "Az esemény részlet oldalelemeinek kezelése."

#: app/widgets/single.php:95
msgid ""
"You can manage the options in MEC -> Settings -> Single Event -> Sidebar "
"page."
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Modern Events Calendar Lite"
msgstr "Modern Events Calendar (Lite)"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://webnus.net/modern-events-calendar/"
msgstr "http://webnus.net/plugins/modern-events-calendar/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "An awesome plugin for events calendar"
msgstr "Egy szuper esemény naptár bővítmény"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Webnus"
msgstr "Webnus"

#. Author URI of the plugin/theme
#, fuzzy
#| msgid "http://webnus.net"
msgid "https://webnus.net"
msgstr "http://webnus.net"

#~ msgid "Please %s first to continue."
#~ msgstr "A folytatáshoz kérjük, először %s."

#~ msgid "login"
#~ msgstr "Bejelentkezés"

#~ msgid "Select users a specific role."
#~ msgstr "Válasszon ki a felhasználóknak egy adott szerepkört."

#~ msgid "Apply Coupon"
#~ msgstr "Kupon felhasználása"

#~ msgid ""
#~ "To add multiple occurrences per day you need Pro version of Modern Events "
#~ "Calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Ahhoz, hogy naponta több alkalmat adjon hozzá, a Modern Events Calendar "
#~ "Pro verziójára van szükség."

#~ msgid ""
#~ "If you fill it, it will be shown in event details page as an optional "
#~ "link. Insert full link including http(s)://"
#~ msgstr ""
#~ "Ha kitölti, az esemény részletei oldalán opcionális linkként jelenik meg. "
#~ "Helyezze be a teljes linket, beleértve a http(s):// -t is"

#~ msgid "For showing on website. e.g. $15"
#~ msgstr "A megjelenítés a honlapon. pl. $15"

#~ msgid "Set a number for the minimum ticket reservation possible"
#~ msgstr "Állítson be egy számot a minimális jegyfoglaláshoz"

#~ msgid "Speakers Names"
#~ msgstr "Házigazdák nevei"

#~ msgid "Separate names with commas: Justin, Chris"
#~ msgstr "Válassza el a neveket vesszővel: Justin, Chris"

#~ msgid "No events found! %s"
#~ msgstr "Nem találtunk eseményt! %s"

#~ msgid "API key and Group URL are required!"
#~ msgstr "API kulcsra és csoport URL-re van szükség!"

#~ msgid "This will import all your meetup events into MEC."
#~ msgstr "Ez importálja az összes meetup eseményt a MEC-be."

#~ msgid "just put the slug of your group like %s in %s"
#~ msgstr "csak tedd a csoportod slugját, mint %s a (z) %s"

#~ msgid "Choose one of saved locations or insert new one below."
#~ msgstr "Válasszon a mentett helyszínek közül, vagy adjon meg új helyszínt."

#~ msgid "Default is Y-m-d"
#~ msgstr "Az alapértelmezés Y-m-d"

#~ msgid "Attendees Form"
#~ msgstr "Jelentkezési lap"

#~ msgid "Payment gateways"
#~ msgstr "Fizetési átjárók"

#~ msgid "Ticket variations"
#~ msgstr "Jegyváltozatok"

#~ msgid "TDefault values are d and F"
#~ msgstr "Az alapértelmezett értékek d és F"

#~ msgid "%s is required to use <b>Yearly View</b> skin."
#~ msgstr "%s szükséges az <b>Éves nézet</b> felületéhez."

#~ msgid "Default value is M d Y"
#~ msgstr "Az alapértelmezés M d Y"

#~ msgid "darksky.net API Key"
#~ msgstr "API-kulcs darksky.net"

#~ msgid "Default is M d Y"
#~ msgstr "Az alapértelmezés M d Y"

#~ msgid "Please, insert comma to separate reminder hours."
#~ msgstr "Kérjük, válassza el vesszővel emlékeztető órákat."

#~ msgid ""
#~ "This option is for showing start/end time of events on frontend of "
#~ "website."
#~ msgstr ""
#~ "Ez a beállítás az események kezdési/befejezési idejének megjelenítésére "
#~ "szolgál a weboldal előterében."

#~ msgid ""
#~ "For showing all days of multiple day events on frontend or only show the "
#~ "first day. This option doesn't work on the \"General Calendar\" view."
#~ msgstr ""
#~ "A többnapos események összes napjának megjelenítéséhez a frontenden, vagy "
#~ "csak az első napon jelenik meg. Ez a beállítás nem működik az \"Általános "
#~ "naptár\" nézetben."

#~ msgid ""
#~ "Checked this checkbox to remove 'Th' on calendar ( ex: '12Th' remove Th, "
#~ "showing just '12' )"
#~ msgstr ""
#~ "Bejelölte ezt a jelölőnégyzetet, hogy távolítsa el a \"Th\" a naptárban "
#~ "( pl. \"12Th\" távolítsa el Th, amely csak \"12\" )"

#~ msgid "You can enable/disable Schema scripts"
#~ msgstr "Séma parancsfájlok engedélyezhetők/letilthatók"

#~ msgid ""
#~ "Proceed with caution. Default is set to Monday, Tuesday, Wednesday, "
#~ "Thursday and Friday ( you can change 'Week Starts' on WordPress Dashboard "
#~ "> Settings > General - bottom of the page )."
#~ msgstr ""
#~ "Óvatosan járjunk el. Az alapértelmezett érték hétfőre, keddre, szerdára, "
#~ "csütörtökre és péntekre van állítva (a WordPress Irányítópultján "
#~ "megváltoztathatja a \"Hét indítása\" beállítást > beállítások > általános "
#~ "- az oldal alján)."

#~ msgid ""
#~ "Proceed with caution. Default is set to Saturday and Sunday (you can "
#~ "change 'Week Starts' on WordPress Dashboard > Settings > General - bottom "
#~ "of the page)."
#~ msgstr ""
#~ "Óvatosan járjon el. Az alapértelmezett érték szombat és vasárnap (a "
#~ "WordPress irányítópulton módosíthatja a \"Hét kezdetek\" beállítást > "
#~ "Beállítások > Általános > - az oldal alján)."

#~ msgid "Open \"Add Event\" as Popup"
#~ msgstr "Nyissa meg az \"Esemény hozzáadása\" ablakot előugró ablakként"

#~ msgid "Open \"Add Shortcode\" as Popup"
#~ msgstr "A \"Shortcode hozzáadása\" megnyitása előugró ablakban"

#~ msgid ""
#~ "If you select Post Tags then mec would share post tags and event tags but "
#~ "if you select independent tags, mec would use its own tags."
#~ msgstr ""
#~ "Ha a Címkék közzététele lehetőséget választja, akkor a MEC megosztja a "
#~ "bejegyzéscímkéket és az eseménycímkéket, de ha független címkéket "
#~ "választ, a MEC saját címkéket használ."

#~ msgid "Default value is Calendar/Monthly View, But you can change it "
#~ msgstr ""
#~ "Az alapértelmezett érték a Naptár/Havi nézet, de meg lehet változtatni"

#~ msgid ""
#~ "Default value is List View - But you can change it to set a skin for all "
#~ "categories."
#~ msgstr ""
#~ "Az alapértelmezett érték a Listanézet – De módosíthatja úgy, hogy minden "
#~ "kategóriához beállítson egy felületet."

#~ msgid "Default value is Upcoming Events"
#~ msgstr "Az alapértelmezett érték a Közelgő események"

#~ msgid ""
#~ "If you disable it, then you should create a page as archive page of MEC. "
#~ "Page's slug must equals to \"Main Slug\" of MEC."
#~ msgstr ""
#~ "Ha letiltja, akkor létre kell hoznia egy oldalt a MEC archív oldalaként. "
#~ "Page slug-jának meg kell egyeznie a MEC \"Main Slug\" -jával."

#~ msgid ""
#~ "It's slug of MEC categories, you can change it to events-cat or something "
#~ "else. Default value is mec-category. You can not have a page with this "
#~ "name."
#~ msgstr ""
#~ "Ez a MEC kategóriák csigája, megváltoztathatja esemény-macskára vagy "
#~ "valami másra. Az alapértelmezett érték a mec-kategória. Nem lehet ilyen "
#~ "nevű lapja."

#~ msgid "Per Page"
#~ msgstr "Oldalanként"

#~ msgid "Load in Footer"
#~ msgstr "Betöltés láblécbe"

#~ msgid "Google Recaptcha"
#~ msgstr "Google reCAPTCHA"

#~ msgid "This option, affects the selection of Start/End time."
#~ msgstr ""
#~ "Ez a beállítás hatással van a Kezdési/Befejezési idő kiválasztására."

#~ msgid "If filled it will use instead of thank you page set above."
#~ msgstr "Ha kitölti, akkor a fenti köszönőlap helyett használja."

#~ msgid "In Kilo Bytes so 5000 means 5MB (Approximately)"
#~ msgstr "Kilobyteban, pl. az 5000 azt jelenti, 5MB (megközelítőleg)"

#~ msgid ""
#~ "This feature adds the ability to hide the current event to all MEC "
#~ "Shortcodes."
#~ msgstr ""
#~ "Ez a funkció lehetővé teszi az aktuális esemény elrejtését az összes MEC "
#~ "shortcode-hoz."

#~ msgid ""
#~ "Event Note shows on Frontend Submission Form and Edit Event in backend."
#~ msgstr ""
#~ "Az Eseményjegyzet a Frontend beküldési űrlapon, az Esemény szerkesztése a "
#~ "háttérben jelenik meg."

#~ msgid ""
#~ "Referred date\" shows the event date based on referred date in event list."
#~ msgstr ""
#~ "Hivatkozott dátum\" az esemény dátumát mutatja az eseménylista "
#~ "hivatkozott dátuma alapján."

#~ msgid ""
#~ "Choose your Booking style. Note: When you set this feature to Modal, you "
#~ "cannot see the booking box if you set popup module view on shortcodes"
#~ msgstr ""
#~ "Válassza ki a foglalási stílust. Megjegyzés: Ha ezt a funkciót Modal-ra "
#~ "állítja, nem látja a foglalási mezőt, ha a felugró modul nézetet állítja "
#~ "be a shortcode-on"

#~ msgid ""
#~ "If you want to use the new WordPress block editor you should keep this "
#~ "checkbox unchecked."
#~ msgstr ""
#~ "Ha az új WordPress blokkszerkesztőt szeretné használni, tartsa bejelölve "
#~ "ezt a jelölőnégyzetet."

#~ msgid ""
#~ "If you want to turn on description for other organizer plase go to "
#~ "'Additional Organizers - After enabling and saving the settings, "
#~ "reloading the settings page.' tab"
#~ msgstr ""
#~ "Ha be szeretné kapcsolni a többi szervező leírását, látogasson el a "
#~ "\"További szervezők - A beállítások engedélyezése és mentése után, a "
#~ "beállítások lap újratöltése\" lapra"

#~ msgid "Enable Description For Location."
#~ msgstr "Hely leírásának engedélyezése."

#~ msgid ""
#~ "If you want to turn on description for other location plase go to "
#~ "'Additional Locations - After enabling and saving the settings, reloading "
#~ "the settings page.' tab"
#~ msgstr ""
#~ "Ha be szeretné kapcsolni a többi szervező leírását, látogasson el a "
#~ "\"További szervezők - A beállítások engedélyezése és mentése után, a "
#~ "beállítások lap újratöltése\" lapra"

#~ msgid ""
#~ "Show additional organizers option on Add/Edit events page and single "
#~ "event page."
#~ msgstr ""
#~ "További helyek megjelenítése beállítás az Események hozzáadása/"
#~ "szerkesztése lapon és az egyedi eseményoldalon."

#~ msgid "Additional Locations"
#~ msgstr "További helyszinek"

#~ msgid ""
#~ "Show additional locations option on Add/Edit events page and single event "
#~ "page."
#~ msgstr ""
#~ "További helyek megjelenítése beállítás az Események hozzáadása/"
#~ "szerkesztése lapon és az egyedi eseményoldalon."

#~ msgid "Link to organizer page"
#~ msgstr "Hivatkozás a szervező oldalára"

#~ msgid "%s Price"
#~ msgstr "%s Ár"

#~ msgid "This update includes only bug fixes."
#~ msgstr "Ez a frissítés csak hibajavításokat tartalmaz."

#~ msgid "Assets"
#~ msgstr "Eszközök"

#~ msgid "%s Shortcode"
#~ msgstr "%s Rövid kód"

#~ msgid "Only For Bookers"
#~ msgstr "Csak foglalók számára"

#~ msgid "Tweet"
#~ msgstr "Tweet"

#~ msgid "Available %s: <span>%s</span>"
#~ msgstr "Elérhető %s: <span>%s</span>"