msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Modern Events Calendar\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-28 13:55+0330\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-28 13:57+0330\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: ca_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: mec.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: app/addons/KC.php:68 app/addons/VC.php:59 #: app/core/src/ImportExport/Terms.php:357 app/features/ix/import.php:27 #: app/features/ix/import.php:51 app/features/ix/import.php:80 #: app/features/ix/thirdparty.php:27 app/features/mec.php:1565 #: app/features/mec.php:1589 app/features/mec/dashboard.php:61 #: app/features/mec/wizard.php:504 app/widgets/MEC.php:33 msgid "Modern Events Calendar" msgstr "Modern Events Calendar" #: app/addons/KC.php:70 app/addons/VC.php:64 #: app/addons/mec-beaver-builder/mec-beaver-builder.php:25 #: app/features/mec/styling.php:153 msgid "Content" msgstr "Contingut" #: app/addons/KC.php:75 app/addons/VC.php:70 app/addons/avada.php:63 #: app/features/mec.php:614 app/features/mec.php:645 app/features/mec.php:675 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: app/addons/KC.php:78 app/addons/VC.php:73 msgid "Select from predefined shortcodes" msgstr "Seleccioneu entre els codis curts predefinits" #: app/addons/PMP.php:83 msgid "Require Membership" msgstr "Cal registrar-se" #: app/addons/PMP.php:159 #, fuzzy #| msgid "PaidMembership Pro" msgid "Membership Levels" msgstr "Membre de pagament Pro" #: app/addons/PMP.php:160 msgid "" "If you leave the following fields empty then the ticket will be available to " "all plans." msgstr "" #: app/addons/PMP.php:195 #, fuzzy, php-format #| msgid "You do not have access to create an event" msgid "You do not have access to book %s ticket." msgstr "No tens accés per crear un esdeveniment" #: app/addons/avada.php:54 #, fuzzy #| msgid "MEC Pro" msgid "MEC" msgstr "MEC Pro" #: app/addons/avada.php:64 #, fuzzy #| msgid "Show events based on created shortcodes." msgid "Select one of created shortcodes." msgstr "Mostra esdeveniments basats en els shortcodes creats." #: app/addons/divi/includes/modules/MECShortcodes/MECShortcodes.php:15 #: app/addons/divi/includes/modules/MECShortcodes/MECShortcodes.php:25 #: app/addons/mec-beaver-builder/mec-beaver-builder.php:8 msgid "MEC Shortcodes" msgstr "MEC Shortcodes" #: app/addons/divi/includes/modules/MECShortcodes/MECShortcodes.php:28 msgid "Enter the shortcode_id of your choosing here." msgstr "Introduïu el shortcode_id que trieu aquí." #: app/addons/elementor/shortcode.php:34 #: app/addons/mec-beaver-builder/mec-beaver-builder.php:7 msgid "Modern Events Calendar (MEC)" msgstr "Modern Events Calendar (MEC)" #: app/addons/elementor/shortcode.php:78 app/features/mec/booking.php:300 #: app/features/mec/settings.php:52 app/libraries/main.php:635 #: app/libraries/main.php:696 msgid "General" msgstr "General" #: app/addons/elementor/shortcode.php:87 msgid "Select Type" msgstr "Seleccionar tipus" #: app/addons/learndash.php:77 msgid "LearnDash Course" msgstr "" #: app/addons/mec-beaver-builder/mec-beaver-builder.php:9 #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3573 app/features/events.php:757 #: app/features/events.php:1428 app/features/events.php:1906 #: app/features/mec/booking.php:107 app/features/mec/booking.php:811 #: app/features/mec/fes.php:50 app/features/mec/settings.php:56 #: app/features/mec/settings.php:1019 app/features/mec/single.php:46 msgid "Basic" msgstr "Bàsic" #: app/addons/mec-beaver-builder/mec-beaver-builder.php:28 #: app/addons/mec-beaver-builder/mec-beaver-builder.php:32 msgid "Select Shortcode" msgstr "Seleccionar Shortcode" #: app/addons/tnp/simple/block-empty.php:1 #, fuzzy #| msgid "Please select a date first." msgid "Please select an event." msgstr "Sis us plau, seleccioneu primer una data." #: app/addons/tnp/simple/block.php:56 msgid "Click Here" msgstr "" #: app/addons/tnp/simple/options.php:18 app/features/cart/cart.php:44 #: app/features/events.php:235 app/features/fes.php:321 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2144 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2259 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2360 #: app/features/profile/profile.php:59 app/features/wc.php:89 #: app/skins/daily_view/tpl.php:90 app/skins/monthly_view/tpl.php:82 #: app/skins/tile/tpl.php:92 app/skins/yearly_view/tpl.php:79 msgid "Event" msgstr "Esdeveniment" #: app/addons/tnp/simple/options.php:20 msgid "Layout" msgstr "" #: app/core/puc/Puc/v4p11/Plugin/Ui.php:54 msgid "View details" msgstr "Veure detalls" #: app/core/puc/Puc/v4p11/Plugin/Ui.php:77 #, php-format msgid "More information about %s" msgstr "Més Informació %s" #: app/core/puc/Puc/v4p11/Plugin/Ui.php:128 msgid "Check for updates" msgstr "Fes clic per actualitzacions" #: app/core/puc/Puc/v4p11/Plugin/Ui.php:214 #, php-format msgctxt "the plugin title" msgid "The %s plugin is up to date." msgstr "El connector %s està actualitzat." #: app/core/puc/Puc/v4p11/Plugin/Ui.php:216 #, php-format msgctxt "the plugin title" msgid "A new version of the %s plugin is available." msgstr "Hi ha disponible una nova versió del connector %s." #: app/core/puc/Puc/v4p11/Plugin/Ui.php:218 #, php-format msgctxt "the plugin title" msgid "Could not determine if updates are available for %s." msgstr "" "No s'ha pogut determinar si hi ha actualitzacions disponibles per a %s." #: app/core/puc/Puc/v4p11/Plugin/Ui.php:224 #, php-format msgid "Unknown update checker status \"%s\"" msgstr "Estat desconegut del verificador d'actualitzacions \"%s\"" #: app/core/puc/Puc/v4p11/Vcs/PluginUpdateChecker.php:100 msgid "There is no changelog available." msgstr "No hi ha registre de canvis disponible." #: app/core/src/Base.php:225 msgid "" "Your booking database needs updating. To do that, click the button below and " "wait until the operation is over. Do not refresh the page until the end." msgstr "" #: app/core/src/Base.php:226 msgid "" "Note: if you have many bookings, the operation might take longer, please be " "patient." msgstr "" #: app/core/src/Base.php:228 msgid "Upgrade Database Now" msgstr "" #: app/core/src/Base.php:237 msgid "Updating Database..." msgstr "" #: app/core/src/Base.php:251 msgid "Database has been upgraded." msgstr "" #: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:240 msgid "Attendee's Form" msgstr "Formulari dels assistents" #: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:268 #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:903 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2044 #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2998 app/core/src/ImportExport/Terms.php:39 #: app/features/events.php:741 app/features/fes.php:321 #: app/features/labels.php:189 app/features/mec/booking.php:49 #: app/features/popup/event.php:199 app/features/profile/profile.php:203 #: app/libraries/main.php:10114 app/libraries/notifications.php:2469 msgid "Name" msgstr "Nom" #: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:276 #: app/core/src/BookingForm/DisplayFields.php:134 #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:899 app/core/src/FES/FormBuilder.php:3007 #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3074 app/core/src/FES/FormBuilder.php:3164 #: app/core/src/Forms/CustomForm.php:108 #: app/core/src/Forms/DisplayFields.php:94 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:189 app/core/src/Forms/SettingsForm.php:93 #: app/core/src/ImportExport/Terms.php:55 #: app/core/src/ImportExport/Terms.php:58 #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventOrganizers/EventOrganizers.php:124 #: app/features/autoemails.php:60 app/features/events.php:742 #: app/features/fes.php:321 app/features/login/login.php:5 #: app/features/mec/booking.php:61 app/features/mec/booking.php:1046 #: app/features/mec/booking.php:1144 app/features/mec/single.php:453 #: app/features/organizers.php:128 app/features/organizers.php:209 #: app/features/profile/profile.php:206 app/features/speakers.php:156 #: app/features/speakers.php:249 app/libraries/main.php:2078 #: app/libraries/main.php:2151 app/libraries/main.php:4262 #: app/libraries/main.php:10117 app/libraries/notifications.php:2470 #: app/skins/single.php:1371 app/skins/single.php:1447 #: app/skins/single/default.php:313 app/skins/single/m1.php:128 #: app/skins/single/m2.php:76 app/widgets/single/default.php:149 #: app/widgets/single/modern.php:61 msgid "Email" msgstr "Correu electrònic" #: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:337 #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2246 #: app/modules/booking/steps/checkout.php:73 #: app/modules/booking/steps/message.php:30 #: app/modules/booking/steps/tickets.php:134 #, fuzzy #| msgid "15" msgid "1" msgstr "15" #: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:337 #: app/modules/booking/steps/checkout.php:73 #: app/modules/booking/steps/message.php:30 #: app/modules/booking/steps/tickets.php:134 #, fuzzy #| msgid "Select Type" msgid "Select Ticket" msgstr "Seleccionar tipus" #: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:338 #: app/modules/booking/steps/checkout.php:74 #: app/modules/booking/steps/message.php:31 #: app/modules/booking/steps/tickets.php:135 #, fuzzy #| msgid "12" msgid "2" msgstr "12" #: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:338 #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3332 app/features/events.php:3858 #: app/features/mec/fes.php:596 app/features/profile/profile.php:68 #: app/libraries/main.php:3125 app/libraries/main.php:3406 #: app/modules/booking/steps/checkout.php:74 #: app/modules/booking/steps/message.php:31 #: app/modules/booking/steps/tickets.php:135 msgid "Attendees" msgstr "Assistents" #: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:340 #: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:342 #: app/modules/booking/steps/checkout.php:75 #: app/modules/booking/steps/message.php:33 #: app/modules/booking/steps/tickets.php:137 #: app/modules/booking/steps/tickets.php:139 msgid "3" msgstr "" #: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:340 app/libraries/cart.php:71 #: app/libraries/wc.php:113 app/modules/booking/steps/checkout.php:79 #: app/modules/booking/steps/tickets.php:137 msgid "Checkout" msgstr "Pagar" #: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:342 app/libraries/main.php:3208 #: app/libraries/main.php:3491 app/modules/booking/steps/checkout.php:75 #: app/modules/booking/steps/message.php:33 #: app/modules/booking/steps/tickets.php:139 msgid "Payment" msgstr "Pagament" #: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:343 #: app/modules/booking/steps/checkout.php:76 #: app/modules/booking/steps/message.php:35 #: app/modules/booking/steps/tickets.php:140 msgid "4" msgstr "" #: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:343 app/features/fes.php:321 #: app/modules/booking/steps/checkout.php:76 #: app/modules/booking/steps/message.php:35 #: app/modules/booking/steps/tickets.php:140 msgid "Confirmation" msgstr "Confirmació" #: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:354 #: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:387 app/libraries/book.php:230 #, fuzzy #| msgid "Total" msgid "Subtotal" msgstr "Total" #: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:379 #, php-format msgid "Attendee #%s details — " msgstr "Detalls de l'assistent #%s — " #: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:433 msgid "Fill other attendees information like the first form." msgstr "Ompliu la informació d'altres assistents com en el primer formulari." #: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:440 app/features/mec/booking.php:199 #: app/features/mec/booking.php:207 app/features/popup/settings.php:383 #: app/features/popup/settings.php:391 msgid "Registration" msgstr "Registre" #: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:443 msgid "Username" msgstr "Nom d'usuari" #: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:447 app/features/login/login.php:11 msgid "Password" msgstr "Contrasenya" #: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:477 #: app/modules/booking/steps/checkout.php:226 msgid "Back" msgstr "Tornar" #: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:480 #: app/modules/booking/steps/tickets.php:316 msgid "Add to Cart" msgstr "Afegeix a la cistella" #: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:480 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: app/core/src/BookingForm/Attendees.php:480 app/features/popup/event.php:286 #: app/features/popup/shortcode.php:559 app/libraries/factory.php:375 #: app/libraries/factory.php:542 app/libraries/skins.php:2496 #: app/modules/booking/steps/tickets.php:316 app/skins/countdown/tpl.php:114 #: app/skins/countdown/tpl.php:153 app/skins/countdown/tpl.php:200 msgid "Next" msgstr "Següent" #: app/core/src/BookingForm/DisplayFields.php:114 #: app/core/src/BookingForm/DisplayFields.php:128 #: app/core/src/Forms/CustomForm.php:85 app/core/src/Forms/DisplayFields.php:88 msgid "Last Name" msgstr "Cognom(s)" #: app/core/src/BookingForm/DisplayFields.php:122 #: app/core/src/Forms/CustomForm.php:97 app/core/src/Forms/DisplayFields.php:82 msgid "First Name" msgstr "Nom" #: app/core/src/Books/Book.php:106 app/features/ix.php:289 #: app/libraries/main.php:8196 app/libraries/main.php:8222 msgid "Rejected" msgstr "Rebutjat" #: app/core/src/Books/Book.php:111 app/features/ix.php:288 #: app/libraries/main.php:3327 app/libraries/main.php:8195 #: app/libraries/main.php:8214 msgid "Confirmed" msgstr "Confirmada" #: app/core/src/Books/Book.php:117 app/features/mec/fes.php:87 #: app/libraries/main.php:8197 app/libraries/main.php:8218 msgid "Pending" msgstr "Pendent" #: app/core/src/Books/Book.php:186 app/features/ix.php:294 #: app/features/labels.php:124 app/features/labels.php:150 #: app/libraries/main.php:8243 msgid "Canceled" msgstr "Cancel·lat" #: app/core/src/Books/Book.php:191 app/features/ix.php:293 #: app/features/mec/booking.php:1517 app/features/mec/booking.php:1539 #: app/features/mec/integrations.php:475 app/features/mec/integrations.php:497 #: app/features/mec/modules.php:834 app/features/mec/modules.php:856 #: app/features/mec/notifications.php:2482 #: app/features/mec/notifications.php:2505 app/features/mec/settings.php:1501 #: app/features/mec/settings.php:1527 app/features/mec/single.php:720 #: app/features/mec/single.php:742 app/libraries/main.php:8242 msgid "Verified" msgstr "Verificat" #: app/core/src/Books/Book.php:197 app/libraries/main.php:8244 msgid "Waiting" msgstr "En espera" #: app/core/src/Books/BookingForm.php:48 app/skins/single.php:1033 #: app/skins/single/default.php:159 app/skins/single/m1.php:301 #: app/skins/single/m2.php:267 app/skins/single/modern.php:183 msgid "Sold out!" msgstr "Esgotat!" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:31 #, fuzzy #| msgid "" #| "This widget is displayed if Booking is set. In order for the widget in " #| "this page to be displayed correctly, please set Booking module for your " #| "last event." msgid "" "This widget is displayed if booking module is active. In order for the " "widget in this page to be displayed correctly, please activate Booking " "module." msgstr "" "Aquest widget es mostra si la reserva està configurada. Per tal que el giny " "d'aquesta pàgina es mostri correctament, configureu el mòdul de reserva per " "al vostre darrer esdeveniment." #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:33 #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/BookingForm/BookingForm.php:57 msgid "How to set booking module" msgstr "Com configurar el mòdul de reserva" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:56 app/core/src/FES/FormBuilder.php:3675 #: app/features/events.php:2999 app/features/events.php:3348 #: app/features/events.php:3855 app/features/mec/styling.php:135 #: app/libraries/formBuilder.php:61 app/libraries/formBuilder.php:77 #: app/libraries/formBuilder.php:105 app/libraries/formBuilder.php:137 #: app/libraries/formBuilder.php:157 app/libraries/ticketVariations.php:39 msgid "Title" msgstr "Titol" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:102 #, fuzzy #| msgid "Optional Event Excerpt" msgid "Event Excerpt" msgstr "Extracte de l'esdeveniment opcional" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:102 msgid "Optional Event Excerpt" msgstr "Extracte de l'esdeveniment opcional" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:105 app/features/mec/fes.php:619 #: app/features/mec/fes.php:742 msgid "Excerpt" msgstr "Extracte" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:199 app/features/events.php:761 #: app/libraries/main.php:3088 msgid "Date and Time" msgstr "Data i hora" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:203 app/core/src/FES/FormBuilder.php:207 #: app/features/events.php:765 app/features/events.php:769 #: app/features/events.php:2895 app/features/events.php:3003 #: app/features/events.php:3350 app/features/ix/import_g_calendar.php:39 #: app/features/mec.php:1790 app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:58 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:362 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:676 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:823 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1140 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1278 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1418 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1486 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1615 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1747 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1918 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2442 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2659 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2823 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2980 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:3109 #: app/features/popup/event.php:88 msgid "Start Date" msgstr "Data d'inici" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:223 app/core/src/FES/FormBuilder.php:227 #: app/features/events.php:785 app/features/events.php:789 #: app/features/events.php:3004 app/features/events.php:3352 #: app/features/ix/import_g_calendar.php:45 app/features/mec.php:1793 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:74 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:378 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:692 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:882 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:915 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1934 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2839 #: app/features/popup/event.php:105 msgid "End Date" msgstr "Data de finalització" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:241 app/features/events.php:813 #: app/features/popup/event.php:123 msgid "All-day Event" msgstr "Esdeveniment de tot el dia" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:244 app/features/events.php:827 msgid "Hide Event Time" msgstr "Amaga l'hora de l'esdeveniment" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:247 app/features/events.php:839 #: app/features/mec/settings.php:124 msgid "Hide Event End Time" msgstr "Amaga l'hora de finalització de l'esdeveniment" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:251 app/features/events.php:845 #: app/features/events.php:849 msgid "Notes on the time" msgstr "Anotacions sobre l'hora" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:252 app/features/events.php:851 #, fuzzy #| msgid "" #| "It shows next to event time on the Single Event Page. You can enter notes " #| "such as timezone in this field." msgid "" "It appears next to the event time on the Single Event Page. You can enter " "notes such as the timezone name in this field." msgstr "" "Es mostra al costat de l'hora de l'esdeveniment a la pàgina d'esdeveniment " "únic. Podeu introduir notes com ara la zona horària en aquest camp." #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:257 app/features/events.php:892 msgid "Repeating" msgstr "Repetició" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:259 app/features/events.php:490 msgid "Event Repeating" msgstr "Es repeteix l'esdeveniment" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:263 app/features/events.php:907 msgid "Repeats" msgstr "Es repeteix" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:265 app/features/events.php:915 #: app/features/mec.php:1797 app/libraries/skins.php:2325 #: app/skins/default_full_calendar/tpl.php:87 #: app/skins/full_calendar/tpl.php:160 app/skins/full_calendar/tpl.php:173 msgid "Daily" msgstr "Diàriament" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:266 app/features/events.php:922 #: app/libraries/skins.php:2340 msgid "Every Weekday" msgstr "Tots els dies laborables" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:267 app/features/events.php:929 #: app/libraries/skins.php:2337 msgid "Every Weekend" msgstr "Cada cap de setmana" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:268 app/features/events.php:936 msgid "Certain Weekdays" msgstr "Certs dies feiners" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:269 app/features/events.php:943 #: app/libraries/skins.php:2328 app/skins/default_full_calendar/tpl.php:86 #: app/skins/full_calendar/tpl.php:159 app/skins/full_calendar/tpl.php:172 msgid "Weekly" msgstr "Setmanalment" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:270 app/features/events.php:950 #: app/features/mec.php:1799 app/libraries/skins.php:2331 #: app/skins/default_full_calendar/tpl.php:85 #: app/skins/full_calendar/tpl.php:158 app/skins/full_calendar/tpl.php:171 msgid "Monthly" msgstr "Mensualment" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:271 app/features/events.php:957 #: app/features/mec.php:1801 app/libraries/skins.php:2334 #: app/skins/default_full_calendar/tpl.php:84 #: app/skins/full_calendar/tpl.php:157 app/skins/full_calendar/tpl.php:170 msgid "Yearly" msgstr "Anualment" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:272 app/features/events.php:964 msgid "Custom Days" msgstr "Dies personalitzats" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:273 app/core/src/FES/FormBuilder.php:3574 #: app/features/events.php:758 app/features/events.php:971 #: app/features/events.php:1429 app/features/events.php:1907 #: app/features/mec/booking.php:108 app/features/mec/booking.php:812 #: app/features/mec/fes.php:51 app/features/mec/settings.php:57 #: app/features/mec/settings.php:1020 app/features/mec/single.php:47 msgid "Advanced" msgstr "Avançat" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:277 app/features/events.php:976 msgid "Repeat Interval" msgstr "Interval de repetició" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:278 app/features/events.php:978 msgid "Repeat interval" msgstr "Interval de repetició" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:281 app/features/events.php:982 msgid "Week Days" msgstr "Dies de la setmana" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:282 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1789 #: app/libraries/main.php:468 msgid "Monday" msgstr "Dilluns" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:283 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1790 #: app/libraries/main.php:468 msgid "Tuesday" msgstr "Dimarts" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:284 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1791 #: app/libraries/main.php:468 msgid "Wednesday" msgstr "Dimecres" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:285 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1792 #: app/libraries/main.php:468 msgid "Thursday" msgstr "Dijous" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:286 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1793 #: app/libraries/main.php:468 msgid "Friday" msgstr "Divendres" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:287 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1794 #: app/libraries/main.php:468 msgid "Saturday" msgstr "Dissabte" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:288 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1788 #: app/libraries/main.php:468 msgid "Sunday" msgstr "Diumenge" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:295 app/features/events.php:998 #: app/features/ix/import_f_calendar.php:43 #: app/features/ix/import_g_calendar.php:52 #: app/features/ix/import_meetup.php:51 app/features/ix/thirdparty.php:36 #: app/libraries/skins.php:1763 app/libraries/skins.php:1878 #: app/libraries/tickets.php:275 app/libraries/tickets.php:303 #: app/libraries/tickets.php:581 msgid "Start" msgstr "Inici" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:311 app/features/events.php:1031 #: app/libraries/skins.php:1766 app/libraries/skins.php:1881 #: app/libraries/tickets.php:279 app/libraries/tickets.php:307 #: app/libraries/tickets.php:585 msgid "End" msgstr "Final" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:326 app/core/src/FES/FormBuilder.php:1386 #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1458 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2092 #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2860 app/core/src/FES/FormBuilder.php:3262 #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3816 app/features/events.php:1012 #: app/features/faq.php:77 app/features/mec/settings.php:1121 #: app/libraries/formBuilder.php:69 app/libraries/formBuilder.php:146 #: app/libraries/formBuilder.php:202 app/libraries/tickets.php:259 #: app/libraries/tickets.php:342 app/libraries/tickets.php:570 #: app/libraries/tickets.php:615 msgid "Add" msgstr "Afegir" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:329 app/features/events.php:1017 msgid "Custom Days Repeating" msgstr "Dies personalitzats que es repeteixen" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:332 #, fuzzy #| msgid "" #| "Add certain days to event occurrence dates. If you have a single day " #| "event, start and end dates should be the same, If you have a multiple day " #| "event, the start and end dates must be commensurate with the initial date." msgid "" "Add certain days to event occurrences. If you have a single day event, start " "and end dates should be the same, If you have a multiple day event, the " "start and end dates must match the initial date." msgstr "" "Afegiu dies determinats a les dates d'ocurrència de l'esdeveniment. Si teniu " "un esdeveniment d'un sol dia, les dates d'inici i de finalització haurien de " "ser les mateixes. Si teniu un esdeveniment de diversos dies, les dates " "d'inici i de finalització han de ser proporcionals a la data inicial." #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:333 app/core/src/FES/FormBuilder.php:641 #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1015 app/core/src/FES/FormBuilder.php:1872 #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2037 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2168 #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2560 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2573 #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2887 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2924 #: app/core/src/Notifications/template-notification-settings.php:94 #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventMoreInfo/EventMoreInfo.php:36 #: app/features/dc.php:215 app/features/events.php:852 #: app/features/events.php:1021 app/features/events.php:1378 #: app/features/events.php:1479 app/features/events.php:1797 #: app/features/mec/booking.php:120 app/features/mec/booking.php:133 #: app/features/mec/booking.php:152 app/features/mec/booking.php:227 #: app/features/mec/booking.php:292 app/features/mec/booking.php:381 #: app/features/mec/booking.php:394 app/features/mec/booking.php:435 #: app/features/mec/booking.php:553 app/features/mec/booking.php:566 #: app/features/mec/booking.php:614 app/features/mec/booking.php:693 #: app/features/mec/booking.php:722 app/features/mec/booking.php:740 #: app/features/mec/booking.php:780 app/features/mec/booking.php:869 #: app/features/mec/booking.php:899 app/features/mec/booking.php:1242 #: app/features/mec/booking.php:1270 app/features/mec/fes.php:93 #: app/features/mec/fes.php:136 app/features/mec/fes.php:216 #: app/features/mec/fes.php:360 app/features/mec/fes.php:685 #: app/features/mec/fes.php:701 app/features/mec/integrations.php:72 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:112 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:125 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:136 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:148 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:403 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:415 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:427 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:440 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:464 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:475 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:718 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1158 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1960 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2115 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2127 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2138 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2229 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2240 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2253 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2354 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2464 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2475 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2486 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2681 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2694 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2707 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2720 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2733 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2864 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:3001 #: app/features/mec/modules.php:45 app/features/mec/modules.php:79 #: app/features/mec/modules.php:123 app/features/mec/modules.php:166 #: app/features/mec/modules.php:223 app/features/mec/modules.php:362 #: app/features/mec/modules.php:489 app/features/mec/modules.php:506 #: app/features/mec/modules.php:541 app/features/mec/modules.php:557 #: app/features/mec/modules.php:768 app/features/mec/notifications.php:175 #: app/features/mec/notifications.php:354 #: app/features/mec/notifications.php:520 #: app/features/mec/notifications.php:698 #: app/features/mec/notifications.php:903 #: app/features/mec/notifications.php:1090 #: app/features/mec/notifications.php:1272 #: app/features/mec/notifications.php:1440 #: app/features/mec/notifications.php:1455 #: app/features/mec/notifications.php:1612 #: app/features/mec/notifications.php:1762 #: app/features/mec/notifications.php:1938 #: app/features/mec/notifications.php:2055 #: app/features/mec/notifications.php:2177 #: app/features/mec/notifications.php:2192 #: app/features/mec/notifications.php:2340 app/features/mec/settings.php:74 #: app/features/mec/settings.php:93 app/features/mec/settings.php:110 #: app/features/mec/settings.php:140 app/features/mec/settings.php:161 #: app/features/mec/settings.php:184 app/features/mec/settings.php:216 #: app/features/mec/settings.php:233 app/features/mec/settings.php:254 #: app/features/mec/settings.php:305 app/features/mec/settings.php:457 #: app/features/mec/settings.php:471 app/features/mec/settings.php:511 #: app/features/mec/settings.php:560 app/features/mec/settings.php:606 #: app/features/mec/settings.php:705 app/features/mec/settings.php:802 #: app/features/mec/settings.php:819 app/features/mec/settings.php:847 #: app/features/mec/settings.php:861 app/features/mec/settings.php:889 #: app/features/mec/settings.php:1159 app/features/mec/settings.php:1172 #: app/features/mec/settings.php:1188 app/features/mec/single.php:59 #: app/features/mec/single.php:75 app/features/mec/single.php:95 #: app/features/mec/single.php:113 app/features/mec/single.php:130 #: app/features/mec/single.php:165 app/features/mec/single.php:182 #: app/features/mec/styling.php:124 app/features/mec/styling.php:225 #: app/features/mec/styling.php:244 app/features/mec/styling.php:261 #: app/features/mec/styling.php:275 app/features/occurrences.php:343 #: app/features/occurrences.php:373 app/features/popup/event.php:140 #: app/features/popup/event.php:190 app/features/popup/settings.php:82 #: app/features/popup/settings.php:186 app/features/popup/settings.php:207 #: app/features/popup/settings.php:328 app/libraries/formBuilder.php:209 #: app/libraries/ticketVariations.php:50 app/libraries/ticketVariations.php:65 #: app/libraries/tickets.php:152 app/libraries/tickets.php:167 #: app/libraries/tickets.php:473 app/libraries/tickets.php:485 #: app/skins/single.php:1181 app/skins/single.php:1297 #: app/skins/single/default.php:33 app/skins/single/m1.php:23 #: app/skins/single/m2.php:21 app/skins/single/modern.php:34 msgid "Read More" msgstr "Llegir més" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:405 app/features/events.php:1108 msgid "First" msgstr "Primer" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:447 app/features/events.php:1150 msgid "Second" msgstr "Segon" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:489 app/features/events.php:1192 msgid "Third" msgstr "Tercer" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:531 app/features/events.php:1234 msgid "Fourth" msgstr "Quart" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:573 app/features/events.php:1276 msgid "Last" msgstr "Darrer" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:619 app/features/events.php:1322 #, fuzzy #| msgid "Ends Repeat" msgid "End Repeat" msgstr "Finalitza Repetició" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:623 app/features/events.php:1334 msgid "Never" msgstr "Mai" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:628 app/features/events.php:1348 msgid "On" msgstr "En marxa" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:635 app/features/emails/details.php:37 #: app/features/events.php:1366 app/features/mec/booking.php:527 msgid "After" msgstr "Després" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:637 app/core/src/FES/FormBuilder.php:640 #: app/features/events.php:1371 app/features/events.php:1375 msgid "Occurrences times" msgstr "Temps de la repetició" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:641 msgid "" "The event will finish after certain repeats. For example if you set it to " "10, the event will finish after 10 repeats." msgstr "" "L'esdeveniment finalitzarà després de certes repeticions. Per exemple, si el " "poseu a 10, l'esdeveniment finalitzarà després de 10 repeticions." #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:654 app/features/events.php:1395 msgid "Show only one occurrence of this event" msgstr "Mostra només una ocurrència d'aquest esdeveniment" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:684 app/core/src/FES/FormBuilder.php:687 #: app/features/events.php:862 app/features/events.php:865 #: app/features/mec/fes.php:273 msgid "Countdown Method" msgstr "Mètode de compte enrere" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:688 app/core/src/FES/FormBuilder.php:722 #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:820 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2209 #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2440 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2450 #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2498 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2543 #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2661 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2716 #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2849 app/core/src/FES/FormBuilder.php:3029 #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3257 app/features/events.php:609 #: app/features/events.php:866 app/features/events.php:880 #: app/features/mec/single.php:305 msgid "Inherit from global options" msgstr "Heretar d'opcions globals" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:689 app/features/events.php:867 msgid "Count to Event Start" msgstr "Compte fins a l'inici de l'esdeveniment" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:690 app/features/events.php:868 msgid "Count to Event End" msgstr "Compte fins al final de l'esdeveniment" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:718 app/features/events.php:605 #, fuzzy #| msgid "Default Style" msgid "Details Page Style" msgstr "Estil per defecte" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:721 app/features/events.php:608 #, fuzzy #| msgid "Event title" msgid "Event Style" msgstr "Títol de l'esdeveniment" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:723 app/features/events.php:610 #: app/features/mec/single.php:85 app/features/mec/single.php:306 #: app/features/popup/settings.php:197 msgid "Default Style" msgstr "Estil per defecte" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:724 app/features/events.php:611 #: app/features/mec/single.php:86 app/features/mec/single.php:307 #: app/features/popup/settings.php:198 msgid "Modern Style" msgstr "Estil modern" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:727 app/features/events.php:614 #: app/features/mec/single.php:89 app/features/mec/single.php:310 #: app/features/popup/settings.php:201 msgid "Elementor Single Builder" msgstr "Elementor Single Builder" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:751 app/core/src/FES/FormBuilder.php:754 #: app/features/events.php:1805 app/features/events.php:1808 #: app/features/mec/fes.php:260 #, fuzzy #| msgid "API URL" msgid "Trailer URL" msgstr "API URL" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:757 app/features/events.php:1811 #, fuzzy #| msgid "Page Title" msgid "Trailer Title" msgstr "Títol de la pàgina" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:784 app/features/events.php:450 #: app/features/events.php:594 app/modules/weather/darksky.php:63 #: app/modules/weather/visualcrossing.php:63 msgid "Visibility" msgstr "Visibilitat" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:787 app/features/events.php:597 #: app/features/mec/fes.php:355 app/features/mec/fes.php:359 #: app/features/mec/single.php:335 app/features/mec/single.php:340 #: app/features/mec/single.php:344 msgid "Event Visibility" msgstr "Visibilitat de l'esdeveniment" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:788 app/features/events.php:598 msgid "Show on Shortcodes" msgstr "Mostra a Shortcodes" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:789 app/features/events.php:599 msgid "Hide on Shortcodes" msgstr "Amaga als Shortcodes" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:816 app/features/events.php:876 msgid "Timezone" msgstr "Zona horària" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:850 app/core/src/FES/FormBuilder.php:1424 msgid "The output cannot be displayed." msgstr "" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:852 app/core/src/FES/FormBuilder.php:1426 #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2749 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2772 #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:4047 #, fuzzy #| msgid "How to set cost" msgid "How to set" msgstr "Com establir el cost" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:863 msgid "Note to reviewer" msgstr "Nota al revisor" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:897 msgid "User Data" msgstr "Dades d'usuari" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:900 msgid "eg. yourname@gmail.com" msgstr "ex. yourname@gmail.com" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:904 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2045 #: app/features/popup/event.php:200 msgid "eg. John Smith" msgstr "ex. John Smith" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:931 app/features/events.php:1758 #: app/features/mec/fes.php:285 app/features/occurrences.php:420 msgid "Event Links" msgstr "Enllaços d'esdeveniments" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:933 app/features/events.php:1761 #: app/features/events.php:1769 app/features/mec/fes.php:745 #: app/features/occurrences.php:422 app/libraries/main.php:7776 #: app/libraries/main.php:7823 msgid "Event Link" msgstr "Enllaç d'esdeveniment" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:934 app/core/src/FES/FormBuilder.php:939 #: app/features/events.php:1764 app/features/events.php:1784 msgid "eg. http://yoursite.com/your-event" msgstr "ex. http://elteulloc.com/esdeveniment" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:935 msgid "" "If you fill it, it will replace the default event page link. Insert full " "link including http(s)://" msgstr "" "Si l'omples, substituirà l'enllaç predeterminat de la pàgina " "d'esdeveniments. Insereix l'enllaç complet inclòs http(s)://" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:938 #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventMoreInfo/EventMoreInfo.php:62 #: app/features/events.php:1781 app/features/events.php:1794 #: app/features/mec/single.php:547 app/features/occurrences.php:427 #: app/libraries/main.php:7777 app/libraries/main.php:7824 #: app/skins/single.php:1186 app/skins/single/default.php:223 #: app/skins/single/m1.php:227 app/skins/single/m2.php:203 #: app/widgets/single/default.php:56 app/widgets/single/modern.php:158 msgid "More Info" msgstr "Més informació" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:940 app/features/events.php:1787 #: app/features/occurrences.php:429 msgid "More Information" msgstr "Més informació" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:941 app/features/events.php:1796 #, fuzzy #| msgid "" #| "If you fill it, it will replace the default event page link. Insert full " #| "link including http(s)://" msgid "" "This link will appear on the single event page. Insert full link including " "http(s)://" msgstr "" "Si l'omples, substituirà l'enllaç predeterminat de la pàgina " "d'esdeveniments. Insereix l'enllaç complet inclòs http(s)://" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:979 app/features/events.php:1434 #: app/features/events.php:3360 app/features/mec/fes.php:302 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:128 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:226 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:324 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:422 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:519 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:616 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:713 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:804 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:901 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:998 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1131 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1228 #: app/features/mec/notifications.php:235 #: app/features/mec/notifications.php:394 #: app/features/mec/notifications.php:570 #: app/features/mec/notifications.php:777 #: app/features/mec/notifications.php:980 #: app/features/mec/notifications.php:1159 #: app/features/mec/notifications.php:1336 #: app/features/mec/notifications.php:1496 #: app/features/mec/notifications.php:1654 #: app/features/mec/notifications.php:1801 #: app/features/mec/notifications.php:1962 #: app/features/mec/notifications.php:2079 #: app/features/mec/notifications.php:2231 #: app/features/mec/notifications.php:2364 app/features/mec/single.php:540 #: app/features/notifications.php:163 app/features/occurrences.php:382 #: app/libraries/main.php:7778 app/libraries/main.php:7825 msgid "Event Cost" msgstr "Cost de l'esdeveniment" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:982 #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventCost/EventCost.php:52 #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventCost/EventCost.php:86 #: app/features/events.php:497 app/features/events.php:1440 #: app/features/mec/fes.php:744 app/features/occurrences.php:385 #: app/libraries/main.php:7779 app/libraries/main.php:7826 #: app/libraries/skins.php:1815 app/skins/single.php:1087 #: app/skins/single/default.php:205 app/skins/single/m1.php:58 #: app/skins/single/modern.php:123 app/widgets/single/default.php:42 msgid "Cost" msgstr "Cost" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:991 app/features/events.php:1450 msgid "Show the minimum price based on tickets" msgstr "Mostra el preu mínim basat en les entrades" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:997 app/features/contextual.php:166 #: app/features/events.php:1459 msgid "Currency Options" msgstr "Opcions de moneda" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:999 app/features/events.php:1461 #: app/features/mec/settings.php:871 app/features/mec/settings.php:873 #: app/libraries/main.php:638 msgid "Currency" msgstr "Moneda corrent" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1009 app/core/src/FES/FormBuilder.php:1014 #: app/features/events.php:1471 app/features/events.php:1476 #: app/features/mec/settings.php:883 app/features/mec/settings.php:888 msgid "Currency Sign" msgstr "Símbol de moneda" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1015 app/features/events.php:1478 msgid "Default value will be \"currency\" if you leave it empty." msgstr "El valor per defecte serà \"moneda\" si el deixeu buit." #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1022 app/features/events.php:1488 #: app/features/mec/settings.php:896 msgid "Currency Position" msgstr "Posició de la moneda" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1025 app/features/events.php:1491 #: app/features/mec/settings.php:899 msgid "$10 (Before)" msgstr "$10 (Abans)" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1026 app/features/events.php:1492 #: app/features/mec/settings.php:900 msgid "$ 10 (Before with Space)" msgstr "$ 10 (Abans amb espai)" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1027 app/features/events.php:1493 #: app/features/mec/settings.php:901 msgid "10$ (After)" msgstr "10$ (Després)" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1028 app/features/events.php:1494 #: app/features/mec/settings.php:902 msgid "10 $ (After with Space)" msgstr "10 $ (Després amb espai)" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1033 app/features/events.php:1499 #: app/features/mec/settings.php:907 msgid "Thousand Separator" msgstr "Separador de milers" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1039 app/features/events.php:1505 #: app/features/mec/settings.php:913 msgid "Decimal Separator" msgstr "Separador de decimals" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1049 app/features/events.php:1521 #: app/features/mec/settings.php:929 msgid "No decimal" msgstr "Sense decimal" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1086 #, fuzzy #| msgid "Select Type" msgid "Select Group" msgstr "Seleccionar tipus" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1105 #, fuzzy #| msgid "No event found!" msgid "Group not found!" msgstr "No s'ha trobat cap esdeveniment!" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1140 app/features/events.php:3361 #: app/features/mec/fes.php:308 app/features/mec/fes.php:749 msgid "Featured Image" msgstr "Imatge destacada" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1148 app/core/src/FES/FormBuilder.php:1806 #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1929 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2067 #: app/features/popup/event.php:227 msgid "Choose image" msgstr "Tria imatge" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1149 app/core/src/FES/FormBuilder.php:1807 #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1930 app/core/src/FES/FormBuilder.php:1937 #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2068 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2075 #: app/features/events.php:328 app/features/events.php:386 #: app/features/locations.php:188 app/features/locations.php:248 #: app/features/organizers.php:190 app/features/organizers.php:241 #: app/features/speakers.php:219 app/features/speakers.php:282 #: app/features/sponsors.php:123 app/features/sponsors.php:146 msgid "Remove image" msgstr "Eliminar imatge" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1156 msgid "Remove Image" msgstr "Elimina la imatge" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1164 #, fuzzy #| msgid "Featured Image Caption" msgid "Image Caption" msgstr "Subtítol de la imatge destacada" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1188 app/features/events.php:262 #: app/features/events.php:2956 app/features/events.php:3363 #: app/features/ix/test_data.php:49 app/features/mec.php:521 #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:65 #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:82 app/libraries/main.php:7730 #: app/libraries/main.php:7793 msgid "Categories" msgstr "Categories" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1241 #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventLabels/EventLabels.php:38 msgid "" "This widget is displayed if label is set. In order for the widget in this " "page to be displayed correctly, please set label for your last event." msgstr "" "Aquest widget es mostra si l'etiqueta està definida. Per tal que el giny " "d'aquesta pàgina es mostri correctament, si us plau, configureu l'etiqueta " "per al vostre darrer esdeveniment." #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1242 #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventLabels/EventLabels.php:39 msgid "How to set label" msgstr "Com configurar l'etiqueta" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1250 #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventLabels/EventLabels.php:51 #: app/features/events.php:3362 app/features/labels.php:61 #: app/features/labels.php:232 app/features/mec.php:522 #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:70 #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:189 #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:193 app/libraries/main.php:7732 #: app/libraries/main.php:7795 app/skins/single.php:1216 #: app/skins/single.php:2003 app/skins/single/m1.php:73 msgid "Labels" msgstr "Etiquetes" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1290 app/features/colors.php:50 #: app/features/mec/fes.php:369 msgid "Event Color" msgstr "Color de l'esdeveniment" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1327 app/features/events.php:3364 #: app/features/ix/test_data.php:60 app/features/mec.php:520 #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:74 #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:244 #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:247 #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:261 app/features/tag.php:59 msgid "Tags" msgstr "Etiquetes" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1329 msgid "Insert your desired tags, comma separated." msgstr "Inseriu les etiquetes desitjades, separades per comes." #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1360 #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventSpeakers/EventSpeakers.php:37 msgid "" "This widget is displayed if speaker is set. In order for the widget in this " "page to be displayed correctly, please set speaker for your last event." msgstr "" "Aquest giny es mostra si l'altaveu està configurat. Per tal que el giny " "d'aquesta pàgina es mostri correctament, configureu l'altaveu per al vostre " "darrer esdeveniment." #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1361 #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventSpeakers/EventSpeakers.php:38 msgid "How to set speaker" msgstr "Com configurar l'altaveu" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1382 app/features/events.php:3368 #: app/features/mec.php:534 app/features/mec/fes.php:451 #: app/features/mec/modules.php:34 app/features/mec/modules.php:44 #: app/features/popup/settings.php:327 app/features/speakers.php:71 #: app/libraries/main.php:677 app/libraries/main.php:736 #: app/libraries/main.php:7738 app/libraries/main.php:7801 #: app/modules/speakers/details.php:31 msgid "Speakers" msgstr "Ponents" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1384 app/core/src/FES/FormBuilder.php:1456 #, fuzzy, php-format #| msgid "New %s Name" msgid "%s Name" msgstr "Nom %s nou" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1384 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:97 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:195 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:293 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:391 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:488 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:585 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:682 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:773 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:870 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:967 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1100 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1197 #: app/features/mec/modules.php:273 app/features/mec/modules.php:333 #: app/features/mec/settings.php:1070 app/features/popup/settings.php:261 #: app/features/popup/settings.php:300 app/features/search.php:109 #: app/features/speakers.php:70 app/features/speakers.php:339 #: app/libraries/main.php:7739 app/libraries/main.php:7802 #: app/libraries/search.php:384 app/libraries/skins.php:1542 #: app/modules/speakers/details.php:31 msgid "Speaker" msgstr "Orador" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1385 #, php-format msgid "Insert name of one %s: Chris Taylor" msgstr "" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1385 app/features/speakers.php:399 #, fuzzy #| msgid "Speaker" msgid "speaker" msgstr "Orador" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1453 app/features/mec.php:540 #: app/features/mec/fes.php:457 app/features/mec/meta_boxes/filter.php:72 #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:225 #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:228 app/features/mec/modules.php:155 #: app/features/mec/modules.php:165 app/features/sponsors.php:59 #: app/libraries/main.php:738 app/libraries/main.php:7740 #: app/modules/sponsors/details.php:23 msgid "Sponsors" msgstr "" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1456 app/features/sponsors.php:58 #: app/libraries/main.php:7741 app/modules/sponsors/details.php:23 msgid "Sponsor" msgstr "" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1457 #, php-format msgid "Insert name of one %s: Company A" msgstr "" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1457 app/features/speakers.php:441 msgid "sponsor" msgstr "" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1500 #, php-format msgid "I accept the %s in order to submit an event." msgstr "Accepto els %s per enviar un esdeveniment." #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1500 msgid "Privacy Policy" msgstr "Política de privacitat" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1502 msgid "I accept the Privacy Policy in order to submit an event." msgstr "Accepto la política de privadesa per enviar un esdeveniment." #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1557 app/libraries/render.php:677 msgid "Day 1" msgstr "Dia 1" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1712 app/features/events.php:456 #, fuzzy #| msgid "Event Name" msgid "Gallery" msgstr "Nom de l'esdeveniment" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1715 app/core/src/FES/FormBuilder.php:1717 #: app/features/events.php:1719 app/features/events.php:1721 #, fuzzy #| msgid "Enable booking module" msgid "Add event gallery images" msgstr "Activa el mòdul de reserves" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1719 app/features/events.php:1723 #, fuzzy #| msgid "pdf,zip,png,jpg and gif files are allowed." msgid "png, jpg, gif, and webp files are allowed." msgstr "s'admeten fitxers pdf,zip,png,jpg i gif." #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1759 app/features/events.php:501 #: app/features/mec/fes.php:325 app/features/mec/modules.php:248 #: app/libraries/main.php:688 app/libraries/main.php:748 #: app/skins/single.php:234 app/skins/single.php:552 msgid "Related Events" msgstr "Esdeveniments relacionats" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1782 app/features/events.php:502 #: app/features/mec/fes.php:334 app/features/mec/single.php:353 #, fuzzy #| msgid "Event Organizer" msgid "Event Banner" msgstr "Organitzador d'esdeveniments" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1786 #, fuzzy #| msgid "Display Organizers" msgid "Display Banner" msgstr "Mostar organitzadors" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1791 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2268 msgid "Background Color" msgstr "Color de fons" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1798 msgid "Use featured image as banner image" msgstr "" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1856 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2023 #: app/features/occurrences.php:331 app/features/occurrences.php:361 #, php-format msgid "Event Main %s" msgstr "Esdeveniment principal %s" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1856 app/core/src/FES/FormBuilder.php:1858 #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1871 #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventLocations/EventLocations.php:53 #: app/features/events.php:3001 app/features/events.php:3355 #: app/features/locations.php:61 app/features/locations.php:305 #: app/features/mec/fes.php:748 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1982 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:76 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:174 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:272 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:370 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:467 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:564 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:661 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:752 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:849 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:946 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1079 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1176 #: app/features/mec/modules.php:268 app/features/mec/modules.php:328 #: app/features/mec/settings.php:1057 app/features/occurrences.php:331 #: app/features/occurrences.php:333 app/features/occurrences.php:342 #: app/features/popup/event.php:131 app/features/popup/event.php:139 #: app/features/popup/settings.php:256 app/features/popup/settings.php:295 #: app/features/search.php:97 app/libraries/main.php:3051 #: app/libraries/main.php:3332 app/libraries/main.php:7735 #: app/libraries/main.php:7798 app/libraries/search.php:316 #: app/libraries/skins.php:1422 app/skins/single.php:953 #: app/skins/single/m2.php:138 msgid "Location" msgstr "Localització" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1860 app/features/occurrences.php:335 #: app/features/popup/event.php:132 msgid "Hide location" msgstr "Amaga la ubicació" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1863 msgid "Insert a new location" msgstr "Insereix una nova ubicació" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1872 #, fuzzy #| msgid "Choose one of saved locations or insert new one." msgid "Choose one of saved locations or insert a new one." msgstr "Trieu una de les ubicacions desades o inseriu-ne una de nova." #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1879 app/features/fes.php:826 #: app/features/locations.php:386 app/features/popup.php:309 #: app/features/popup/event.php:156 msgid "Location Name" msgstr "Nom de la ubicació" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1880 app/features/popup/event.php:157 msgid "eg. City Hall" msgstr "ex. Almenar" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1883 app/core/src/ImportExport/Terms.php:75 #: app/features/events.php:3356 app/features/locations.php:121 #: app/features/locations.php:207 app/features/locations.php:306 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:120 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:218 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:316 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:414 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:511 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:608 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:705 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:796 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:893 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:990 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1123 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1220 #: app/libraries/skins.php:1801 msgid "Address" msgstr "Adreça" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1884 app/features/popup/event.php:161 msgid "eg. City hall, Manhattan, New York" msgstr "ex. City hall, Manhattan, New York" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1905 app/features/locations.php:144 #: app/features/locations.php:224 msgid "Opening hour in text format like 09:15 or 18:30" msgstr "" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1905 app/core/src/ImportExport/Terms.php:76 #: app/features/locations.php:141 app/features/locations.php:223 #: app/skins/single.php:964 app/skins/single.php:1518 #, fuzzy #| msgid "Midnight Hour" msgid "Opening Hour" msgstr "Mitja nit" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1908 app/core/src/ImportExport/Terms.php:77 #: app/features/locations.php:149 app/features/locations.php:227 #: app/features/popup/event.php:164 msgid "Latitude" msgstr "Latitud" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1909 app/core/src/ImportExport/Terms.php:78 #: app/features/locations.php:157 app/features/locations.php:231 #: app/features/popup/event.php:165 msgid "Longitude" msgstr "Longitud" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1912 app/features/popup/event.php:168 msgid "Latitude/Longitude" msgstr "Latitud/Longitud" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1913 msgid "" "Latitude and Longitude are parameters that represent the coordinates in the " "geographic coordinate system. You can find your venue's Latitude and " "Longitude measurments via the link below. " msgstr "" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1913 app/features/popup/event.php:169 msgid "Get Latitude and Longitude" msgstr "Obteniu latitud i longitud" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1919 app/core/src/ImportExport/Terms.php:79 #: app/features/locations.php:165 app/features/locations.php:235 msgid "Location Website" msgstr "Lloc web de localització" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1922 app/features/locations.php:173 #: app/features/locations.php:239 #, fuzzy #| msgid "Location Name" msgid "Location Phone" msgstr "Nom de la ubicació" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1944 app/features/occurrences.php:353 #: app/features/popup/event.php:150 msgid "Don't show map in single event page" msgstr "No mostris el mapa a la pàgina d'un sol esdeveniment" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1948 app/features/mec/fes.php:404 #: app/features/mec/modules.php:129 app/libraries/main.php:7781 #: app/libraries/main.php:7828 app/skins/single.php:1499 msgid "Other Locations" msgstr "Altres Ubicacions" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:1950 msgid "" "You can select extra locations in addition to main location if you like." msgstr "" "Podeu seleccionar ubicacions addicionals a més de la ubicació principal si " "voleu." #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2023 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2025 #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2036 #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventOrganizers/EventOrganizers.php:96 #: app/features/events.php:496 app/features/events.php:3002 #: app/features/events.php:3357 app/features/events.php:3358 #: app/features/events.php:3359 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1983 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:87 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:185 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:283 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:381 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:478 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:575 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:672 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:763 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:860 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:957 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1090 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1187 #: app/features/mec/modules.php:264 app/features/mec/modules.php:324 #: app/features/mec/settings.php:1063 app/features/occurrences.php:361 #: app/features/occurrences.php:363 app/features/occurrences.php:372 #: app/features/organizers.php:64 app/features/organizers.php:294 #: app/features/popup/event.php:181 app/features/popup/event.php:189 #: app/features/popup/settings.php:251 app/features/popup/settings.php:291 #: app/features/search.php:103 app/libraries/main.php:7737 #: app/libraries/main.php:7800 app/libraries/search.php:350 #: app/libraries/skins.php:1482 app/skins/single.php:1342 #: app/skins/single/default.php:284 app/skins/single/m1.php:99 #: app/skins/single/m2.php:46 app/widgets/single/default.php:120 #: app/widgets/single/modern.php:31 msgid "Organizer" msgstr "Organitzador" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2026 app/features/occurrences.php:365 #: app/features/popup/event.php:182 msgid "Hide organizer" msgstr "Amaga l'organitzador" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2028 msgid "Insert a new organizer" msgstr "Insereix un nou organitzador" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2037 #, fuzzy #| msgid "Choose one of saved organizers or insert new one below." msgid "Choose one of the saved organizers or insert a new one." msgstr "" "Trieu un dels organitzadors desats o inseriu-ne un de nou a continuació." #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2048 app/features/popup/event.php:203 msgid "Phone number." msgstr "Número de telèfon." #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2049 app/features/popup/event.php:204 msgid "eg. +1 (234) 5678" msgstr "ex. +34 900 123 456" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2052 app/features/popup/event.php:208 msgid "Email address." msgstr "Correu electrònic." #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2053 app/features/popup/event.php:209 msgid "eg. john@smith.com" msgstr "ex. usuari@elteuweb.com" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2056 app/core/src/ImportExport/Terms.php:56 #: app/features/organizers.php:136 app/features/organizers.php:213 #: app/features/popup/event.php:213 #, fuzzy #| msgid "API URL" msgid "Page URL" msgstr "API URL" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2057 app/features/popup/event.php:214 msgid "eg. https://webnus.net" msgstr "ex. https://webnus.net" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2060 app/core/src/ImportExport/Terms.php:57 #: app/features/organizers.php:144 app/features/organizers.php:217 #: app/features/popup/event.php:219 #, fuzzy #| msgid "Price Label" msgid "Page Label" msgstr "Etiqueta de preu" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2061 msgid "eg. Website name or any text" msgstr "" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2081 app/libraries/main.php:7780 #: app/libraries/main.php:7827 app/skins/single.php:1413 msgid "Other Organizers" msgstr "Altres organitzadors" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2083 msgid "" "You can select extra organizers in addition to main organizer if you like." msgstr "" "Podeu seleccionar organitzadors addicionals a més de l'organitzador " "principal si voleu." #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2092 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2100 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:51 app/core/src/Forms/FormFields.php:100 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:158 app/core/src/Forms/FormFields.php:188 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:220 app/core/src/Forms/FormFields.php:251 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:282 app/core/src/Forms/FormFields.php:314 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:346 app/core/src/Forms/FormFields.php:378 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:402 app/core/src/Forms/FormFields.php:449 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:496 app/core/src/Forms/FormFields.php:553 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:606 app/libraries/main.php:4169 #: app/libraries/main.php:4201 app/libraries/main.php:4231 #: app/libraries/main.php:4261 app/libraries/main.php:4293 #: app/libraries/main.php:4325 app/libraries/main.php:4356 #: app/libraries/main.php:4388 app/libraries/main.php:4420 #: app/libraries/main.php:4459 app/libraries/main.php:4483 #: app/libraries/main.php:4530 app/libraries/main.php:4577 #: app/libraries/main.php:4634 app/libraries/main.php:4685 msgid "Sort" msgstr "Ordenar" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2092 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2101 #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2901 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2938 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:62 app/core/src/Forms/FormFields.php:110 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:168 app/core/src/Forms/FormFields.php:199 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:230 app/core/src/Forms/FormFields.php:262 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:293 app/core/src/Forms/FormFields.php:325 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:357 app/core/src/Forms/FormFields.php:380 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:413 app/core/src/Forms/FormFields.php:460 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:514 app/core/src/Forms/FormFields.php:564 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:607 app/features/faq.php:84 #: app/features/faq.php:114 app/features/mec/booking.php:882 #: app/features/mec/booking.php:912 app/libraries/formBuilder.php:65 #: app/libraries/formBuilder.php:86 app/libraries/formBuilder.php:114 #: app/libraries/formBuilder.php:142 app/libraries/formBuilder.php:166 #: app/libraries/icons.php:161 app/libraries/main.php:4181 #: app/libraries/main.php:4273 app/libraries/main.php:4305 #: app/libraries/main.php:4337 app/libraries/main.php:4368 #: app/libraries/main.php:4400 app/libraries/main.php:4439 #: app/libraries/main.php:4461 app/libraries/main.php:4495 #: app/libraries/main.php:4542 app/libraries/main.php:4596 #: app/libraries/main.php:4646 app/libraries/main.php:4686 #: app/libraries/ticketVariations.php:72 app/libraries/tickets.php:289 #: app/libraries/tickets.php:315 app/libraries/tickets.php:591 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2156 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2164 msgid "Total booking limit" msgstr "Límit total de reserves" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2161 app/libraries/book.php:1737 #: app/libraries/tickets.php:189 app/libraries/tickets.php:500 #: app/modules/booking/default.php:135 app/modules/booking/default.php:240 #: app/modules/booking/steps/tickets.php:266 #: app/skins/available_spot/tpl.php:136 msgid "Unlimited" msgstr "Il·limitat" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2167 #, fuzzy #| msgid "" #| "If you want to set a limit to all tickets, uncheck this checkbox and put " #| "a limitation number." msgid "" "If you want to set a limit to all the tickets, uncheck this checkbox and put " "a limitation number for it." msgstr "" "Si voleu establir un límit a totes les entrades, desmarqueu aquesta casella " "de selecció i poseu un número de limitació." #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2169 msgid "Read About A Booking System" msgstr "Llegeix sobre un sistema de reserves" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2177 msgid "100" msgstr "100" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2204 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2206 #: app/features/mec/booking.php:141 app/features/mec/booking.php:151 #: app/features/popup/settings.php:374 msgid "Date Selection" msgstr "Selecció de la data" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2210 app/core/src/FES/FormBuilder.php:3081 #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3170 app/core/src/Forms/FormFields.php:497 #: app/core/src/Forms/SettingsForm.php:128 app/features/mec.php:2097 #: app/features/mec/booking.php:144 app/features/mec/booking.php:1053 #: app/features/mec/booking.php:1150 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:70 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:79 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:90 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:100 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:108 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:115 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:168 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:177 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:188 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:198 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:206 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:213 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:266 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:275 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:286 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:296 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:304 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:311 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:364 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:373 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:384 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:394 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:402 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:409 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:432 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:461 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:470 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:481 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:491 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:499 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:506 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:529 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:558 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:567 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:578 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:588 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:596 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:603 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:626 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:655 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:664 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:675 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:685 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:693 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:700 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:746 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:755 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:766 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:776 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:784 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:791 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:814 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:843 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:852 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:863 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:873 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:881 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:888 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:911 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:940 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:949 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:960 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:970 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:978 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:985 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1008 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1073 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1082 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1093 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1103 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1111 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1118 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1141 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1170 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1179 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1190 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1200 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1208 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1215 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1238 #: app/features/mec/single.php:461 app/features/popup/settings.php:377 #: app/libraries/main.php:4578 msgid "Dropdown" msgstr "Desplegable" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2211 app/features/mec/booking.php:145 #: app/features/popup/settings.php:378 msgid "Calendar" msgstr "Calendari" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2212 app/core/src/FES/FormBuilder.php:3079 #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3168 app/core/src/Forms/FormFields.php:403 #: app/core/src/Forms/SettingsForm.php:118 app/features/mec/booking.php:146 #: app/features/mec/booking.php:1051 app/features/mec/booking.php:1148 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:72 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:80 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:91 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:101 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:116 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:170 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:178 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:189 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:199 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:214 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:268 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:276 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:287 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:297 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:312 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:366 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:374 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:385 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:395 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:410 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:463 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:471 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:482 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:492 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:507 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:560 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:568 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:579 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:589 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:604 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:657 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:665 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:676 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:686 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:701 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:748 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:756 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:767 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:777 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:792 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:845 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:853 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:864 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:874 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:889 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:942 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:950 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:961 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:971 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:986 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1075 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1083 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1094 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1104 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1119 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1172 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1180 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1191 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1201 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1216 #: app/features/mec/single.php:459 app/libraries/main.php:4484 msgid "Checkboxes" msgstr "Checkboxes" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2213 app/features/mec/booking.php:147 #, fuzzy #| msgid "M.E. Calendar" msgid "Express Calendar" msgstr "M.E. Calendar" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2243 #, fuzzy #| msgid "Minimum Ticket e.g. 3" msgid "Minimum ticket per booking" msgstr "Número mínim de tiquets. Per exemple 3" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2278 msgid "Discount per user roles" msgstr "Descompte per rols d'usuari" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2287 msgid "e.g 5" msgstr "e.g 5" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2319 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2333 #: app/features/mec/fes.php:524 msgid "Book All Occurrences" msgstr "Reserva totes les ocurrències" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2330 msgid "Sell all occurrences by one booking" msgstr "Vendre totes les ocurrències per una reserva" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2336 msgid "" "If you have a series of events and you want to sell all of them at once, " "this option is for you! For example a weekly yoga course or something " "similar." msgstr "" "Si tens una sèrie d'esdeveniments i vols vendre'ls tots alhora, aquesta " "opció és per a tu! Per exemple, un curs setmanal de ioga o alguna cosa " "semblant." #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2354 #, fuzzy #| msgid "Allow multiple bookings by same email on different dates." msgid "Allow multiple bookings by same email on different dates" msgstr "" "Permet múltiples reserves pel mateix correu electrònic en dates diferents." #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2383 app/features/mec/booking.php:183 #: app/features/mec/fes.php:530 msgid "Interval Options" msgstr "Opcions d'interval" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2385 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2390 #: app/features/mec/booking.php:185 app/features/mec/booking.php:190 msgid "Show Booking Form Interval" msgstr "Mostra l'interval del formulari de reserva" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2387 app/features/mec/booking.php:187 msgid "Minutes (e.g 5)" msgstr "Minuts (exemple: 5)" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2391 app/features/mec/booking.php:191 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can show booking form only at certain times before event start. If " #| "you set this option to 30 then booking form will open only 30 minutes " #| "before starting the event! One day is 1440 minutes." msgid "" "You can show the booking form only at certain times before the event starts. " "If you set this option to 30 then the booking form will open only 30 minutes " "before starting the event! One day is 1440 minutes." msgstr "" "Només podeu mostrar el formulari de reserva en determinats moments abans de " "l'inici de l'esdeveniment. Si configureu aquesta opció en 30, el formulari " "de reserva s'obrirà només 30 minuts abans de començar l'esdeveniment! Un dia " "són 1440 minuts." #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2407 msgid "Stop selling tickets after first occurrence." msgstr "Deixeu de vendre entrades després de la primera aparició." #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2435 app/features/mec/fes.php:536 msgid "Automatic Approval" msgstr "Aprovació automàtica" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2437 app/features/notifications.php:112 msgid "Email Verification" msgstr "Verificació del correu electrònic" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2441 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2451 #: app/features/mec.php:1336 app/features/mec.php:2088 #: app/features/mec/booking.php:203 app/features/mec/booking.php:270 #: app/features/mec/booking.php:285 app/features/mec/booking.php:429 #: app/features/mec/booking.php:1236 app/features/mec/booking.php:1263 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:69 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:78 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:89 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:99 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:107 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:114 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:122 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:130 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:137 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:145 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:152 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:167 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:176 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:187 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:197 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:205 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:212 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:220 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:228 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:235 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:243 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:250 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:265 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:274 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:285 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:295 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:303 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:310 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:318 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:326 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:333 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:341 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:348 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:363 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:372 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:383 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:393 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:401 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:408 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:416 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:424 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:431 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:438 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:445 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:460 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:469 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:480 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:490 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:498 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:505 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:513 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:521 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:528 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:535 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:542 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:557 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:566 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:577 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:587 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:595 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:602 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:610 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:618 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:625 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:632 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:639 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:654 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:663 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:674 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:684 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:692 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:699 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:707 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:715 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:722 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:730 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:745 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:754 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:765 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:775 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:783 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:790 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:798 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:806 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:813 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:820 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:827 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:842 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:851 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:862 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:872 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:880 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:887 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:895 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:903 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:910 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:917 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:924 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:939 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:948 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:959 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:969 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:977 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:984 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:992 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1000 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1007 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1014 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1021 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1072 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1081 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1092 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1102 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1110 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1117 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1125 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1133 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1140 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1147 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1154 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1169 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1178 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1189 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1199 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1207 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1214 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1222 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1230 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1237 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1244 #: app/features/mec/modules.php:528 app/features/mec/settings.php:409 #: app/features/mec/settings.php:429 app/features/mec/settings.php:532 #: app/features/mec/settings.php:814 app/features/popup/settings.php:387 msgid "Disabled" msgstr "Inhabilitat" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2442 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2452 #: app/features/mec/booking.php:202 app/features/mec/booking.php:269 #: app/features/mec/booking.php:286 app/features/mec/booking.php:1235 #: app/features/mec/booking.php:1264 app/features/mec/modules.php:568 #: app/features/mec/settings.php:533 app/features/popup/settings.php:386 msgid "Enabled" msgstr "Habilitat" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2447 app/features/mec/booking.php:484 #: app/features/mec/notifications.php:448 app/features/notifications.php:106 #: app/libraries/main.php:715 msgid "Booking Confirmation" msgstr "Confirmació de la reserva" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2487 app/features/mec/booking.php:355 #: app/features/mec/fes.php:548 msgid "Last Few Tickets Percentage" msgstr "Percentatge de les últimes entrades" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2500 msgid "15" msgstr "15" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2532 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2549 #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2559 app/features/mec/booking.php:368 #: app/features/mec/booking.php:370 app/features/mec/booking.php:380 #: app/features/mec/fes.php:112 app/features/mec/fes.php:122 #: app/features/mec/fes.php:554 msgid "Thank You Page" msgstr "Pàgina d'agraïment" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2560 msgid "" "User redirects to this page after booking. Leave it empty if you want to " "disable it." msgstr "" "L'usuari redirigeix a aquesta pàgina després de fer la reserva. Deixeu-lo " "buit si voleu desactivar-lo." #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2567 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2572 #: app/features/mec/booking.php:388 app/features/mec/booking.php:393 #: app/features/mec/fes.php:165 app/features/mec/fes.php:170 msgid "Thank You Page Time Interval" msgstr "Interval per a pàgina d'agraïment" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2569 app/features/mec/booking.php:390 #: app/features/mec/fes.php:167 msgid "2000 mean 2 seconds" msgstr "2000 vol dir 2 segons" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2573 msgid "" "Waiting time before redirecting to thank you page. It's in miliseconds so " "2000 means 2 seconds." msgstr "" "Temps d'espera abans de redirigir a la pàgina d'agraïment. Està en " "mil·lisegons, de manera que 2000 significa 2 segons." #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2608 app/features/mec/fes.php:560 #, fuzzy #| msgid "Booking Button" msgid "Booking Button Label" msgstr "Botó de reserva" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2611 app/libraries/main.php:7765 msgid "Book Now" msgstr "Reservar ara" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2650 app/features/mec/booking.php:604 #: app/features/mec/booking.php:613 #, fuzzy #| msgid "Payment" msgid "Partial Payment" msgstr "Pagament" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2667 app/features/cart/cart.php:47 #: app/features/mec/booking.php:622 app/modules/booking/steps/checkout.php:170 msgid "Payable" msgstr "A pagar" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2670 app/features/mec/booking.php:625 #, fuzzy #| msgid "Payable" msgid "Payable Type" msgstr "A pagar" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2671 app/features/mec/booking.php:626 #, fuzzy #| msgid "Percent" msgid "Percent (%)" msgstr "Percentatge" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2672 app/features/mec/booking.php:627 #, fuzzy #| msgid "Amount" msgid "Amount ($)" msgstr "Quantitat" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2705 app/features/mec/fes.php:542 msgid "Total User Booking Limits" msgstr "Límits totals de reserves d'usuari" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2719 msgid "12" msgstr "12" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2747 #, fuzzy #| msgid "Payment Gateways Per Event" msgid "Payment gateways per event is disabled." msgstr "Passarel·les de pagament per esdeveniment" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2770 msgid "There is no payment gateway to show." msgstr "" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2783 msgid "Disabled Gateways" msgstr "Passarel·les desactivades" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2784 msgid "" "You can disable some of the following payment gateways by checking them " "otherwise they will be enabled." msgstr "" "Podeu desactivar algunes de les passarel·les de pagament següents marcant-" "les, en cas contrari s'habilitaran." #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2837 app/features/events.php:1834 msgid "Fees" msgstr "Taxes" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2874 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2913 #: app/features/mec/booking.php:861 app/features/mec/booking.php:891 msgid "Fee Title" msgstr "Títol de la taxa" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2880 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2884 #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2918 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2921 #: app/features/mec/booking.php:865 app/features/mec/booking.php:868 #: app/features/mec/booking.php:895 app/features/mec/booking.php:898 msgid "Amount" msgstr "Quantitat" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2885 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2922 #: app/features/mec/booking.php:869 app/features/mec/booking.php:899 msgid "" "Fee amount, considered as fixed amount if you set the type to amount " "otherwise considered as percentage" msgstr "" "Import de la tarifa, considerat com a import fix si definiu el tipus en un " "import, en cas contrari, considerat com a percentatge" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2894 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2931 #: app/features/mec/booking.php:876 app/features/mec/booking.php:906 msgid "Percent" msgstr "Percentatge" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2895 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2932 #: app/features/mec/booking.php:877 app/features/mec/booking.php:907 msgid "Amount (Per Ticket)" msgstr "Import (per bitllet)" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2896 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2933 #: app/features/mec/booking.php:878 app/features/mec/booking.php:908 msgid "Amount (Per Date)" msgstr "Import (per data)" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:2897 app/core/src/FES/FormBuilder.php:2934 #: app/features/mec/booking.php:879 app/features/mec/booking.php:909 msgid "Amount (Per Booking)" msgstr "Import (per reserva)" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3012 app/features/contextual.php:62 #: app/features/events.php:1839 app/features/mec/booking.php:1008 #: app/features/mec/booking.php:1268 app/features/mec/fes.php:578 #: app/features/mec/support.php:29 msgid "Booking Form" msgstr "Formulari de reserva" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3015 msgid "" "You're translating an event so MEC will use the original event for booking " "form. You can only translate the field name and options. Please define exact " "fields that you defined in the original event here." msgstr "" "Esteu traduint un esdeveniment, de manera que MEC utilitzarà l'esdeveniment " "original per al formulari de reserva. Només podeu traduir el nom del camp i " "les opcions. Definiu aquí els camps exactes que heu definit a l'esdeveniment " "original." #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3041 app/features/mec/booking.php:1010 msgid "Per Attendee Fields" msgstr "Camps per assistent" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3071 app/core/src/Forms/FormFields.php:94 #: app/features/mec/booking.php:1043 app/libraries/main.php:4202 msgid "MEC Name" msgstr "Nom" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3072 app/core/src/Forms/FormFields.php:159 #: app/core/src/Forms/SettingsForm.php:83 app/features/mec/booking.php:1044 #: app/libraries/main.php:4232 msgid "MEC Email" msgstr "Correu electrònic" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3073 app/core/src/FES/FormBuilder.php:3163 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:52 app/core/src/Forms/SettingsForm.php:88 #: app/features/mec/booking.php:1045 app/features/mec/booking.php:1143 #: app/features/mec/modules.php:416 app/features/mec/single.php:452 #: app/libraries/main.php:4170 app/libraries/skins.php:1787 msgid "Text" msgstr "Text" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3075 app/core/src/FES/FormBuilder.php:3165 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:283 app/core/src/Forms/SettingsForm.php:98 #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventDate/EventDate.php:50 #: app/features/fes.php:321 app/features/mec/booking.php:1047 #: app/features/mec/booking.php:1145 app/features/mec/single.php:455 #: app/features/profile/profile.php:62 app/features/wc.php:90 #: app/libraries/formBuilder.php:198 app/libraries/main.php:4357 #: app/libraries/skins.php:1698 app/modules/next-event/details.php:152 #: app/skins/single.php:1152 app/skins/single.php:1964 msgid "Date" msgstr "Data" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3076 app/core/src/FES/FormBuilder.php:3166 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:315 #: app/core/src/Forms/SettingsForm.php:103 #: app/core/src/ImportExport/Terms.php:54 app/features/mec/booking.php:1048 #: app/features/mec/booking.php:1146 app/features/mec/single.php:456 #: app/features/organizers.php:120 app/features/organizers.php:205 #: app/features/speakers.php:148 app/features/speakers.php:245 #: app/features/speakers.php:341 app/libraries/main.php:4389 msgid "Tel" msgstr "Telèfon" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3077 app/core/src/Forms/FormFields.php:252 #: app/core/src/Forms/SettingsForm.php:108 app/features/mec/booking.php:1049 #: app/libraries/main.php:4326 msgid "File" msgstr "Arxiu" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3078 app/core/src/FES/FormBuilder.php:3167 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:347 #: app/core/src/Forms/SettingsForm.php:113 app/features/mec/booking.php:1050 #: app/features/mec/booking.php:1147 app/features/mec/single.php:457 #: app/libraries/main.php:4421 msgid "Textarea" msgstr "Àrea de text" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3080 app/core/src/FES/FormBuilder.php:3169 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:450 #: app/core/src/Forms/SettingsForm.php:123 app/features/mec/booking.php:1052 #: app/features/mec/booking.php:1149 app/features/mec/single.php:460 #: app/libraries/main.php:4531 msgid "Radio Buttons" msgstr "Botó tipus ràdio" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3082 app/core/src/FES/FormBuilder.php:3171 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:554 #: app/core/src/Forms/SettingsForm.php:133 app/features/mec/booking.php:1054 #: app/features/mec/booking.php:1151 app/libraries/main.php:4635 msgid "Agreement" msgstr "Acord" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3083 app/core/src/FES/FormBuilder.php:3172 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:379 #: app/core/src/Forms/SettingsForm.php:138 app/features/mec/booking.php:1055 #: app/features/mec/booking.php:1152 app/features/mec/settings.php:578 #: app/features/mec/single.php:458 app/libraries/main.php:4460 msgid "Paragraph" msgstr "Paràgraf" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3132 app/features/mec/booking.php:1108 msgid "Fixed Fields" msgstr "Camps fixos" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3252 app/features/events.php:1837 #: app/features/mec/fes.php:590 msgid "Ticket Variations / Options" msgstr "Variacions / Opcions d'entrades" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3335 app/core/src/FES/FormBuilder.php:3354 #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3361 app/core/src/FES/FormBuilder.php:3379 #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3807 msgid "Occurrence" msgstr "Repetició" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3336 app/core/src/FES/FormBuilder.php:3808 #: app/features/mec.php:2030 msgid "Previous Occurrences" msgstr "Ocurrències anteriors" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3341 app/core/src/FES/FormBuilder.php:3813 #: app/features/mec.php:2040 app/modules/next-event/multiple.php:60 msgid "Next Occurrences" msgstr "Pròximes Ocurrències" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3365 app/features/occurrences.php:264 #, fuzzy #| msgid "Bookings" msgid "Move Bookings" msgstr "Reserves" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3368 #, fuzzy, php-format #| msgid "No bookings found to import!" msgid "Move bookings from %s to %s" msgstr "No s'han trobat reserves per importar!" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3369 msgid "Move" msgstr "" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3383 #, fuzzy #| msgid "Manage The Bookings" msgid "Manage Bookings" msgstr "Gestionar les reserves" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3387 #, fuzzy #| msgid "Location" msgid "Action" msgstr "Localització" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3389 app/features/events.php:1014 #: app/features/occurrences.php:262 app/features/profile/profile.php:78 msgid "Cancel" msgstr "Cancel·lar" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3390 app/features/occurrences.php:263 #, fuzzy #| msgid "Canceled" msgid "Cancel & Refund" msgstr "Cancel·lat" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3392 app/features/report/tpl.php:76 #, fuzzy #| msgid "Send it" msgid "Send" msgstr "Envia-ho" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3439 #, fuzzy #| msgid "Please select a date first." msgid "Please select an action" msgstr "Sis us plau, seleccioneu primer una data." #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3579 app/features/cart/cart.php:45 #: app/features/events.php:1832 app/features/events.php:3007 #: app/features/occurrences.php:394 app/libraries/main.php:7767 #: app/modules/booking/steps/tickets.php:266 msgid "Tickets" msgstr "Tickets" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3582 msgid "" "You're translating an event so MEC will use the original event for tickets " "and booking. You can only translate the ticket name and description. Please " "define exact tickets that you defined in the original event here." msgstr "" "Esteu traduint un esdeveniment, de manera que MEC utilitzarà l'esdeveniment " "original per a les entrades i la reserva. Només podeu traduir el nom i la " "descripció del bitllet. Si us plau, defineix les entrades exactes que has " "definit a l'esdeveniment original aquí." #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3665 msgid "Public File to Download" msgstr "Fitxer públic per descarregar" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3669 app/core/src/FES/FormBuilder.php:3763 msgid "pdf,zip,png,jpg and gif files are allowed." msgstr "s'admeten fitxers pdf,zip,png,jpg i gif." #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3671 app/core/src/FES/FormBuilder.php:3765 msgid "Remove File" msgstr "Elimina el fitxer" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3679 app/core/src/ImportExport/Terms.php:40 #: app/features/events.php:3349 app/libraries/formBuilder.php:84 #: app/libraries/formBuilder.php:112 app/libraries/formBuilder.php:164 #: app/libraries/tickets.php:126 app/libraries/tickets.php:450 msgid "Description" msgstr "Descripció" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3744 #, fuzzy #| msgid "An error occurred during the file upload! Please check permissions!" msgid "An unknown error occurred during uploading the file." msgstr "" "S'ha produït un error durant la càrrega del fitxer! Si us plau, comproveu " "els permisos!" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3759 app/features/events.php:1844 #: app/features/mec/booking.php:779 app/features/mec/fes.php:627 msgid "Downloadable File" msgstr "Fitxer descarregable" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3804 app/features/mec/fes.php:654 #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:76 #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:308 app/features/occurrences.php:76 msgid "Occurrences" msgstr "Repeticions" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:3987 msgid "" "This event is imported from Google calendar so if you modify it would " "overwrite in the next import from Google." msgstr "" "Aquest esdeveniment s'importa del calendari de Google, de manera que si el " "modifiqueu, se sobreescriurà a la propera importació de Google." #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:4014 msgid "Go back to events list" msgstr "Torna a la llista d'esdeveniments" #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:4045 #, fuzzy #| msgid "Request is not valid." msgid "Captcha is not enabled." msgstr "La sol·licitud no és vàlida." #: app/core/src/FES/FormBuilder.php:4068 msgid "Submit Event" msgstr "Envia l'esdeveniment" #: app/core/src/Forms/FormFields.php:32 msgid "Insert a key for this field" msgstr "Introdueix una clau per a aquest camp" #: app/core/src/Forms/FormFields.php:59 app/core/src/Forms/FormFields.php:107 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:165 app/core/src/Forms/FormFields.php:196 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:227 app/core/src/Forms/FormFields.php:259 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:290 app/core/src/Forms/FormFields.php:322 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:354 app/core/src/Forms/FormFields.php:410 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:457 app/core/src/Forms/FormFields.php:504 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:561 app/libraries/main.php:4178 #: app/libraries/main.php:4210 app/libraries/main.php:4240 #: app/libraries/main.php:4270 app/libraries/main.php:4302 #: app/libraries/main.php:4334 app/libraries/main.php:4365 #: app/libraries/main.php:4397 app/libraries/main.php:4430 #: app/libraries/main.php:4492 app/libraries/main.php:4539 #: app/libraries/main.php:4586 app/libraries/main.php:4643 msgid "Required Field" msgstr "Camp obligatori" #: app/core/src/Forms/FormFields.php:65 app/core/src/Forms/FormFields.php:113 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:171 app/core/src/Forms/FormFields.php:202 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:233 app/core/src/Forms/FormFields.php:265 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:296 app/core/src/Forms/FormFields.php:328 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:360 app/core/src/Forms/FormFields.php:416 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:463 app/core/src/Forms/FormFields.php:517 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:567 app/libraries/main.php:4184 #: app/libraries/main.php:4215 app/libraries/main.php:4245 #: app/libraries/main.php:4276 app/libraries/main.php:4308 #: app/libraries/main.php:4340 app/libraries/main.php:4371 #: app/libraries/main.php:4403 app/libraries/main.php:4442 #: app/libraries/main.php:4498 app/libraries/main.php:4545 #: app/libraries/main.php:4599 app/libraries/main.php:4649 msgid "Insert a label for this field" msgstr "Introdueix una etiqueta per a aquest camp" #: app/core/src/Forms/FormFields.php:86 app/core/src/Forms/SettingsForm.php:73 msgid "MEC First Name" msgstr "Cognom 1" #: app/core/src/Forms/FormFields.php:90 app/core/src/Forms/SettingsForm.php:78 msgid "MEC Last Name" msgstr "Cognom 2" #: app/core/src/Forms/FormFields.php:221 app/features/mec/single.php:454 #: app/libraries/main.php:4294 msgid "URL" msgstr "ULR" #: app/core/src/Forms/FormFields.php:384 app/libraries/main.php:4466 msgid "HTML and shortcode are allowed." msgstr "Es permet l'HTML i el codi curt." #: app/core/src/Forms/FormFields.php:428 app/core/src/Forms/FormFields.php:475 #: app/core/src/Forms/FormFields.php:529 app/libraries/main.php:4510 #: app/libraries/main.php:4557 app/libraries/main.php:4611 msgid "Option" msgstr "Opció" #: app/core/src/Forms/FormFields.php:511 msgid "Consider first item as placeholder" msgstr "Considereu el primer element com a marcador de posició" #: app/core/src/Forms/FormFields.php:567 app/libraries/main.php:4649 #, fuzzy, php-format #| msgid "Integrate with MEC" msgid "I agree with %s" msgstr "Integració amb MEC" #: app/core/src/Forms/FormFields.php:567 app/libraries/main.php:4649 #, php-format msgid "Instead of %s, the page title with a link will be show." msgstr "Substituint %s, es mostrarà el títol de la pàgina amb un enllaç." #: app/core/src/Forms/FormFields.php:569 app/features/mec/fes.php:722 #: app/libraries/main.php:4651 msgid "Agreement Page" msgstr "Pàgina de l'acord" #: app/core/src/Forms/FormFields.php:580 app/features/profile/profile.php:65 #: app/libraries/main.php:4660 msgid "Status" msgstr "Estat" #: app/core/src/Forms/FormFields.php:582 app/libraries/main.php:4662 msgid "Checked by default" msgstr "Marcat per defecte" #: app/core/src/Forms/FormFields.php:583 app/libraries/main.php:4663 msgid "Unchecked by default" msgstr "Sense marcar per defecte" #: app/core/src/Forms/FormFields.php:608 app/libraries/main.php:4687 msgid "Insert a label for this option" msgstr "Introdueix una etiqueta para aquesta opció" #: app/core/src/Forms/FormFields.php:616 app/libraries/main.php:9467 msgid "Mapping with Profile Fields" msgstr "Mapeig amb camps de perfil" #: app/core/src/ImportExport/Terms.php:38 app/features/events.php:3347 #: app/features/fes.php:321 app/features/labels.php:188 #: app/features/locations.php:304 app/features/organizers.php:293 #: app/features/speakers.php:338 app/libraries/tickets.php:80 #: app/libraries/tickets.php:409 msgid "ID" msgstr "ID" #: app/core/src/ImportExport/Terms.php:41 app/features/locations.php:182 #: app/features/locations.php:244 app/features/organizers.php:184 #: app/features/organizers.php:237 app/features/speakers.php:213 #: app/features/speakers.php:278 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" #: app/core/src/ImportExport/Terms.php:59 app/libraries/main.php:2067 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: app/core/src/ImportExport/Terms.php:60 app/features/organizers.php:160 #: app/features/organizers.php:225 app/features/speakers.php:189 #: app/features/speakers.php:266 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: app/core/src/ImportExport/Terms.php:61 app/libraries/main.php:2069 #: app/libraries/main.php:2129 msgid "Linkedin" msgstr "LinkedIn" #: app/core/src/ImportExport/Terms.php:62 app/libraries/main.php:2068 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: app/core/src/ImportExport/Terms.php:63 app/features/labels.php:123 #: app/features/labels.php:149 msgid "Featured" msgstr "Destacat" #: app/core/src/ImportExport/Terms.php:67 #, fuzzy #| msgid "Organizers" msgid "Organizer User ID" msgstr "Organizadors" #: app/core/src/ImportExport/Terms.php:70 #, fuzzy #| msgid "Speakers" msgid "Speaker User ID" msgstr "Ponents" #: app/core/src/ImportExport/Terms.php:88 #, fuzzy #| msgid "Export" msgid "Export as CSV" msgstr "Exportar" #: app/core/src/ImportExport/Terms.php:206 #: app/core/src/ImportExport/Terms.php:211 #: app/core/src/ImportExport/Terms.php:224 app/features/ix.php:206 #: app/features/ix.php:211 app/features/ix.php:225 msgid "Please upload a CSV file." msgstr "Pengeu un fitxer CSV." #: app/core/src/ImportExport/Terms.php:220 app/features/ix.php:220 #: app/features/ix.php:485 msgid "An error occurred during the file upload! Please check permissions!" msgstr "" "S'ha produït un error durant la càrrega del fitxer! Si us plau, comproveu " "els permisos!" #: app/core/src/ImportExport/Terms.php:333 #, fuzzy #| msgid "The events are imported successfully!" msgid "The Organizers are imported successfully!" msgstr "Els esdeveniments s'han importat correctament!" #: app/core/src/ImportExport/Terms.php:333 #, fuzzy #| msgid "No bookings found to import!" msgid "No Organizers found to import!" msgstr "No s'han trobat reserves per importar!" #: app/core/src/ImportExport/Terms.php:348 #, fuzzy, php-format #| msgid "Import Booking CSV File" msgid "Import %s CSV File" msgstr "Importar arxiu CSV" #: app/core/src/ImportExport/Terms.php:354 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "You can export bookings from %s using the booking menu in source website. " #| "You need a CSV export and then you're able to simply import it using this " #| "form in to your target website." msgid "" "You can export %1s from %2s using the %3s menu in source website. You need a " "CSV export and then you're able to simply import it using this form in to " "your target website." msgstr "" "Podeu exportar les reserves de %s mitjançant el menú de reserves del lloc " "web d'origen. Necessiteu una exportació CSV i, a continuació, podeu importar-" "la mitjançant aquest formulari al vostre lloc web de destinació." #: app/core/src/ImportExport/Terms.php:364 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Please note that you should create (or imports) events and tickets before " #| "importing the bookings otherwise booking won't import due to lack of data." msgid "" "Please note that you should create (or imports) events before importing the " "%1s otherwise %2s won't import due to lack of data." msgstr "" "Tingueu en compte que hauríeu de crear (o importar) esdeveniments i entrades " "abans d'importar les reserves, en cas contrari, la reserva no s'importarà a " "causa de la manca de dades." #: app/core/src/ImportExport/Terms.php:372 app/features/ix/import.php:85 msgid "CSV File" msgstr "Arxiu CSV" #: app/core/src/ImportExport/Terms.php:375 app/features/ix/import.php:33 #: app/features/ix/import.php:57 app/features/ix/import.php:88 msgid "Upload & Import" msgstr "Carregar i importar" #: app/core/src/Notifications/template-notification-settings.php:36 #: app/features/mec/notifications.php:117 #: app/features/mec/notifications.php:296 #: app/features/mec/notifications.php:462 #: app/features/mec/notifications.php:640 #: app/features/mec/notifications.php:845 #: app/features/mec/notifications.php:1032 #: app/features/mec/notifications.php:1214 #: app/features/mec/notifications.php:1382 #: app/features/mec/notifications.php:1554 #: app/features/mec/notifications.php:1704 #: app/features/mec/notifications.php:1880 #: app/features/mec/notifications.php:1997 #: app/features/mec/notifications.php:2119 #: app/features/mec/notifications.php:2282 app/features/notifications.php:72 #: app/features/report/tpl.php:120 msgid "Email Subject" msgstr "Assumpte del correu electrònic" #: app/core/src/Notifications/template-notification-settings.php:46 #: app/core/src/Notifications/template-notification-settings.php:55 #: app/features/mec/notifications.php:127 #: app/features/mec/notifications.php:136 #: app/features/mec/notifications.php:306 #: app/features/mec/notifications.php:315 #: app/features/mec/notifications.php:472 #: app/features/mec/notifications.php:481 #: app/features/mec/notifications.php:650 #: app/features/mec/notifications.php:659 #: app/features/mec/notifications.php:855 #: app/features/mec/notifications.php:864 #: app/features/mec/notifications.php:1042 #: app/features/mec/notifications.php:1051 #: app/features/mec/notifications.php:1224 #: app/features/mec/notifications.php:1233 #: app/features/mec/notifications.php:1392 #: app/features/mec/notifications.php:1401 #: app/features/mec/notifications.php:1564 #: app/features/mec/notifications.php:1573 #: app/features/mec/notifications.php:1714 #: app/features/mec/notifications.php:1723 #: app/features/mec/notifications.php:1890 #: app/features/mec/notifications.php:1899 #: app/features/mec/notifications.php:2007 #: app/features/mec/notifications.php:2016 #: app/features/mec/notifications.php:2129 #: app/features/mec/notifications.php:2138 #: app/features/mec/notifications.php:2292 #: app/features/mec/notifications.php:2301 msgid "Receiver Users" msgstr "Usuaris destinataris" #: app/core/src/Notifications/template-notification-settings.php:56 #: app/features/mec/notifications.php:137 #: app/features/mec/notifications.php:316 #: app/features/mec/notifications.php:482 #: app/features/mec/notifications.php:660 #: app/features/mec/notifications.php:865 #: app/features/mec/notifications.php:1052 #: app/features/mec/notifications.php:1234 #: app/features/mec/notifications.php:1402 #: app/features/mec/notifications.php:1574 #: app/features/mec/notifications.php:1724 #: app/features/mec/notifications.php:1900 #: app/features/mec/notifications.php:2017 #: app/features/mec/notifications.php:2139 #: app/features/mec/notifications.php:2302 #, fuzzy #| msgid "Select users to send a copy of email to them!" msgid "Select users to send a copy of this email to them." msgstr "Seleccioneu usuaris per enviar-los una còpia del correu electrònic!" #: app/core/src/Notifications/template-notification-settings.php:67 #: app/core/src/Notifications/template-notification-settings.php:76 #: app/features/mec/notifications.php:148 #: app/features/mec/notifications.php:157 #: app/features/mec/notifications.php:327 #: app/features/mec/notifications.php:336 #: app/features/mec/notifications.php:493 #: app/features/mec/notifications.php:502 #: app/features/mec/notifications.php:671 #: app/features/mec/notifications.php:680 #: app/features/mec/notifications.php:876 #: app/features/mec/notifications.php:885 #: app/features/mec/notifications.php:1063 #: app/features/mec/notifications.php:1072 #: app/features/mec/notifications.php:1245 #: app/features/mec/notifications.php:1254 #: app/features/mec/notifications.php:1413 #: app/features/mec/notifications.php:1422 #: app/features/mec/notifications.php:1585 #: app/features/mec/notifications.php:1594 #: app/features/mec/notifications.php:1735 #: app/features/mec/notifications.php:1744 #: app/features/mec/notifications.php:1911 #: app/features/mec/notifications.php:1920 #: app/features/mec/notifications.php:2028 #: app/features/mec/notifications.php:2037 #: app/features/mec/notifications.php:2150 #: app/features/mec/notifications.php:2159 #: app/features/mec/notifications.php:2313 #: app/features/mec/notifications.php:2322 msgid "Receiver Roles" msgstr "Rols dels destinataris" #: app/core/src/Notifications/template-notification-settings.php:77 #: app/features/mec/notifications.php:158 #: app/features/mec/notifications.php:337 #: app/features/mec/notifications.php:503 #: app/features/mec/notifications.php:681 #: app/features/mec/notifications.php:886 #: app/features/mec/notifications.php:1073 #: app/features/mec/notifications.php:1255 #: app/features/mec/notifications.php:1423 #: app/features/mec/notifications.php:1595 #: app/features/mec/notifications.php:1745 #: app/features/mec/notifications.php:1921 #: app/features/mec/notifications.php:2038 #: app/features/mec/notifications.php:2160 #: app/features/mec/notifications.php:2323 #, fuzzy #| msgid "Select users to send a copy of email to them!" msgid "Select a user role to send a copy of this email to them." msgstr "Seleccioneu usuaris per enviar-los una còpia del correu electrònic!" #: app/core/src/Notifications/template-notification-settings.php:87 #: app/core/src/Notifications/template-notification-settings.php:93 #: app/features/mec/notifications.php:168 #: app/features/mec/notifications.php:174 #: app/features/mec/notifications.php:347 #: app/features/mec/notifications.php:353 #: app/features/mec/notifications.php:513 #: app/features/mec/notifications.php:519 #: app/features/mec/notifications.php:691 #: app/features/mec/notifications.php:697 #: app/features/mec/notifications.php:896 #: app/features/mec/notifications.php:902 #: app/features/mec/notifications.php:1083 #: app/features/mec/notifications.php:1089 #: app/features/mec/notifications.php:1265 #: app/features/mec/notifications.php:1271 #: app/features/mec/notifications.php:1433 #: app/features/mec/notifications.php:1439 #: app/features/mec/notifications.php:1605 #: app/features/mec/notifications.php:1611 #: app/features/mec/notifications.php:1755 #: app/features/mec/notifications.php:1761 #: app/features/mec/notifications.php:1931 #: app/features/mec/notifications.php:1937 #: app/features/mec/notifications.php:2048 #: app/features/mec/notifications.php:2054 #: app/features/mec/notifications.php:2170 #: app/features/mec/notifications.php:2176 #: app/features/mec/notifications.php:2333 #: app/features/mec/notifications.php:2339 msgid "Custom Recipients" msgstr "Destinataris personalitzats" #: app/core/src/Notifications/template-notification-settings.php:94 #: app/features/mec/notifications.php:175 #: app/features/mec/notifications.php:354 #: app/features/mec/notifications.php:520 #: app/features/mec/notifications.php:698 #: app/features/mec/notifications.php:903 #: app/features/mec/notifications.php:1090 #: app/features/mec/notifications.php:1272 #: app/features/mec/notifications.php:1440 #: app/features/mec/notifications.php:1612 #: app/features/mec/notifications.php:1762 #: app/features/mec/notifications.php:1938 #: app/features/mec/notifications.php:2055 #: app/features/mec/notifications.php:2177 #: app/features/mec/notifications.php:2340 #, fuzzy #| msgid "Insert comma separated emails for multiple recipients." msgid "Insert the comma separated email addresses for multiple recipients." msgstr "" "Inseriu correus electrònics separats per comes per a diversos destinataris." #: app/core/src/Notifications/template-notification-settings.php:104 #: app/features/mec/notifications.php:202 #: app/features/mec/notifications.php:361 #: app/features/mec/notifications.php:536 #: app/features/mec/notifications.php:743 #: app/features/mec/notifications.php:947 #: app/features/mec/notifications.php:1126 #: app/features/mec/notifications.php:1308 #: app/features/mec/notifications.php:1462 #: app/features/mec/notifications.php:1619 #: app/features/mec/notifications.php:1769 #: app/features/mec/notifications.php:1945 #: app/features/mec/notifications.php:2062 #: app/features/mec/notifications.php:2199 #: app/features/mec/notifications.php:2347 app/features/notifications.php:80 msgid "Email Content" msgstr "Contingut del correu" #: app/core/src/Notifications/template-notification-settings.php:121 #: app/features/mec/notifications.php:212 #: app/features/mec/notifications.php:371 #: app/features/mec/notifications.php:546 #: app/features/mec/notifications.php:753 #: app/features/mec/notifications.php:957 #: app/features/mec/notifications.php:1136 #: app/features/mec/notifications.php:1318 #: app/features/mec/notifications.php:1473 #: app/features/mec/notifications.php:1630 #: app/features/mec/notifications.php:1778 #: app/features/mec/notifications.php:1955 #: app/features/mec/notifications.php:2071 #: app/features/mec/notifications.php:2208 #: app/features/mec/notifications.php:2357 app/features/report/tpl.php:124 msgid "You can use the following placeholders" msgstr "Podeu utilitzar els següents marcadors de posició" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/BookingForm/BookingForm.php:55 msgid "" "This widget is displayed if label is set. In order for the widget in this " "page to be displayed correctly, please set Booking module for your last " "event." msgstr "" "Aquest widget es mostra si l'etiqueta està definida. Per tal que el giny " "d'aquesta pàgina es mostri correctament, configureu el mòdul de reserva per " "al vostre darrer esdeveniment." #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/BookingForm/BookingForm.php:74 msgid "" "It seems that you have set \"Booking\" to modal from Single Event MEC " "Settings. You need to know that for this mode to work you must add Register " "Button Widget to this page, then in the front-end by clicking the Register " "button in your events you can then see the modal mode of the Booking." msgstr "" "Sembla que heu configurat \"Reserva\" com a modal des de la configuració de " "MEC d'esdeveniment únic. Heu de saber que perquè aquest mode funcioni, heu " "d'afegir el widget del botó de registre a aquesta pàgina, a continuació, a " "la part frontal fent clic al botó Registre dels vostres esdeveniments, " "podreu veure el mode modal de la reserva." #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/BookingForm/BookingForm.php:80 msgid "" "This widget is displayed if Booking is set. In order for the widget in this " "page to be displayed correctly, please set Booking module for your last " "event." msgstr "" "Aquest widget es mostra si la reserva està configurada. Per tal que el giny " "d'aquesta pàgina es mostri correctament, configureu el mòdul de reserva per " "al vostre darrer esdeveniment." #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/BookingForm/BookingForm.php:82 msgid "How to set Booking module" msgstr "Com configurar el mòdul de reserva" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/Content/Content.php:48 #, fuzzy #| msgid "" #| "This widget is displayed if cost is set. In order for the widget in this " #| "page to be displayed correctly, please set cost for your last event." msgid "" "This widget is displayed if event content is set. In order for the widget in " "this page to be displayed correctly, please set content for your last event." msgstr "" "Aquest giny es mostra si s'estableix el cost. Per tal que el giny d'aquesta " "pàgina es mostri correctament, si us plau, establiu el cost del vostre " "darrer esdeveniment." #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventAttendees/EventAttendees.php:43 msgid "" "This widget is displayed if buddypress is set. In order for the widget in " "this page to be displayed correctly, please set buddypress for your last " "event." msgstr "" "Aquest giny es mostra si està configurat buddypress. Per tal que el giny " "d'aquesta pàgina es mostri correctament, configureu buddypress per al vostre " "darrer esdeveniment." #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventAttendees/EventAttendees.php:44 msgid "How to set buddypress" msgstr "Com configurar buddypress" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventBanner/EventBanner.php:38 msgid "" "This widget is displayed if Enabled Banner is set. please set Enable Event " "Banner Feature for Single Event Page." msgstr "" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventBanner/EventBanner.php:39 #, fuzzy #| msgid "How to set next events module" msgid "How to set Enable Event Banner Feature" msgstr "Mòdul per crear noves activitats" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventBreadcrumbs/EventBreadcrumbs.php:55 msgid "" "This widget is displayed if breadcrumbs is set. In order for the widget in " "this page to be displayed correctly, please set breadcrumbs for your last " "event." msgstr "" "Aquest giny es mostra si s'ha establert un pa ratllat. Per tal que el giny " "d'aquesta pàgina es mostri correctament, si us plau, configureu les mides de " "pa per al vostre darrer esdeveniment." #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventBreadcrumbs/EventBreadcrumbs.php:56 msgid "How to set breadcrumbs" msgstr "Com posar breadcrumbs" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventCancellationReason/EventCancellationReason.php:54 msgid "" "This widget is displayed if cancellation reason is set. In order for the " "widget in this page to be displayed correctly, please set cancellation " "reason for your last event." msgstr "" "Aquest giny es mostra si s'estableix un motiu de cancel·lació. Per tal que " "el giny d'aquesta pàgina es mostri correctament, si us plau, definiu el " "motiu de cancel·lació del vostre darrer esdeveniment." #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventCancellationReason/EventCancellationReason.php:55 msgid "Cancellation Reason" msgstr "Motiu de cancel·lació" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventCategories/EventCategories.php:38 msgid "" "This widget is displayed if category is set. In order for the widget in this " "page to be displayed correctly, please set category for your last event." msgstr "" "Aquest giny es mostra si la categoria està definida. Per tal que el giny " "d'aquesta pàgina es mostri correctament, si us plau, definiu la categoria " "per al vostre darrer esdeveniment." #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventCategories/EventCategories.php:39 msgid "How to set category" msgstr "Com configurar la categoria" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventCategories/EventCategories.php:49 #: app/features/events.php:261 app/features/events.php:3000 #: app/features/mec/fes.php:747 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1980 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:67 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:165 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:263 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:361 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:458 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:555 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:652 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:743 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:840 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:937 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1070 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:1167 #: app/features/mec/modules.php:260 app/features/mec/modules.php:320 #: app/features/mec/settings.php:1051 app/features/popup/settings.php:246 #: app/features/popup/settings.php:287 app/features/search.php:91 #: app/libraries/main.php:7731 app/libraries/main.php:7794 #: app/libraries/search.php:268 app/libraries/skins.php:1332 #: app/skins/single.php:1055 app/skins/single/default.php:254 #: app/skins/single/m1.php:199 app/skins/single/m2.php:174 #: app/widgets/single/default.php:91 app/widgets/single/modern.php:129 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventCost/EventCost.php:37 #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventCountdown/EventCountdown.php:36 msgid "" "This widget is displayed if cost is set. In order for the widget in this " "page to be displayed correctly, please set cost for your last event." msgstr "" "Aquest giny es mostra si s'estableix el cost. Per tal que el giny d'aquesta " "pàgina es mostri correctament, si us plau, establiu el cost del vostre " "darrer esdeveniment." #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventCost/EventCost.php:38 #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventCountdown/EventCountdown.php:37 msgid "How to set cost" msgstr "Com establir el cost" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventData/EventData.php:46 msgid "" "This widget is displayed if event data is set. In order for the widget in " "this page to be displayed correctly, please set event data for your last " "event." msgstr "" "Aquest giny es mostra si s'estableixen dades d'esdeveniment. Per tal que el " "giny d'aquesta pàgina es mostri correctament, configureu les dades de " "l'esdeveniment per al vostre darrer esdeveniment." #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventData/EventData.php:47 msgid "How to set Custom Fields" msgstr "Com configurar camps personalitzats" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventExport/EventExport.php:36 msgid "" "This widget is displayed if export module is set. In order for the widget in " "this page to be displayed correctly, please set export module for your last " "event." msgstr "" "Aquest giny es mostra si el mòdul d'exportació està configurat. Per tal que " "el giny d'aquesta pàgina es mostri correctament, configureu el mòdul " "d'exportació per al vostre darrer esdeveniment." #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventExport/EventExport.php:37 msgid "How to set export module" msgstr "Com configurar el mòdul d'exportació" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventGallery/EventGallery.php:88 #, fuzzy #| msgid "" #| "This widget is displayed if event data is set. In order for the widget in " #| "this page to be displayed correctly, please set event data for your last " #| "event." msgid "" "This widget is displayed if event gallery is set. In order for the widget in " "this page to be displayed correctly, please set Event Gallery module for " "your last event." msgstr "" "Aquest giny es mostra si s'estableixen dades d'esdeveniment. Per tal que el " "giny d'aquesta pàgina es mostri correctament, configureu les dades de " "l'esdeveniment per al vostre darrer esdeveniment." #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventGallery/EventGallery.php:89 #, fuzzy #| msgid "How to set next events module" msgid "How to set Event Gallery module" msgstr "Mòdul per crear noves activitats" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventGoogleMap/EventGoogleMap.php:49 msgid "" "This option is disabled. In order for the widget in this page to be " "displayed correctly, please turn on Google Maps Options and set the API for " "it there." msgstr "" "Aquesta opció està desactivada. Per tal que el giny d'aquesta pàgina es " "mostri correctament, activeu les Opcions de Google Maps i configureu-hi " "l'API." #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventGoogleMap/EventGoogleMap.php:50 #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventGoogleMap/EventGoogleMap.php:56 msgid "How to set Google Map" msgstr "Com configurar Google Map" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventGoogleMap/EventGoogleMap.php:55 msgid "" "This widget is displayed if Google Map is set. In order for the widget in " "this page to be displayed correctly, please set Google Map for your last " "event." msgstr "" "Aquest giny es mostra si Google Map està configurat. Per tal que el giny " "d'aquesta pàgina es mostri correctament, configureu Google Map per al vostre " "darrer esdeveniment." #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventHourlySchedule/EventHourlySchedule.php:37 msgid "" "This widget is displayed if Hourly Schedule is set. In order for the widget " "in this page to be displayed correctly, please set Hourly Schedule for your " "last event." msgstr "" "Aquest giny es mostra si s'ha establert l'horari. Per tal que el giny " "d'aquesta pàgina es mostri correctament, si us plau, configureu l'horari per " "al vostre darrer esdeveniment." #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventHourlySchedule/EventHourlySchedule.php:38 msgid "How to set Hourly Schedule" msgstr "Com configurar l'horari" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventLocalTime/EventLocalTime.php:36 msgid "" "This widget is displayed if label is set. In order for the widget in this " "page to be displayed correctly, please set LocalTime module for your last " "event." msgstr "" "Aquest widget es mostra si l'etiqueta està definida. Per tal que el giny " "d'aquesta pàgina es mostri correctament, configureu el mòdul LocalTime per " "al vostre darrer esdeveniment." #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventLocalTime/EventLocalTime.php:37 msgid "How to set LocalTime module" msgstr "Com configurar el mòdul LocalTime" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventLocations/EventLocations.php:40 msgid "" "This widget is displayed if location is set. In order for the widget in this " "page to be displayed correctly, please set location for your last event." msgstr "" "Aquest giny es mostra si s'ha establert la ubicació. Per tal que el giny " "d'aquesta pàgina es mostri correctament, configureu la ubicació del vostre " "darrer esdeveniment." #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventLocations/EventLocations.php:41 msgid "How to set location" msgstr "Com establir la ubicació" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventLocations/EventLocations.php:67 #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventOrganizers/EventOrganizers.php:131 #: app/features/speakers.php:164 app/features/speakers.php:253 #: app/skins/single.php:971 app/skins/single.php:1378 app/skins/single.php:1454 #: app/skins/single.php:1525 app/skins/single/default.php:320 #: app/skins/single/m1.php:135 app/skins/single/m2.php:83 #: app/skins/single/m2.php:152 app/widgets/single/default.php:156 #: app/widgets/single/modern.php:68 msgid "Website" msgstr "Web" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventMoreInfo/EventMoreInfo.php:43 msgid "" "This widget is displayed if read more is set. In order for the widget in " "this page to be displayed correctly, please set read more for your last " "event." msgstr "" "Aquest giny es mostra si està configurat per llegir més. Per tal que el giny " "d'aquesta pàgina es mostri correctament, si us plau, configureu llegir més " "per al vostre darrer esdeveniment." #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventMoreInfo/EventMoreInfo.php:44 msgid "How to set read more" msgstr "Com configurar llegir més" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventNextOccurrences/EventNextOccurrences.php:36 msgid "" "This widget is displayed if next events module is set. In order for the " "widget in this page to be displayed correctly, please set next events module " "for your last event." msgstr "" "Aquest giny es mostra si està configurat el mòdul d'esdeveniments següents. " "Per tal que el giny d'aquesta pàgina es mostri correctament, configureu el " "mòdul d'esdeveniments següents per al vostre darrer esdeveniment." #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventNextOccurrences/EventNextOccurrences.php:37 msgid "How to set next events module" msgstr "Mòdul per crear noves activitats" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventNextPrevious/EventNextPrevious.php:36 #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventRelated/EventRelated.php:36 msgid "" "This widget is displayed if related events is set. In order for the widget " "in this page to be displayed correctly, please set Related Event for your " "last event." msgstr "" "Aquest giny es mostra si s'estableixen esdeveniments relacionats. Per tal " "que el giny d'aquesta pàgina es mostri correctament, configureu " "l'esdeveniment relacionat per al vostre darrer esdeveniment." #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventNextPrevious/EventNextPrevious.php:37 msgid "How to set Next/Previous Events" msgstr "Com configurar els esdeveniments següents/anteriors" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventOrganizers/EventOrganizers.php:84 msgid "" "This widget is displayed if organizer is set. In order for the widget in " "this page to be displayed correctly, please set organizer for your last " "event." msgstr "" "Aquest giny es mostra si l'organitzador està configurat. Per tal que el giny " "d'aquesta pàgina es mostri correctament, configureu l'organitzador del " "vostre darrer esdeveniment." #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventOrganizers/EventOrganizers.php:85 msgid "How to set organizer" msgstr "Com configurar l'organitzador" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventOrganizers/EventOrganizers.php:117 #: app/skins/single.php:978 app/skins/single.php:1364 app/skins/single.php:1440 #: app/skins/single.php:1532 app/skins/single/default.php:306 #: app/skins/single/m1.php:121 app/skins/single/m2.php:69 #: app/widgets/single/default.php:142 app/widgets/single/modern.php:54 msgid "Phone" msgstr "Telèfon" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventPublicDownload/EventPublicDownload.php:38 #, fuzzy #| msgid "" #| "This widget is displayed if location is set. In order for the widget in " #| "this page to be displayed correctly, please set location for your last " #| "event." msgid "" "This widget is displayed if event Public Download is set. In order for the " "widget in this page to be displayed correctly, please set Public Download " "for your last event." msgstr "" "Aquest giny es mostra si s'ha establert la ubicació. Per tal que el giny " "d'aquesta pàgina es mostri correctament, configureu la ubicació del vostre " "darrer esdeveniment." #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventPublicDownload/EventPublicDownload.php:39 #, fuzzy #| msgid "Public Download" msgid "How to set Public Download" msgstr "Descàrrega pública" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventQrCode/EventQrCode.php:36 msgid "" "This widget is displayed if QR Code is set. In order for the widget in this " "page to be displayed correctly, please set QR code module for your last " "event." msgstr "" "Aquest giny es mostra si el codi QR està configurat. Per tal que el giny " "d'aquesta pàgina es mostri correctament, configureu el mòdul de codi QR per " "al vostre darrer esdeveniment." #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventQrCode/EventQrCode.php:37 msgid "How to set QR code module" msgstr "Com configurar el mòdul de codi QR" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventRegisterButton/EventRegisterButton.php:36 msgid "" "This widget is displayed if register button is set. In order for the widget " "in this page to be displayed correctly, please set register button for your " "last event." msgstr "" "Aquest giny es mostra si el botó de registre està configurat. Per tal que el " "giny d'aquesta pàgina es mostri correctament, configureu el botó de registre " "per al vostre darrer esdeveniment." #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventRegisterButton/EventRegisterButton.php:37 msgid "How to set register button" msgstr "Com configurar el botó de registre" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventRegisterButton/EventRegisterButton.php:48 #: app/libraries/main.php:7773 app/libraries/main.php:7820 #: app/libraries/skins.php:2268 app/skins/available_spot/tpl.php:204 #: app/skins/carousel/render.php:104 app/skins/carousel/render.php:143 #: app/skins/grid/render.php:93 app/skins/grid/render.php:153 #: app/skins/grid/render.php:216 app/skins/grid/render.php:255 #: app/skins/list/render.php:91 app/skins/list/render.php:222 #: app/skins/masonry/render.php:150 app/skins/single.php:612 #: app/skins/single.php:1292 app/skins/single.php:1303 #: app/skins/single/default.php:344 app/skins/single/default.php:346 #: app/skins/single/m1.php:157 app/skins/single/m1.php:159 #: app/skins/single/m1.php:161 app/skins/single/m2.php:105 #: app/skins/single/m2.php:107 app/skins/single/m2.php:109 #: app/skins/slider/render.php:64 app/skins/slider/render.php:88 #: app/skins/slider/render.php:111 app/skins/slider/render.php:135 #: app/skins/slider/render.php:170 app/widgets/single/default.php:175 #: app/widgets/single/default.php:177 app/widgets/single/modern.php:94 #: app/widgets/single/modern.php:96 msgid "REGISTER" msgstr "REGISTRE" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventRelated/EventRelated.php:37 msgid "How to set related events" msgstr "Com configurar esdeveniments relacionats" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventSocialShare/EventSocialShare.php:37 msgid "" "This widget is displayed if social networks is set. In order for the widget " "in this page to be displayed correctly, please set label for your last event." msgstr "" "Aquest giny es mostra si les xarxes socials estan configurades. Per tal que " "el giny d'aquesta pàgina es mostri correctament, si us plau, configureu " "l'etiqueta per al vostre darrer esdeveniment." #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventSocialShare/EventSocialShare.php:38 msgid "How to set social networks" msgstr "Com configurar les xarxes socials" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventSocialShare/EventSocialShare.php:51 #: app/modules/links/details.php:17 app/skins/single.php:918 msgid "Share this event" msgstr "Comparteix aquest esdeveniment" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventSponsors/EventSponsors.php:37 #, fuzzy #| msgid "" #| "This widget is displayed if cost is set. In order for the widget in this " #| "page to be displayed correctly, please set cost for your last event." msgid "" "This widget is displayed if sponsor is set. In order for the widget in this " "page to be displayed correctly, please set sponsor for your last event." msgstr "" "Aquest giny es mostra si s'estableix el cost. Per tal que el giny d'aquesta " "pàgina es mostri correctament, si us plau, establiu el cost del vostre " "darrer esdeveniment." #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventSponsors/EventSponsors.php:38 #, fuzzy #| msgid "How to set cost" msgid "How to set sponsor" msgstr "Com establir el cost" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventTags/EventTags.php:39 msgid "" "This widget is displayed if tags is set. In order for the widget in this " "page to be displayed correctly, please set tags for your last event." msgstr "" "Aquest widget es mostra si s'estableixen etiquetes. Per tal que el giny " "d'aquesta pàgina es mostri correctament, configureu etiquetes per al vostre " "darrer esdeveniment." #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventTags/EventTags.php:40 msgid "How to set tags" msgstr "Com establir etiquetes" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventTags/EventTags.php:47 #: app/skins/single/default.php:178 app/skins/single/m1.php:318 #: app/skins/single/m2.php:284 app/skins/single/modern.php:199 msgid "Tags: " msgstr "Etiquetes: " #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventTime/EventTime.php:47 #: app/features/emails/details.php:26 app/features/emails/details.php:29 #: app/libraries/skins.php:1772 app/modules/next-event/details.php:158 #: app/skins/single.php:1260 app/skins/single.php:1983 msgid "Time" msgstr "Hora" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventTime/EventTime.php:55 #: app/features/booking/calendar_novel.php:150 #: app/features/search_bar/search_result.php:12 app/libraries/main.php:7782 #: app/libraries/main.php:7829 app/libraries/notifications.php:1947 #: app/libraries/render.php:649 app/libraries/render.php:913 #: app/libraries/render.php:1158 app/libraries/render.php:1185 #: app/libraries/skins.php:1170 app/libraries/skins.php:1175 #: app/modules/local-time/details.php:54 app/modules/local-time/type1.php:52 #: app/modules/local-time/type2.php:85 app/modules/local-time/type3.php:49 #: app/modules/next-event/details.php:164 #: app/modules/next-event/multiple.php:77 app/skins/single.php:1266 #: app/skins/single.php:1989 msgid "All Day" msgstr "Activitat de tot el dia" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventVirtual/EventVirtual.php:36 #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventZoom/EventZoom.php:36 msgid "" "Please make sure the last event has appropriate content for this widget." msgstr "" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventVirtual/EventVirtual.php:37 #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventZoom/EventZoom.php:37 #, fuzzy #| msgid "How to set related events" msgid "How to set up Zoom event" msgstr "Com configurar esdeveniments relacionats" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventWeather/EventWeather.php:43 msgid "" "This widget is displayed if weather is set. In order for the widget in this " "page to be displayed correctly, please set location for your last event." msgstr "" "Aquest giny es mostra si s'estableix el temps. Per tal que el giny d'aquesta " "pàgina es mostri correctament, configureu la ubicació del vostre darrer " "esdeveniment." #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/EventWeather/EventWeather.php:44 msgid "How to set weather" msgstr "Com configurar el temps" #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/RSVPForm/RSVPForm.php:57 msgid "" "This widget is displayed if label is set. In order for the widget in this " "page to be displayed correctly, please set RSVP module for your last event." msgstr "" "Aquest giny es mostra si l'etiqueta està definida. Per tal que el giny " "d'aquesta pàgina es mostri correctament, configureu el mòdul RSVP per al " "vostre darrer esdeveniment." #: app/core/src/SingleBuilder/Widgets/RSVPForm/RSVPForm.php:59 msgid "How to set RSVP module" msgstr "Com configurar el mòdul RSVP" #: app/core/src/Transactions/Transaction.php:363 msgid "Pay Locally" msgstr "Paga en persona" #: app/core/src/Transactions/Transaction.php:368 msgid "PayPal Express" msgstr "PayPal Express" #: app/core/src/Transactions/Transaction.php:374 msgid "Pay by WooCommerce" msgstr "Pagar amb Woocommerce" #: app/core/src/Transactions/Transaction.php:379 msgid "PayPal Credit Card" msgstr "Targeta de crèdit PayPal" #: app/core/src/Transactions/Transaction.php:384 msgid "Stripe" msgstr "Franja" #: app/core/src/Transactions/Transaction.php:389 msgid "Stripe Connect" msgstr "Connexió Stripe" #: app/core/src/Transactions/Transaction.php:394 msgid "Bank Transfer" msgstr "Transferència bancària" #: app/core/src/Transactions/Transaction.php:399 #, fuzzy #| msgid "Paypal Credit Card Description" msgid "PayPal Standard" msgstr "Descripció de la targeta de crèdit Paypal" #: app/core/src/Transactions/Transaction.php:404 #, fuzzy #| msgid "Add to Cart" msgid "Add to cart" msgstr "Afegeix a la cistella" #: app/core/src/Transactions/Transaction.php:555 app/libraries/book.php:129 msgid " (" msgstr " (" #: app/core/src/Transactions/Transaction.php:785 app/libraries/wc.php:415 msgid "Discount by WC Coupon" msgstr "Descompte de cupó de WooCommerce" #: app/core/src/Transactions/Transaction.php:861 #, fuzzy #| msgid "Discount" msgid "User Discount" msgstr "Descompte" #: app/core/src/Transactions/Transaction.php:919 app/libraries/book.php:1130 #: app/libraries/book.php:1256 app/modules/booking/steps/checkout.php:160 msgid "Discount" msgstr "Descompte" #: app/core/src/Transactions/Transaction.php:1676 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "The %s ticket is sold out. You can try another ticket or another date." msgid "" "The %s ticket is sold out in %s. You can try another ticket or another date." msgstr "" "El %s bitllet està esgotat. Podeu provar una altra entrada o una altra data." #: app/core/src/Transactions/Transaction.php:1771 msgid "There is no attendee for booking!" msgstr "No hi ha assistent per reservar!" #: app/core/src/Transactions/Transaction.php:2009 app/features/fes.php:321 #: app/features/profile/profile.php:209 app/libraries/cart.php:64 #: app/libraries/main.php:3140 app/libraries/main.php:3422 #: app/libraries/main.php:7766 app/libraries/main.php:10120 msgid "Ticket" msgstr "Ticket" #: app/features/admincalendar.php:67 app/features/adminupcoming.php:80 #, fuzzy #| msgid "Classic" msgid "Classic View" msgstr "Clàssic" #: app/features/admincalendar.php:82 #, fuzzy #| msgid "Monthly/Calendar View" msgid "Calendar View" msgstr "Visualització mensual/calendari" #: app/features/adminupcoming.php:95 #, fuzzy #| msgid "Upcoming Events" msgid "Upcoming View" msgstr "Pròxims esdeveniments" #: app/features/archive.php:38 #, fuzzy #| msgid "MEC Activate" msgid "MEC Archive" msgstr "Activación MEC" #: app/features/archive.php:40 msgid "Widgets in this area will be shown on archive pages." msgstr "" #: app/features/autoemails.php:61 app/features/mec.php:551 msgid "Emails" msgstr "Correus electrònics" #: app/features/autoemails.php:70 app/features/autoemails.php:71 #: app/features/certificates.php:73 app/features/certificates.php:74 #: app/features/webhooks.php:81 app/features/webhooks.php:82 #, php-format msgid "Add %s" msgstr "Afegeix %s" #: app/features/autoemails.php:72 app/features/certificates.php:75 #: app/features/webhooks.php:83 #, php-format msgid "No %s found!" msgstr "No s'ha trobat cap %s!" #: app/features/autoemails.php:74 app/features/certificates.php:77 #: app/features/events.php:272 app/features/labels.php:71 #: app/features/locations.php:72 app/features/organizers.php:75 #: app/features/speakers.php:80 app/features/sponsors.php:69 #: app/features/tag.php:69 app/features/webhooks.php:85 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Edita %s" #: app/features/autoemails.php:75 app/features/certificates.php:78 #: app/features/webhooks.php:86 #, php-format msgid "No %s found in Trash!" msgstr "No s'ha trobat cap %s a la paperera!" #: app/features/autoemails.php:115 app/features/webhooks.php:125 msgid "Details" msgstr "Detalls" #: app/features/booking/calendar_novel.php:198 msgid "Chosen Time:" msgstr "Hora escollida:" #: app/features/cart.php:94 msgid "Transaction does not exists in cart." msgstr "La transacció no existeix al carretó." #: app/features/cart.php:114 msgid "Successfully removed and updated the cart." msgstr "S'ha eliminat i actualitzat correctament a la cistella." #: app/features/cart.php:146 msgid "Coupon applied successfully. Please wait ..." msgstr "Cupó aplicat correctament. Si us plau, espereu..." #: app/features/cart.php:153 msgid "Coupon was not valid or applicable." msgstr "El cupó no era vàlid ni aplicable." #: app/features/cart.php:168 msgid "Request is invalid!" msgstr "La sol·licitud no és vàlida!" #: app/features/cart.php:178 msgid "Your cart is not free!" msgstr "El teu carretó no és gratuït!" #: app/features/cart.php:185 msgid "Thanks for your booking." msgstr "Gràcies per la teva reserva." #: app/features/cart/cart.php:30 app/features/cart/checkout.php:63 msgid "Cart is empty!" msgstr "El carretó està buit!" #: app/features/cart/cart.php:33 msgid "Go to events page" msgstr "Vés a la pàgina d'esdeveniments" #: app/features/cart/cart.php:43 app/features/events.php:3861 #: app/features/fes.php:321 app/features/mec/booking.php:406 #: app/features/mec/modules.php:462 app/features/wc.php:92 #: app/libraries/main.php:3095 app/libraries/main.php:3224 #: app/libraries/main.php:3325 app/libraries/main.php:3507 msgid "Transaction ID" msgstr "ID de transacció" #: app/features/cart/cart.php:46 app/features/mec/fes.php:743 #: app/modules/booking/steps/tickets.php:184 msgid "Dates" msgstr "Dates" #: app/features/cart/cart.php:56 msgid "Applied Coupon" msgstr "Cupó aplicat" #: app/features/cart/cart.php:80 app/libraries/main.php:3196 #: app/libraries/main.php:3478 msgid "Coupon Code" msgstr "Codi de cupó" #: app/features/cart/cart.php:81 app/modules/booking/steps/checkout.php:150 msgid "Apply" msgstr "" #: app/features/cart/cart.php:89 msgid "Proceed to checkout" msgstr "Proceed to checkout" #: app/features/cart/checkout.php:147 #: app/modules/booking/steps/checkout.php:220 #, php-format msgid "Free %s" msgstr "%s gratuït" #: app/features/cart/checkout.php:147 app/features/contextual.php:296 #: app/features/events.php:462 app/features/mec/booking.php:92 #: app/features/mec/integrations.php:349 app/features/mec/notifications.php:104 #: app/features/mec/support-page.php:149 app/features/mec/support-page.php:153 #: app/libraries/main.php:665 app/libraries/main.php:666 #: app/libraries/main.php:668 app/libraries/main.php:714 #: app/libraries/main.php:867 app/libraries/main.php:3102 #: app/libraries/main.php:3379 app/libraries/main.php:7757 #: app/libraries/main.php:7759 app/modules/booking/steps/checkout.php:220 msgid "Booking" msgstr "Reserva" #: app/features/cart/checkout.php:156 msgid "Back to Cart" msgstr "Tornar a la cistella" #: app/features/certificates.php:65 app/features/report.php:190 #: app/features/report.php:191 #, fuzzy #| msgid "Verification" msgid "Certificate" msgstr "Verificació de la reserva" #: app/features/certificates.php:66 app/features/mec.php:558 #: app/features/mec/modules.php:435 app/libraries/main.php:753 #, fuzzy #| msgid "Verification" msgid "Certificates" msgstr "Verificació de la reserva" #: app/features/certificates.php:307 #, fuzzy #| msgid "%s events deleted successfully." msgid "Certificates sent successfully." msgstr "%s esdeveniments s'han suprimit correctament." #: app/features/certificates/template.php:54 msgid "Print Certificate" msgstr "" #: app/features/colors.php:87 msgid "Recent Colors" msgstr "Colors recents" #: app/features/contextual.php:55 app/features/mec.php:569 #: app/features/mec/dashboard.php:164 app/features/mec/support.php:20 #: app/features/mec/wizard.php:536 app/features/popup/event.php:72 #: app/features/popup/settings.php:35 app/features/popup/shortcode.php:43 #: app/libraries/main.php:766 msgid "Settings" msgstr "Configuració" #: app/features/contextual.php:63 msgid "" "